# Translation of Events Manager in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Events Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 01:07+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"Project-Id-Version: Events Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: Anna Dukana\n"
"Language: sl_SI\n"

#: admin/em-bookings.php:467
msgctxt "[Date] - [Name] wrote"
msgid "%1$s - %2$s wrote"
msgstr "%1$s - %2$s napisal"

#: admin/em-options.php:354
msgid ""
"Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will "
"be faster, but you will lose the ability to insert locations with events"
msgstr ""
"Izberite Da, da izberete lokacijo na spustnem meniju; Izbor lokacije se bo "
"hitreje, vendar boste izgubili sposobnost, da vstavite lokacije z dogodki"

#: admin/em-options.php:681 admin/em-options.php:832 admin/em-options.php:1221
msgid "Override Excerpts with Formats?"
msgstr "Preglasijo Odlomki s formati?"

#: admin/em-options.php:1210 admin/em-options.php:1434
msgid ""
"These formats can be used on %s pages or on other areas of your site "
"displaying an %s."
msgstr ""
"Te oblike se lahko uporablja na %s strani ali na drugih področjih vaše "
"spletne strani, ki prikazujejo za %s."

#: admin/em-options.php:1214 admin/em-options.php:1438
msgid "The format of a single %s page title."
msgstr "Oblika enotnega %s  naslovna stran."

#: admin/em-options.php:1216
msgid ""
"The format used to display %s content on single pages or elsewhere on your "
"site."
msgstr ""
"Format se uporablja za prikaz %s vsebnost na posameznih straneh ali kje "
"drugje na vaši strani."

#: admin/em-options.php:1220 admin/em-options.php:1444
msgid "%s Excerpts"
msgstr "%s Odlomki"

#: admin/em-options.php:1221 admin/em-options.php:1445
msgid ""
"These formats can be used when WordPress automatically displays %s excerpts "
"on your site and %s is enabled in your %s settings tab."
msgstr ""
"Te oblike se lahko uporablja, ko WordPress samodejno prikaže %s odlomkov na "
"vašo spletno stran in% s je omogočena v zavihku nastavitve vašega %s."

#: admin/em-options.php:1225 admin/em-options.php:1449
msgid "%s excerpt"
msgstr "%s odlomek"

#: admin/em-options.php:1225 admin/em-options.php:1449
msgid "Used if an excerpt has been defined."
msgstr "Uporablja, če je bil odlomek opredeljena."

#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1450
msgid "%s excerpt fallback"
msgstr "%s odlomek alternativni"

#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1450
msgid "Used if an excerpt has not been defined."
msgstr "Uporabi, če je odlomek ni bil opredeljen."

#: admin/em-options.php:1251
msgid "Enter a number."
msgstr "Vnesite številko."

#: admin/em-options.php:1286
msgid "Distance Values"
msgstr "Oddaljenost Vrednote"

#: admin/em-options.php:1286
msgid ""
"The numerical units shown to those searching by distance. Use comma-seperated "
"numers, such as \"25,50,100\"."
msgstr ""
"Številčne enote izkazalo, da tiste, ki iščejo z razdaljo. Uporabite vejico "
"ločene številke, kot je \"25,50,100 \"."

#: admin/em-options.php:1440 admin/em-options.php:1491
#: admin/em-options.php:1529
msgid "The format of a single %s page."
msgstr "Oblika strani %s singla."

#: admin/em-options.php:1445
msgid "Override Excerpt with Formats?"
msgstr "Preglasijo Odlomek s formati?"

#: admin/em-options.php:1663
msgid ""
"This setting is not applicable when using payment gateways, see individual "
"gateways for approval settings."
msgstr ""
"Ta nastavitev ne velja pri uporabi plačilnih prehode, glejte posameznih "
"kanalov za nastavitev odobritve."

#: admin/em-options.php:1959
msgid "Event Reapproved"
msgstr "Dogodek ponovno odobrena"

#: admin/wpfc-admin.php:31
msgid ""
"If you enable tips, this information will be shown, which can include HTML."
msgstr ""
"Če omogočite nasvete, bodo prikazane te informacije, ki lahko vključujejo "
"HTML."

#: classes/em-event.php:618
msgid "Please speficy what days of the week this event should occur on."
msgstr "Prosimo, navedite, kaj dni v tednu, bi moral ta dogodek na."

#: templates/emails/bookingsummary.php:13 templates/emails/bookingtickets.php:7
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:49
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:68
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:145
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgctxt "before or after"
msgid "%s the event starts"
msgstr "%s e začne dogodek"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:49
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:68
#: templates/forms/event/bookings.php:145
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgid "After"
msgstr "Po"

#: templates/forms/event/bookings.php:148
msgid "at"
msgstr "pri"

#: templates/forms/event-editor.php:108 templates/forms/location-editor.php:65
msgid "Submit %s"
msgstr "Predloži  %s"

#: templates/forms/event-editor.php:110 templates/forms/location-editor.php:67
msgid "Update %s"
msgstr "Posodobite %s"

#: widgets/em-events.php:179 widgets/em-locations.php:118
msgid ""
"The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats "
"below it will be added automatically."
msgstr ""
"Seznam je zavit v %s tag, tako da, če je %s tag ne zavijanje formate spodaj "
"bo dodana samodejno."

#: widgets/em-locations.php:124
msgid "No Locations message"
msgstr "Ne Lokacije sporočilo"

#: admin/em-options.php:1763
msgid ""
"In single ticket mode, users can only create one ticket per event (and will "
"not see options to add more tickets)."
msgstr ""
"V načinu za enega vozovnice, lahko uporabniki ustvarijo le eno vstopnico na "
"dogodek (in ne boste videli možnosti, da dodate več vstopnic)."

#: admin/em-options.php:2016
msgid "The maximum allowed width for images uploads"
msgstr "Največja dovoljena širina za slike dodane"

#: admin/em-options.php:2017
msgid "The minimum allowed width for images uploads"
msgstr "Najmanjša dovoljena širina za slike dodane"

#: admin/em-options.php:1199
msgid "Events page grouping header"
msgstr "Glava dogodki stran združenje"

#: admin/em-options.php:1199
msgid "Choose how to format your group headings."
msgstr "Izberite, kako oblikovati svojo glavo headings.ing skupine"

#: admin/em-options.php:1199
msgid "#s will be replaced by the date format below"
msgstr "#s  bo zamenjal format datuma spodaj"

#: admin/em-options.php:1200
msgid "Events page grouping date format"
msgstr "Stran dogodki format datuma združenje"

#: admin/em-options.php:1200
msgid "Choose how to format your group heading dates. Leave blank for default."
msgstr ""
"Izberite, kako oblikovati vaša skupina tarifne rok. Pustite prazno za "
"privzeto."

#: admin/em-options.php:1214
msgid "This is only used when showing events from other blogs."
msgstr ""
"Izberite, Kako oblikovati in vaša skupina tarifne rok. Pustite prazno ZA "
"Privzeti."

#: admin/em-options.php:1251
msgid "Default distance"
msgstr "Privzeta razdalja"

#: admin/em-options.php:1252
msgid "Default distance unit"
msgstr "Enota privzeta razdalja"

#: admin/em-options.php:1284
msgid "Show distance options?"
msgstr "Prikaži možnosti razdalje? Ce enota"

#: admin/em-options.php:1291
msgid "Default Country"
msgstr "Privzeto Unit Država"

#: admin/em-options.php:1291
msgid ""
"Search form will be pre-selected with this country, if searching by country "
"is disabled above, only search results from this country will be returned."
msgstr ""
"Obrazec za iskanje bo predhodno izbran s to državo, če je iskanje po državi "
"onemogočeno zgoraj, bodo le rezultati iskanja iz te države, se je vrnil."

#: admin/em-options.php:1479
msgid "Default %s color"
msgstr "Privzeta %s  barva"

#: admin/em-options.php:1562
msgid "RSS Scope"
msgstr "RSS Področje"

#: admin/wpfc-admin.php:13
msgid ""
"If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you can "
"also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few more "
"options when displaying event information on your calendar."
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:22
msgid "Full Calendar Options"
msgstr ""

#: admin/wpfc-admin.php:24
msgid ""
"Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s"
"\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to "
"Events Manager."
msgstr ""
"Iščejo preostale Možnosti FullCalendar? Ti si se preselil <a href=\"%s"
"\">here</a>, možnosti nadaljevanju so zaradi prevladujočih posebnih bitov "
"pomembne za Manager Events."

#: admin/wpfc-admin.php:28
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr "Preglasijo koledar na strani prireditve?"

#: admin/wpfc-admin.php:28
msgid ""
"If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard calendar "
"on the events page."
msgstr ""
"Če je nastavljena na Da, bo poln koledar se uporablja namesto standardnega "
"koledar na strani prireditve."

#: admin/wpfc-admin.php:29
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr "Preglasijo koledar shortcode?"

#: admin/wpfc-admin.php:29
msgid ""
"Overrides the default calendar shortcode. You can also use "
"[events_fullcalendar] instead."
msgstr ""
"Preglasi privzeto koledar shortcode. Lahko uporabite tudi [dogodkov "
"fullcalendar] namesto."

#: admin/wpfc-admin.php:30
msgid "Event title format"
msgstr "Naslov dogodka formatead."

#: admin/wpfc-admin.php:30
msgid "HTML is not accepted."
msgstr "HTML ni sprejeta."

#: admin/wpfc-admin.php:31
msgid "Event tooltips format"
msgstr "Format tooltips dogodkov"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:70
msgid "Remove Image"
msgstr "Odstranite sliko"

#: classes/em-event-posts-admin.php:115
msgctxt "events"
msgid "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: em-install.php:367
msgid "Within"
msgstr "Znotraj"

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "We are going to use %s for searching."
msgstr "Bomo uporabili %s za iskanje."

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "If this is incorrect, click cancel and try a more specific address."
msgstr ""
"Če je to napačno, kliknite prekličete in poskusite bolj specifično naslov."

#: admin/em-help.php:33
msgid "Tag Related Placeholders"
msgstr ""
"CE JE bi napačno, kliknite pokličete v poskusite bolj specifično NASLOVA."

#: admin/em-options.php:21 admin/em-options.php:1479
msgctxt "hex format"
msgid "Colors must be in a valid %s format, such as #FF00EE."
msgstr "Barve morajo biti v veljavni% s formatu, kot je #FF00EE."

#: admin/em-options.php:21
msgid "This setting was not changed."
msgstr "Ta nastavitev ni bila spremenjena."

#: admin/em-options.php:330
msgid "Please enter your Location ID, or leave blank for no location."
msgstr "Prosimo, vnesite Lokacija ID, ali pustite prazno, če ne location."

#: admin/em-options.php:338
msgid "Please enter your Location ID."
msgstr "Prosimo, vnesite Lokacija ID."

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:1801
msgid "Please add a User ID."
msgstr "Prosimo, vnesite uporabniško ime."

#: admin/em-options.php:509
msgid "Styling Options"
msgstr "Možnosti za oblikovanje pričeske"

#: admin/em-options.php:512
msgid ""
"Events Manager imposes a minimal amount of styling on websites so that your "
"themes can take over."
msgstr ""
"Manager dogodki določa najmanjši znesek styling na spletnih straneh, tako da "
"lahko vaše teme prevzame."

#: admin/em-options.php:513
msgid ""
"Below are some additional options for individual pages and sections, which "
"you can turn on to enforce custom styling provided by the plugin or off if "
"you want to do your own custom styling."
msgstr ""
"Spodaj so nekatere dodatne možnosti za posamezne strani in oddelkov, ki se "
"lahko obrnejo na uveljavljanje meri styling, ki jih plugin ali izklopite, če "
"želite narediti svojo lastno meri styling."

#: admin/em-options.php:517
msgid "Search forms"
msgstr "Išči obrazci"

#: admin/em-options.php:521
msgid "Event/Location admin pages"
msgstr "Dogodek/Location admin strani"

#: admin/em-options.php:522
msgid "Booking admin pages"
msgstr "Rezervacije admin strani"

#: admin/em-options.php:523
msgid "Events list page"
msgstr "Seznam dogodkov strani"

#: admin/em-options.php:524
msgid "Locations list page"
msgstr "eznam lokacij stran"

#: admin/em-options.php:525
msgid "Event booking forms"
msgstr "Obrazci za rezervacijo dogodek"

#: admin/em-options.php:526
msgid "Categories list page"
msgstr "Seznam kategorij stran"

#: admin/em-options.php:527
msgid "Tags list page"
msgstr "Seznam Tags stran"

#: admin/em-options.php:775
msgid "Show locations search?"
msgstr "Prikaži lokacije iskati?"

#: admin/em-options.php:775
msgid ""
"If set to yes, a search form will appear just above your list of locations."
msgstr "Prikaži Lokacije iskati?"

#: admin/em-options.php:1101
msgid ""
"This page is where people that have made bookings for an event can go and "
"view their previous bookings."
msgstr ""
"Ta stran je, če lahko gredo ljudje, ki so se rezervacije za dogodek in si "
"ogledate njihove predhodne rezervacije."

#: admin/em-options.php:1150
msgid ""
"Users with the relevant permissions can manage their own events and bookings "
"to these events on the following pages."
msgstr ""
"Uporabniki z ustreznimi dovoljenji lahko upravljate svoje dogodke in "
"rezervacije na te dogodke na naslednjih straneh."

#: admin/em-options.php:1238
msgid "Main Search Fields"
msgstr "Glavni iskanja Fields"

#: admin/em-options.php:1243 admin/em-options.php:1250
#: admin/em-options.php:1273 admin/em-options.php:1279
#: admin/em-options.php:1285 admin/em-options.php:1292
#: admin/em-options.php:1298 admin/em-options.php:1304
#: admin/em-options.php:1310
msgid "Label"
msgstr "Nalepke"

#: admin/em-options.php:1247 admin/em-options.php:1282
msgid "Geolocation Search"
msgstr "Geolocation Iskanje"

#: admin/em-options.php:1249
msgid "Show geolocation search?"
msgstr "Prikaži geolokacijskih iskanju?"

#: admin/em-options.php:1257
msgid "Advanced Search Fields"
msgstr "Napredno iskanje Fields"

#: admin/em-options.php:1259
msgid "Enable advanced fields?"
msgstr "Omogočajo napredne polja?"

#: admin/em-options.php:1259
msgid "Enables additional advanced search fields such as dates, country, etc."
msgstr ""
"Omogoča dodatne napredno iskanje polja, kot so datum, državo, etc.ced "
"področjih?"

#: admin/em-options.php:1263
msgid ""
"If there's no fields to show in the main search section, this button will be "
"used instead at the bottom of the advanced fields."
msgstr ""
"Če je ni polja za prikaz v glavni del iskanja, bo ta gumb se namesto na dnu "
"naprednih področjih."

#: admin/em-options.php:1264
msgid "Hidden by default?"
msgstr "Privzeto skrita?"

#: admin/em-options.php:1264
msgid ""
"If set to yes, advanced search fields will be hidden by default and can be "
"revealed by clicking the \"Advanced Search\" link."
msgstr ""
"Če je nastavljena na Da, bo napredno iskanje polja privzeto skrita in se "
"lahko pokazala s klikom na \"Advanced Search\" povezavo."

#: admin/em-options.php:1265
msgid "Show label"
msgstr "Prikaži oznako"

#: admin/em-options.php:1265 admin/em-options.php:1266
#: admin/em-options.php:1273 admin/em-options.php:1279
#: admin/em-options.php:1285 admin/em-options.php:1292
#: admin/em-options.php:1298 admin/em-options.php:1304
#: admin/em-options.php:1310
msgid "Appears as the label for this search option."
msgstr "Zdi se, kot nalepke za to možnost iskanja."

#: admin/em-options.php:1266
msgid "Hide label"
msgstr "Skrij nalepka"

#: admin/em-options.php:1270 em-install.php:372
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"

#: admin/em-options.php:1280
msgid "Categories dropdown label"
msgstr "Oznaka kategorije dropdown"

#: admin/em-options.php:1295 em-install.php:383
msgid "Region"
msgstr "Regija Label"

#: admin/em-options.php:1301 em-install.php:386
msgid "State/County"
msgstr "Država/County"

#: admin/em-options.php:1307 em-install.php:389
msgid "City/Town"
msgstr "Mesto Kraj"

#: admin/em-options.php:1722
msgid "Maximum spaces per booking"
msgstr "Največje prostori na rezervaciji"

#: admin/em-options.php:1722
msgid ""
"If the user tries to make a booking with spaces that exceeds the maximum "
"number of spaces per booking."
msgstr ""
"Če uporabnik poskuša narediti rezervacijo s prostori, ki presega maksimalno "
"število mest na rezervaciji."

#: admin/em-options.php:1722
msgid "%d will be replaced by a number."
msgstr "%d se nadomesti s številko."

#: admin/em-options.php:2041
msgid "edit"
msgstr "edit"

#: em-install.php:360
msgid "Show Advanced Search"
msgstr "Prikaži Napredno iskanje"

#: em-install.php:361
msgid "Hide Advanced Search"
msgstr "Skrij Napredno iskanje"

#: em-install.php:365
msgid "Near..."
msgstr "Blizu ..."

#: em-install.php:651
msgid "You cannot book more than %d spaces for this event."
msgstr "Ne, ne moreš naročati več kot% d prostorov za ta dogodek."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:27
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At least"
msgstr "Vsaj"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:29
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:34
msgid "spaces per booking"
msgstr "Prostori na rezervaciji"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:32
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At most"
msgstr "Kvečjemu"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:53
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:72
msgctxt "time"
msgid "at"
msgstr "pri"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:58
msgid "Available until"
msgstr "Na voljo do"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:83
msgid "Available for"
msgstr "Na voljo"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:85
msgid "Everyone"
msgstr "Vsakdo"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:86
msgid "Logged In Users"
msgstr "Prijavljeni uporabniki"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:87
msgid "Guest Users"
msgstr "Gost Uporabniki"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:91
msgid "Restrict to"
msgstr "Omejijo na"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:106
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Prikaži Napredne možnosti"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:106
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Skrij Napredne možnosti"

#: templates/forms/event/bookings.php:21
msgid "Ticket Options"
msgstr "Možnosti vozovnic"

#: templates/forms/event/bookings.php:105
msgid "Close Ticket Editor"
msgstr "Zapri Ticket Editor"

#: templates/forms/event/bookings.php:122
msgid "Event Options"
msgstr "Možnosti dogodkov"

#: templates/forms/event/bookings.php:129
msgid "Maximum Spaces Per Booking"
msgstr "Največje Spaces na rezervacijo"

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid ""
"If set, the total number of spaces for a single booking to this event cannot "
"exceed this amount."
msgstr ""
"Če je nastavljeno, skupno število prostorov za eno rezervacijo za ta dogodek "
"ne sme preseči tega zneska."

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "Leave blank for no limit."
msgstr "Pustite prazno za brez omejitve."

#: admin/em-options.php:1561
msgid "RSS limit"
msgstr "RSS meja"

#: admin/em-options.php:1627
msgid "Default map width"
msgstr "Privzeto map širina"

#: admin/em-options.php:1627 admin/em-options.php:1628
msgid "Can be in form of pixels or a percentage such as %s or %s."
msgstr "Lahko v obliki pik ali v odstotku, kot %s ali %s."

#: admin/em-options.php:1628
msgid "Default map height"
msgstr "Privzeta višina map"

#: admin/em-options.php:2013
msgid ""
"These settings will only apply to the image uploading if using our front-end "
"forms. In your WP admin area, images are handled by WordPress."
msgstr ""
"Te nastavitve bodo veljale le za slike nalaganje, če uporabi naših front-end "
"obrazce. V vašem WP admin območje, se slike shranijo WordPress."

#: em-install.php:493 em-install.php:515 em-install.php:535
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Prihajajoči dogodki"

#: admin/em-options.php:626
msgid ""
"Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs "
"collide (which is the default setting, and is recommended for maximum plugin "
"compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that "
"your page and %s slugs are different."
msgstr ""
"Upoštevajte, da bo dodeljevanje % s strani zgoraj povozite arhiv URL-trčijo "
"(kar je privzeta nastavitev in je priporočljiva za optimalno združljivost "
"plugin). Lahko imaš oboje hkrati, vendar morate zagotoviti, da so na svojo "
"stran in % s polži razlikujejo."

#: admin/em-options.php:781
msgid ""
"Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs "
"collide (which is the default settings, and is recommended for maximum plugin "
"compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that "
"your page and %s slugs are different."
msgstr ""
"Upoštevajte, da bo dodeljevanje % s strani zgoraj preglasijo to arhiv, če URL-"
"trčijo (kar je privzeta nastavitev in je priporočljiva za optimalno "
"združljivost plugin). Lahko imaš oboje hkrati, vendar morate zagotoviti, da "
"se vaša stran %s polži different.mmended za največjo združljivost plugin). "
"Lahko imaš oboje hkrati, vendar morate zagotoviti, da so na svojo stran in %s "
"polži razlikujejo."

#: admin/em-options.php:1351 admin/em-options.php:1359
msgid "Month format"
msgstr "Mesec format"

#: admin/em-options.php:1351 admin/em-options.php:1359
msgid "The format of the month/year header of the calendar."
msgstr "Oblika / leto glavi meseca koledarja."

#: admin/em-options.php:1409
msgid "iCal Description"
msgstr "iCal Opis"

#: admin/em-options.php:1409
msgid "The description of the event that will appear in the calendar."
msgstr "Opis dogodka, ki se bo pojavil v koledarju."

#: admin/em-options.php:1410
msgid "iCal Location"
msgstr "iCal Kraj"

#: admin/em-options.php:1410
msgid "The location information that will appear in the calendar."
msgstr "Podatki o lokaciji, ki se bo pojavil v koledarju."

#: admin/em-options.php:1766
msgid "Show member-only tickets?"
msgstr "Prikaži le-članske vstopnice?"

#: admin/em-options.php:1766
msgid "%s must be set to yes for this to work."
msgstr "%s  mora biti nastavljena na Da, za to delo."

#: admin/em-options.php:1766
msgid ""
"If there are member-only tickets, you can choose whether or not to show these "
"tickets to guests."
msgstr ""
"Če so le-članskih vstopnic, ki jih lahko izberete, ali pokazati te vstopnice "
"za goste."

#: admin/em-options.php:1768
msgid ""
"If guests cannot make bookings, they will be asked to register in order to "
"book. However, enabling this will still show available tickets."
msgstr ""
"Če gostje ne morejo narediti rezervacije, se bodo morali registrirati, da bi "
"knjigo. Vendar pa bo to še vedno omogoča prikaz razpoložljivih vstopnic."

#: admin/em-options.php:1895
msgid "Registration Email Templates"
msgstr "Registracija Sets Email predlogo."

#: admin/em-options.php:1898
msgid "This is only applicable when %s is not active."
msgstr "To se uporablja samo, če  %s ni aktivna"

#: admin/em-options.php:1899
msgid ""
"When a guest user makes a booking for the first time in Events Manager, a new "
"user account is created for them and they are sent their credentials in a "
"seperate email, which can be modified below."
msgstr ""
"Ko uporabnik Gost naredi rezervacijo prvič v Events Manager, je nov "
"uporabniški račun ustvarjen za njih in so poslali svoje poverilnice v ločenem "
"e-pošte, ki se lahko spremeni v nadaljevanju."

#: admin/em-options.php:1905
msgid "Registration email subject"
msgstr "Registracija email predmet"

#: admin/em-options.php:1906
msgid "Registration email"
msgstr "Registracija email"

#: admin/em-options.php:1906
msgid "%s is replaced by username and %s is replaced by the user password."
msgstr ""
"%s se nadomesti z uporabniškim imenom in %s se nadomesti z uporabniškim "
"geslom."

#: em-install.php:336
msgid "You have successfully created an account at %s"
msgstr "Uspešno ste ustvarili račun na %s uporabniško geslo."

#: em-install.php:337
msgid "You can log into our site here : %s"
msgstr "Lahko se prijavite v vašo spletno stran tukaj:"

#: em-install.php:340
msgid "To view your bookings, please visit %s after logging in."
msgstr "Če si želite ogledati svoje rezervacije obiščite %s  nas po prijavi."

#: templates/emails/bookingsummary.php:25
msgid "Sub Total"
msgstr "Vmesni seštevek"

#: templates/emails/bookingsummary.php:29
msgid "Discounts Before Taxes"
msgstr "Popusti pred davki"

#: templates/emails/bookingsummary.php:38
msgid "Taxes"
msgstr "Davki"

#: templates/emails/bookingsummary.php:43
msgid "Discounts (After Taxes)"
msgstr "Popusti (po davkih)"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:63
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:69
msgid "Each event spans %s day(s)"
msgstr "Vsak dogodek se razteza čezv %s dan"

#: classes/em-booking.php:803 em-actions.php:394 em-actions.php:417
msgid "Email Sent."
msgstr "Email poslano."

#: classes/em-booking.php:806 classes/em-booking.php:807 em-actions.php:399
#: em-actions.php:426
msgid "ERROR : Email Not Sent."
msgstr "NAPAKA: Email ni bilo poslano."

#: em-actions.php:396 em-actions.php:419
msgctxt "bookings"
msgid "No emails to send for this booking."
msgstr "No, da pošljete e-pošto za to rezervacijo."

#: admin/em-options.php:1411
msgid "iCal Scope"
msgstr "iCal Področje"

#: admin/em-options.php:560
msgid ""
"By using formats, you can control how your %s are displayed from within the "
"Events Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-"
"formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files."
msgstr ""
"Z uporabo formatov, lahko nadzorujete, kako se vaša% s prikazana od "
"znotrajEvents Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-"
"formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files."

#: admin/em-options.php:671
msgid "Event archives scope"
msgstr "Arhiv dogodkov obseg"

#: admin/em-options.php:890 admin/em-options.php:994
msgid "%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress custom taxonomy</a>."
msgstr ""
"%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress meri taksonomija</a>."

#: admin/em-options.php:891 admin/em-options.php:995
msgid ""
"%s can be displayed just like normal WordPress custom taxonomies in an "
"archive-style format, however Events Manager by default allows you to "
"completely change the standard look of these archives and use our own <a href="
"\"%s\">custom formatting</a> methods."
msgstr ""
"%s se lahko prikaže tako kot običajni WordPress taksonomij meri v formatu "
"Arhiv slogu, vendar dogodki Manager privzeto vam omogoča, da popolnoma "
"spremeniti standardni pogled teh arhivov in uporabite našo lastno <a href=\"%s"
"\">meri formatiranje </a> metod."

#: admin/em-options.php:894 admin/em-options.php:998
msgid ""
"Due to how we change how this custom taxonomy is displayed when overriding "
"with formats it is strongly advised that you assign a %s page below, which "
"increases comatability with various plugins and themes."
msgstr ""
"Glede na to, kako smo se spremenili, kako se prikaže to custom taksonomija "
"pri prevladujočih s formati je priporočljivo, da si določite stran% s spodaj, "
"kar poveča združljivost z različnimi vstavki in temami."

#: admin/em-options.php:895 admin/em-options.php:999
msgid ""
"<a href=\"%s\">See some more information</a> on how %s work when overriding "
"with formats."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Oglejte si nekaj več informacij o tem, kako </a>ih dela %s  "
"pri prevladujočih s formati."

#: admin/em-options.php:1004 admin/em-options.php:1006
#: admin/em-options.php:1519 admin/em-options.php:1521
#: admin/em-options.php:1522 admin/em-options.php:1523
#: admin/em-options.php:1524 em-install.php:532 em-install.php:996
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/em-options.php:1078
msgid "When listing tags, this order is applied."
msgstr "Pri navedbi oznake, se ta nalog."

#: admin/em-options.php:1083
msgid ""
"Controls how many events belonging to a tag are shown per page when using "
"placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr "When listing tags, this order is applied."

#: admin/em-options.php:1411 admin/em-options.php:1562
msgid "Choose to show events within a specific time range."
msgstr "Izberite pokazati dogodke v določenem časovnem obdobju."

#: admin/em-options.php:1460 admin/em-options.php:1501
#: admin/em-options.php:1539
msgid "Single %s Format"
msgstr "Enotno %s Format"

#: admin/em-options.php:1461 admin/em-options.php:1502
#: admin/em-options.php:1540
msgid "The settings below are used when using the %s placeholder"
msgstr "Spodnje nastavitve se uporabljajo pri uporabi %s ogrado"

#: admin/em-options.php:1464 admin/em-options.php:1505
#: admin/em-options.php:1543
msgid "Next event format"
msgstr "Naslednja oblika dogodek"

#: admin/em-options.php:1464 admin/em-options.php:1505
#: admin/em-options.php:1543
msgid "The format of the next upcoming event in this %s."
msgstr "Oblika naslednji prihajajoči dogodek v tem %s."

#: admin/em-options.php:1789
msgid ""
"Users with accounts (which would be created by other means when this mode is "
"enabled) will still be able to log in and make bookings linked to their "
"account as normal."
msgstr ""
"porabniki, ki imajo račune (ki naj bi ustvarili z drugimi sredstvi, ko je "
"omogočena funkcija) bo še vedno lahko prijavite in da rezervacije, povezane z "
"njihovim račun, kot je normalno."

#: admin/em-options.php:1794
msgid "Allow bookings with registered emails?"
msgstr "Dovoli rezervacije z registriranim emails?"

#: admin/em-options.php:1794
msgid ""
"By default, if a guest tries to book an event using the email of a user "
"account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass "
"this security measure."
msgstr ""
"Privzeto, če gost poskuša rezervirati dogodek s pomočjo e-pošte z "
"uporabniškim računom na vaši spletni strani bodo pozvane, da se prijavite, da "
"izberete Da bo bypass tega varnostnega ukrepa."

#: admin/em-options.php:1794
msgid ""
"<strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be "
"able to see bookings they make as guests in their \"My Bookings\" page."
msgstr ""
"<strong> Opozorilo: </strong> S to omogočite, registrirani uporabniki ne bodo "
"mogli videti rezervacije, ki jih dajo kot gostje v njihovi \"Moje rezervacije"
"\"stran."

#: em-install.php:497 em-install.php:503
msgid "No events in this location"
msgstr "Ni dogodkov na tej lokaciji"

#: em-install.php:536 em-install.php:541
msgid "No events with this tag"
msgstr "Ni dogodkov s to oznako"

#: templates/forms/event/group.php:40
msgid ""
"Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other "
"admins of that group can modify the booking."
msgstr ""
"Izberite skupino, ki jo admin priložiti ta dogodek z njo. Upoštevajte, da "
"lahko vsi drugi administratorji te skupine spremeniti rezervacijo."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "Reset this form to create a location or search again."
msgstr "Reset ta obrazec, da ustvarite mesto ali ponovno iskanje."

#: templates/tables/events.php:24
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

#: admin/em-options.php:556
msgid ""
"If you choose 'Pages' then %s will be shown using your theme default page "
"template, alternatively choose from page templates that come with your "
"specific theme."
msgstr ""
"Če izberete »Strani« se bo nato% s je pokazala s svojim temo predlogo "
"privzeto stran, ali pa izbirate strani predloge, ki prihajajo s svojo "
"specifično temo."

#: admin/em-options.php:558
msgid ""
"If you would like to add extra classes to your body html tag when a single %s "
"page is displayed, enter it here. May be useful or necessary if your theme "
"requires special class names for specific templates."
msgstr ""
"Če želite dodati dodatne razrede, da vaše telo html tag, ko se prikaže eno "
"samo% s strani, jo vpišite tukaj. Lahko koristno ali potrebno, če je vaša "
"tema zahteva posebne razred imen za posamezne predloge."

#: admin/em-options.php:559
msgid ""
"Same concept as the body classes option, but some themes also use the "
"<code>post_class()</code> function within page content to differentiate "
"styling between post types."
msgstr ""
"Isti koncept kot možnost telesnih razredov, vendar so nekatere teme uporabite "
"tudi <code> post_class () </ code> funkcija v vsebino strani razlikovati med "
"styling odgovornih tipov."

#: admin/em-options.php:561
msgid "Theme Templates"
msgstr "tematski Predloge"

#: admin/em-options.php:592 admin/em-options.php:751
msgid "Body Classes"
msgstr "Telesni razredi"

#: admin/em-options.php:593 admin/em-options.php:752
msgid "Post Classes"
msgstr "Post razredi"

#: admin/em-bookings.php:246
msgid "Edit Details"
msgstr "Uredi Podrobnosti"

#: admin/em-options.php:1730
msgid "Booking already made"
msgstr "Booking že"

#: admin/em-options.php:1832
msgid "Event Admin/Owner Emails"
msgstr "Prireditveni Admin / Lastnik e-pošta"

#: admin/em-options.php:1851
msgid "Booked User Emails"
msgstr "Rezervirani za uporabnike E-pošta"

#: admin/em-options.php:1918
msgid "Event Admin Emails"
msgstr "Dogodek Admin E-pošta"

#: admin/em-options.php:1948
msgid "Event Submitter Emails"
msgstr "Dogodek Pošiljatelj E-pošta"

#: admin/em-options.php:2041
msgid "A test email will be sent to your account email - %s"
msgstr "Test-pošta bo poslana na vaš e-poštnega računa -%s"

#: classes/em-booking.php:690
msgid "Personal details have successfully been modified."
msgstr "Osebni podatki so bili uspešno spremenjeno."

#: em-install.php:656
msgid "Already Booked"
msgstr "Ze Rezervirana"

#: templates/placeholders/locationmap.php:21
#: templates/templates/map-global.php:13
msgid "Loading Map...."
msgstr "Loading Map ...."

#: templates/placeholders/locationmap.php:35
msgid "Map Unavailable"
msgstr "Načrt ni na voljo"

#: templates/tables/events.php:12 templates/tables/locations.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Nacrt NI na voljo"

#: templates/tables/events.php:19
msgid "Upcoming"
msgstr "Prihajajoči"

#: templates/tables/locations.php:13
msgid "All %s"
msgstr "Vsi %s"

#: templates/tables/locations.php:88
msgid "No locations have been inserted yet!"
msgstr "Ni lokacije še ni bil vstavljen!"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:13
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:18
msgid "Bookings for %s"
msgstr "Rezervacije za %s"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:21
msgid "Bookings data"
msgstr "Podatki rezervacije"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:49
msgid "Available"
msgstr "Na voljo"

#: templates/templates/my-bookings.php:85
msgid "You do not have any bookings."
msgstr "Nimate nobene rezervacije."

#: templates/templates/my-bookings.php:96
msgid "Please <a href=\"%s\">Log In</a> to view your bookings."
msgstr "<a Href=\"%s\"> Prijava </a>,  da si ogledate svoje rezervacije."

#: widgets/em-calendar.php:17
msgid "Display your events in a calendar widget."
msgstr "Prikazati svoje dogodke v koledarskem widget."

#: widgets/em-calendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "Koledar dogodkov"

#: widgets/em-calendar.php:60 widgets/em-events.php:113
#: widgets/em-locations.php:84
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: widgets/em-calendar.php:64
msgid "Show Long Events?"
msgstr "Prikaži Long Prireditve?"

#: widgets/em-calendar.php:68 widgets/em-events.php:158
msgid "Category IDs"
msgstr "ID Kategorija"

#: widgets/em-calendar.php:70 widgets/em-events.php:160
msgid "1,2,3 or 2 (0 = all)"
msgstr "1,2,3 or 2 (0 = all)"

#: widgets/em-events.php:22 widgets/em-events.php:81
msgid "all events"
msgstr "vsi dogodki"

#: widgets/em-events.php:23
msgid "No events"
msgstr "Ni dogodkov"

#: widgets/em-events.php:26
msgid "start date, start time, event name"
msgstr "začetni datum, čas začetka, ime dogodka"

#: widgets/em-events.php:27
msgid "name, start date, start time"
msgstr "ime, datum začetka, začetni čas"

#: widgets/em-events.php:28
msgid "name, end date, end time"
msgstr "ime, končni datum in čas"

#: widgets/em-events.php:29
msgid "end date, end time, event name"
msgstr "Končni datum, končni čas, ime dogodka"

#: widgets/em-events.php:31
msgid "Display a list of events on Events Manager."
msgstr "Prikaži seznam dogodkov v upravitelju dogodkov."

#: widgets/em-events.php:117
msgid "Number of events"
msgstr "Število dogodkov"

#: widgets/em-events.php:122
msgid "Scope"
msgstr "Področje"

#: widgets/em-events.php:132 widgets/em-locations.php:102
msgid "Order By"
msgstr "Da By"

#: widgets/em-events.php:142
msgid "Order"
msgstr "Da"

#: widgets/em-events.php:181 widgets/em-locations.php:120
msgid "List item format"
msgstr "Format postavka seznama"

#: widgets/em-events.php:163
msgid "Show all events link at bottom?"
msgstr "Prikaži vse dogodke povezavo na dnu?"

#: widgets/em-events.php:167
msgid "All events link text?"
msgstr "Vsi dogodki povezati besedilo?"

#: widgets/em-locations.php:13
msgid "Event Locations"
msgstr "Prireditveni Lokacije"

#: widgets/em-locations.php:22
msgid "Event start date/time, location name"
msgstr "Dogodek začetni datum / čas, ime, lokacija"

#: widgets/em-locations.php:25
msgid "Display a list of event locations on Events Manager."
msgstr "Prikaži seznam krajev dogodkov v Events Manager."

#: widgets/em-locations.php:18
msgid "No locations"
msgstr "Ni lokacije"

#: widgets/em-locations.php:88
msgid "Show number of locations"
msgstr "Prikaži število lokacij"

#: widgets/em-locations.php:92
msgid "Scope of the locations"
msgstr "Področje lokacij"

#: widgets/em-locations.php:112
msgid "Order of the locations"
msgstr "Vrstni red lokacij"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:38 admin/bookings/em-cancelled.php:40
#: admin/bookings/em-confirmed.php:39 admin/bookings/em-confirmed.php:41
#: admin/bookings/em-pending.php:53 admin/bookings/em-pending.php:55
#: admin/bookings/em-person.php:40 admin/bookings/em-person.php:42
#: admin/bookings/em-rejected.php:38 admin/bookings/em-rejected.php:40
#: admin/em-options.php:1240 em-install.php:357 em-install.php:363
#: events-manager.php:340
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:49 admin/bookings/em-confirmed.php:50
#: admin/bookings/em-events.php:54 admin/bookings/em-pending.php:64
#: admin/bookings/em-person.php:51 admin/bookings/em-rejected.php:49
#: templates/tables/locations.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Razsuti Actions"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:52 admin/bookings/em-confirmed.php:53
#: admin/bookings/em-pending.php:67 admin/bookings/em-pending.php:132
#: admin/bookings/em-person.php:54 admin/bookings/em-person.php:115
#: admin/bookings/em-rejected.php:52 admin/bookings/em-rejected.php:111
#: classes/em-bookings-table.php:603 classes/em-bookings-table.php:620
#: classes/em-bookings-table.php:629
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:55 admin/bookings/em-confirmed.php:56
#: admin/bookings/em-pending.php:70 admin/bookings/em-person.php:57
#: admin/bookings/em-rejected.php:55
msgid "Decline"
msgstr "Decline"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:84 admin/bookings/em-confirmed.php:85
#: admin/bookings/em-pending.php:99 admin/bookings/em-rejected.php:84
msgid "Booker"
msgstr "Booker"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:85 admin/bookings/em-confirmed.php:86
#: admin/bookings/em-pending.php:103 admin/bookings/em-rejected.php:85
#: classes/em-bookings-table.php:82
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:20
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:25
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:86 admin/bookings/em-confirmed.php:87
#: admin/bookings/em-pending.php:104 admin/bookings/em-rejected.php:86
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:26
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonska številka"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:87 admin/bookings/em-confirmed.php:88
#: admin/bookings/em-pending.php:105 admin/bookings/em-person.php:87
#: admin/bookings/em-rejected.php:87 admin/em-bookings.php:172
#: admin/em-bookings.php:322 classes/em-bookings-table.php:84
#: classes/em-tickets.php:215 templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:21
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:27
#: templates/templates/my-bookings.php:41
msgid "Spaces"
msgstr "Prostori"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:111 admin/bookings/em-person.php:121
msgid "Restore"
msgstr "Obnovitev"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:112 admin/bookings/em-confirmed.php:119
#: admin/bookings/em-pending.php:135 admin/bookings/em-person.php:126
#: admin/bookings/em-rejected.php:112 classes/em-bookings-table.php:606
#: classes/em-bookings-table.php:615 classes/em-bookings-table.php:622
#: classes/em-bookings-table.php:631
msgid "Edit/View"
msgstr "Uredi/Ogled"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:113 admin/bookings/em-confirmed.php:118
#: admin/bookings/em-pending.php:134 admin/bookings/em-person.php:127
#: admin/bookings/em-rejected.php:113 classes/em-bookings-table.php:605
#: classes/em-bookings-table.php:614 classes/em-bookings-table.php:621
#: classes/em-bookings-table.php:630 classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:101
#: templates/buddypress/group-events.php:135
#: templates/buddypress/my-group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:132
#: templates/forms/event/bookings.php:66 templates/tables/events.php:111
#: templates/tables/events.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:125
msgid "No cancelled bookings."
msgstr "Ni preklicana rezervacije."

#: admin/bookings/em-confirmed.php:114 admin/bookings/em-person.php:118
#: classes/em-bookings-table.php:612
msgid "Unapprove"
msgstr "Unapprove"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:116 admin/bookings/em-pending.php:133
#: admin/bookings/em-person.php:124 classes/em-bookings-table.php:604
#: classes/em-bookings-table.php:613
msgid "Reject"
msgstr "Zavrni"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:131 admin/bookings/em-person.php:139
msgid "No confirmed bookings."
msgstr "Ne potrjene rezervacije."

#: admin/bookings/em-events.php:13 em-functions.php:207
msgid "Past events"
msgstr "Pretekli dogodki"

#: admin/bookings/em-events.php:14 em-functions.php:205
msgid "All events"
msgstr "Vsi dogodki"

#: admin/bookings/em-events.php:15 em-functions.php:206
msgid "Future events"
msgstr "Prihodnji dogodki"

#: admin/bookings/em-events.php:29 templates/tables/events.php:26
msgid "Past Events"
msgstr "Pretekli dogodki"

#: admin/bookings/em-events.php:32
msgid "All Events"
msgstr "Vsi dogodki"

#: admin/bookings/em-events.php:35
msgid "Future Events"
msgstr "Prihodnji dogodki"

#: admin/bookings/em-events.php:55 templates/tables/locations.php:23
msgid "Delete selected"
msgstr "Izbriši izbrano"

#: admin/bookings/em-events.php:57 templates/tables/locations.php:26
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#: admin/bookings/em-events.php:69 classes/em-bookings-table.php:406
msgid "Filter"
msgstr "filter"

#: admin/bookings/em-events.php:87
msgid "no events"
msgstr "ni dogodkov"

#: admin/bookings/em-events.php:94 admin/bookings/em-pending.php:101
#: admin/bookings/em-person.php:86 admin/em-bookings.php:104
#: admin/em-bookings.php:105 admin/em-ms-options.php:155
#: admin/em-options.php:299 admin/em-options.php:325 admin/em-options.php:586
#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:624 admin/em-options.php:625
#: admin/em-options.php:1209 admin/em-options.php:1220
#: admin/em-options.php:1221 admin/em-options.php:1225
#: admin/em-options.php:1226 admin/em-options.php:1406
#: admin/em-options.php:1452 admin/em-options.php:1460
#: admin/em-options.php:1493 admin/em-options.php:1501
#: admin/em-options.php:1531 admin/em-options.php:1539
#: admin/em-options.php:2120 classes/em-bookings-table.php:79
#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:245 classes/em-event-posts-admin.php:303
#: classes/em-event-posts-admin.php:305 classes/em-event.php:786
#: classes/em-event.php:799 classes/em-event.php:862 em-actions.php:106
#: em-actions.php:609 em-install.php:423 em-install.php:472 em-posts.php:145
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/event-editor.php:108
#: templates/forms/event-editor.php:110 templates/templates/my-bookings.php:39
msgid "Event"
msgstr "dogodek"

#: admin/bookings/em-events.php:95 templates/buddypress/group-events.php:45
#: templates/buddypress/my-group-events.php:45 templates/tables/events.php:63
msgid "Date and time"
msgstr "Datum in čas"

#: admin/bookings/em-events.php:121 templates/forms/event/bookings.php:38
msgid "Booked Spaces"
msgstr "Rezervirani prostori"

#: admin/bookings/em-events.php:123 classes/em-booking.php:132
#: classes/em-bookings-table.php:54 classes/em-event-posts-admin.php:221
#: classes/em-event.php:270 templates/buddypress/group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:89 templates/tables/events.php:21
#: templates/tables/events.php:105
msgid "Pending"
msgstr "Dokler"

#: admin/bookings/em-pending.php:147
msgid "No pending bookings."
msgstr "Še nobene rezervacije."

#: admin/bookings/em-person.php:88 admin/em-bookings.php:290
#: admin/em-bookings.php:300 classes/em-bookings-table.php:85
#: templates/templates/my-bookings.php:42
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/bookings/em-rejected.php:125
msgid "No rejected bookings."
msgstr "Ni zavrnil rezervacije."

#: admin/em-admin.php:38 admin/em-admin.php:290 admin/em-bookings.php:132
#: admin/em-bookings.php:181 admin/em-options.php:278
#: classes/em-event-posts-admin.php:218
#: templates/buddypress/group-events.php:92
#: templates/buddypress/my-group-events.php:86 templates/tables/events.php:102
msgid "Bookings"
msgstr "rezervacije"

#: admin/em-admin.php:40
msgid "Events Manager Settings"
msgstr "Dogodki Settings Manager"

#: admin/em-admin.php:40 admin/em-admin.php:236
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: admin/em-admin.php:41 admin/em-help.php:10
msgid "Getting Help for Events Manager"
msgstr "Kako do pomoči za Events Manager"

#: admin/em-admin.php:41
msgid "Help"
msgstr "Pomaga"

#: admin/em-admin.php:45 admin/em-ms-locations.php:26
#: admin/em-ms-options.php:167 admin/em-options.php:571
#: admin/em-options.php:767 admin/em-options.php:769 admin/em-options.php:1421
#: admin/em-options.php:1424 admin/em-options.php:1426
#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1428
#: admin/em-options.php:1429 classes/em-location-posts-admin.php:38
#: em-actions.php:182 em-install.php:472 em-install.php:474 em-install.php:972
#: em-install.php:1031 em-posts.php:236 em-posts.php:239 em-posts.php:241
#: templates/tables/locations.php:10 templates/tables/locations.php:13
msgid "Locations"
msgstr "Lokacije"

#: admin/em-admin.php:113 classes/em-people.php:35 events-manager.php:723
msgid "Events Manager"
msgstr "Events Manager"

#: admin/em-admin.php:114
msgid "Update Blogs"
msgstr "Update Blogi"

#: admin/em-admin.php:147
msgid ""
"<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a "
"href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the "
"<a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice "
"again'>Dismiss</a></p>"
msgstr ""
"<p> direktor prireditve je pripravljena iti! Je zelo priporočljivo, da "
"preberete  <a href='%s'>Getting Started</a> vodnik na naši spletni strani, "
"kakor tudi preverjanje iz <a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' "
"title='Don't show this advice again'> Opusti </a></p>"

#: admin/em-admin.php:162
msgid ""
"Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or "
"you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an "
"empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in "
"your <a href=\"%s\">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know "
"what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href=\"%s"
"\">ignore this message</a>"
msgstr ""
"Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or "
"you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an "
"empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in "
"your <a href=\"%s\">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know "
"what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href=\"%s"
"\">ignore this message</a>"

#: admin/em-admin.php:171
msgid ""
"There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this "
"current version of Events Manager as new features have been added. Please go "
"to the plugin website and download the latest update."
msgstr ""
"Obstaja novejša različica Manager Dogodki Pro, ki je priporočljiva za to "
"trenutni različici Manager dogodki, kot so bile dodane nove funkcije. "
"Prosimo, pojdite na spletno stran plugin in prenesete najnovejšo posodobitev."

#: admin/em-admin.php:182
msgid ""
"MultiSite options have moved <a href=\"%s\">here</a>. <a href=\"%s\">Dismiss "
"message</a>"
msgstr ""
"Več mestih, možnosti so se preselili <a href=\"%s\">here</a>. <a href=\"%s"
"\">razreši sporočilo</a>"

#: admin/em-admin.php:194
msgid ""
"Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href=\"%s"
"\">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in "
"your edit forms and media library. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""
"Medtem ko bodo še vedno pojavljajo uporabo ograd, morate<a href=\"%s\">selijo "
"svoje lokacije in dogodkov slik</a> in da bi za njih, da se pojavljajo v "
"vaših urejanje oblik in medijsko knjižnico.  <a href=\"%s\">Opusti sporočilo "
"</a>"

#: admin/em-admin.php:202
msgid ""
"Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to "
"development versions. Only admins see this message, and it will go away when "
"you disable this <a href=\"#pro-api\">here</a> in your settings."
msgstr ""
"Način Dev aktiven: Just prijazen opomnik, ki ga posodabljate razvojnih "
"različic. Samo Administratorji videli to sporočilo, in bo šel stran, ko jo "
"onemogočite <a href=\"#pro-api\">here</a> v nastavitvah.."

#: admin/em-admin.php:212
msgid ""
"It looks like you have WPML enabled on your site. We advise you also install "
"our extra <a href=\"%s\">Events Manager WPML Connector</a> plugin which helps "
"the two work better together. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""
"Izgleda, da imate WPML omogočen na vaši strani. Svetujemo vam, namestite tudi "
"naše dodatne <a href=\"%s\">Events Manager WPML Connector</a>plugin, ki "
"omogoča dva dela bolje skupaj. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"

#: admin/em-admin.php:220
msgid ""
"This page corresponds to the <strong>Events Manager</strong> %s page. Its "
"content will be overriden by Events Manager, although if you include the word "
"CONTENTS (exactly in capitals) and surround it with other text, only CONTENTS "
"will be overwritten. If you want to change the way your events look, go to "
"the <a href='%s'>settings</a> page. "
msgstr ""
"Ta stran se ujema z <strong> Dogodki Manager </strong> %s strani. Njena "
"vsebina se bo prevlada Events Manager, čeprav, če vsebujejo besedo VSEBINA "
"(natančno z velikimi tiskanimi črkami) in ga obdajajo z drugim besedilom, bo "
"le VSEBINA prepisana. Če želite spremeniti način, kako vaše prireditve "
"videti, pojdite na stran Nastavitve <a href='%s'>settings</a> page. "

#: admin/em-admin.php:220 admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:569
#: admin/em-options.php:609 admin/em-options.php:1189 admin/em-options.php:1193
#: buddypress/bp-em-core.php:12 buddypress/bp-em-core.php:53
#: buddypress/bp-em-core.php:81 buddypress/bp-em-core.php:149
#: buddypress/bp-em-core.php:192 buddypress/bp-em-core.php:243
#: buddypress/bp-em-core.php:265 buddypress/screens/profile.php:27
#: em-actions.php:106 em-install.php:416 em-install.php:467 em-install.php:546
#: em-install.php:547 em-install.php:564 em-install.php:582 em-install.php:959
#: em-posts.php:141 em-posts.php:144 em-posts.php:146 em-template-tags.php:141
#: widgets/em-events.php:13
msgid "Events"
msgstr "Dogodki"

#: admin/em-admin.php:243 admin/em-options.php:2249
msgid "Uninstall"
msgstr "Odstrani"

#: admin/em-bookings.php:61
msgid "Event Bookings Dashboard"
msgstr "Dogodek rezervacije Dashboard"

#: admin/em-bookings.php:66
msgid "Recent Bookings"
msgstr "Nedavne rezervacije"

#: admin/em-bookings.php:75
msgid "Events With Bookings Enabled"
msgstr "Dogodki pri rezervaciji Enabled"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:152 admin/em-bookings.php:200
#: admin/em-bookings.php:503 admin/em-bookings.php:558
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/location-editor.php:11
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "nepooblaščenega dostopa"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:200 admin/em-bookings.php:503
#: admin/em-bookings.php:558
msgid "You do not have the rights to manage this event."
msgstr "Nimate pravice za upravljanje tega dogodka."

#: admin/em-bookings.php:103
msgid "Manage %s Bookings"
msgstr "Upravljanje %s rezervacije"

#: admin/em-bookings.php:104
msgid "View %s"
msgstr "Ogled %s"

#: admin/em-bookings.php:105
msgid "Edit %s"
msgstr "Edit %s"

#: admin/em-bookings.php:107
msgid "Export CSV"
msgstr "Izvoz CSV"

#: admin/em-bookings.php:113 admin/em-options.php:1119
#: templates/forms/event-editor.php:43
msgid "Event Name"
msgstr "Ime dogodka"

#: admin/em-bookings.php:115
msgid "Availability"
msgstr "Razpoložljivost"

#: admin/em-bookings.php:116
msgid "Spaces confirmed"
msgstr "Spaces confirmed"

#: admin/em-bookings.php:118
msgid "Available spaces"
msgstr "Razpoložljivi prostori"

#: admin/em-bookings.php:122 templates/templates/my-bookings.php:40
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/em-bookings.php:128 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:347 admin/em-options.php:358 admin/em-options.php:745
#: admin/em-options.php:763 admin/em-options.php:779 admin/em-options.php:780
#: admin/em-options.php:1433 admin/em-options.php:1444
#: admin/em-options.php:1445 admin/em-options.php:1449
#: admin/em-options.php:1450 admin/em-options.php:2138
#: classes/em-event-posts-admin.php:174 classes/em-event-posts-admin.php:311
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49 classes/em-location.php:402
#: classes/em-location.php:409 em-actions.php:182 em-install.php:449
#: em-posts.php:240 templates/buddypress/group-events.php:44
#: templates/buddypress/my-group-events.php:44
#: templates/forms/location-editor.php:32
#: templates/forms/location-editor.php:65
#: templates/forms/location-editor.php:67 templates/tables/events.php:62
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: admin/em-bookings.php:152
msgid "You do not have the rights to manage this ticket."
msgstr "Nimate pravice za upravljanje te vozovnice."

#: admin/em-bookings.php:162
msgid "Ticket for %s"
msgstr "Vstopnica za %s"

#: admin/em-bookings.php:163
msgid "View/Edit Event"
msgstr "Ogled / Uredi Dogodek"

#: admin/em-bookings.php:164
msgid "View Event Bookings"
msgstr "Ogled Dogodek rezervacije"

#: admin/em-bookings.php:169 admin/em-bookings.php:224 admin/em-options.php:798
#: admin/em-options.php:849 admin/em-options.php:949 admin/em-options.php:1052
#: classes/em-booking.php:711 classes/em-bookings-table.php:76
#: classes/em-event-post-admin.php:241 classes/em-event-post-admin.php:242
#: classes/em-person.php:95 classes/em-person.php:97
#: templates/buddypress/group-events.php:42
#: templates/buddypress/my-group-events.php:42
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:12
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:12
#: templates/forms/event-editor.php:33 templates/tables/events.php:60
#: templates/tables/locations.php:43 templates/tables/locations.php:54
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:24
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/em-bookings.php:170 templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:16
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/em-bookings.php:171 admin/em-bookings.php:323
#: admin/em-bookings.php:364 classes/em-tickets.php:215
#: templates/emails/bookingsummary.php:15 templates/emails/bookingtickets.php:9
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:19
#: templates/forms/event/bookings.php:34
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/em-bookings.php:173
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: admin/em-bookings.php:174
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: admin/em-bookings.php:175
msgid "Start"
msgstr "Začetek"

#: admin/em-bookings.php:176
msgid "End"
msgstr "End"

#: admin/em-bookings.php:208
msgid "Edit Booking"
msgstr "Uredi Booking"

#: admin/em-bookings.php:215
msgid "Event Details"
msgstr "Dogodek Podrobnosti"

#: admin/em-bookings.php:226 admin/em-options.php:1320 em-install.php:422
#: em-install.php:444
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum / Čas"

#: admin/em-bookings.php:239 admin/em-bookings.php:528
msgid "Personal Details"
msgstr "Osebni Podrobnosti"

#: admin/em-bookings.php:279
msgid "Booking Details"
msgstr "Booking Podrobnosti"

#: admin/em-bookings.php:292
msgid "Change"
msgstr "Spremeni"

#: admin/em-bookings.php:293
msgid "Resend Email"
msgstr "Ponovno pošlji e-pošti"

#: admin/em-bookings.php:307
msgid "Send Email"
msgstr "Pošlji e-pošto"

#: admin/em-bookings.php:257 admin/em-bookings.php:308
#: admin/em-bookings.php:422
msgid "Submit Changes"
msgstr "predloži spremembe"

#: admin/em-bookings.php:258 admin/em-bookings.php:309
#: admin/em-bookings.php:423 admin/em-options.php:215 admin/em-options.php:232
#: admin/em-options.php:1733 em-install.php:659
#: templates/templates/my-bookings.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: admin/em-bookings.php:314
msgid ""
"<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account when "
"approving new bookings (i.e. you can overbook)."
msgstr ""
"<strong>Notes:</strong> Razpoložljivost vozovnice ne upoštevajo pri odobritvi "
"novih rezervacij (to lahko prekomerno knjiženje)."

#: admin/em-bookings.php:321 classes/em-tickets.php:215
msgid "Ticket Type"
msgstr "Ticket Type"

#: admin/em-bookings.php:397 templates/emails/bookingsummary.php:51
msgid "Total Price"
msgstr "Skupna cena"

#: admin/em-bookings.php:365
msgid "%d Spaces"
msgstr "%d Presledki"

#: admin/em-bookings.php:379
msgid "Tax"
msgstr "Davek"

#: admin/em-bookings.php:407 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:26
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: admin/em-bookings.php:417
msgid "Modify Booking"
msgstr "Spreminjanje Booking"

#: admin/em-bookings.php:420
msgid ""
"<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account (i.e. you "
"can overbook). Emails are not resent automatically."
msgstr ""
"<strong>Notes:</strong> Razpoložljivost vozovnice ne upoštevajo (če lahko "
"prekomerno knjiženje). E-poštna sporočila niso samodejno zameril."

#: admin/em-bookings.php:459
msgid "Booking Notes"
msgstr "Rezervacije Opombe"

#: admin/em-bookings.php:462
msgid ""
"You can add private notes below for internal reference that only event "
"managers will see."
msgstr ""
"Dodate lahko zasebnih opombe spodaj za notranjo referenco, da bo le "
"menedžerji dogodkov gl."

#: admin/em-bookings.php:513
msgid "Manage Person's Booking"
msgstr "Upravljanje osebe, številko Booking"

#: admin/em-bookings.php:515
msgid "Edit User"
msgstr "Uredi uporabnika"

#: admin/em-bookings.php:518
msgid "Delete User"
msgstr "Izbriši Uporabnik"

#: admin/em-bookings.php:540
msgid "Past And Present Bookings"
msgstr "Preteklost in sedanjost rezervacije"

#: admin/em-help.php:25
msgid "Placeholders for customizing event pages"
msgstr "Ograde za prilagajanje strani dogodka"

#: admin/em-help.php:26
msgid ""
"In the <a href='%s'>settings page</a>, you'll find various textboxes where "
"you can edit how event information looks, such as for event and location "
"lists. Using the placeholders below, you can choose what information should "
"be displayed."
msgstr ""
"v <a href='%s'>settings page</a>, yboste našli različne besedilna polja, kjer "
"jih lahko urejate, kako informacije dogodek izgleda, kot so na dogodku in "
"lokaciji seznamov. Uporaba ograd spodaj, se lahko odločite, kateri podatki "
"naj bodo prikazani."

#: admin/em-help.php:28 admin/em-ms-options.php:59 admin/em-options.php:257
msgid "Event Related Placeholders"
msgstr "Dogodek Podobni Ograde"

#: admin/em-help.php:31 admin/em-ms-options.php:62 admin/em-options.php:260
msgid "Category Related Placeholders"
msgstr "Kategorija Povezane Ograde"

#: admin/em-help.php:36 admin/em-ms-options.php:60 admin/em-options.php:258
msgid "Location Related Placeholders"
msgstr "Lokacija Povezane Ograde"

#: admin/em-help.php:39 admin/em-ms-options.php:61 admin/em-options.php:259
msgid "Booking Related Placeholders"
msgstr "Booking Podobni Ograde"

#: admin/em-ms-locations.php:36
msgid "Add location"
msgstr "Dodaj lokacijo"

#: admin/em-ms-locations.php:39
msgid "Edit location"
msgstr "Uredi lokacije"

#: admin/em-ms-options.php:6
msgid "Update Network"
msgstr "Posodobitev omrežja"

#: admin/em-ms-options.php:31
msgid ""
"To update your network blogs with the latest Events Manager automatically, "
"click the update button below."
msgstr ""
"Če želite samodejno posodobiti svoje omrežne blogov z najnovejšimi dogodki "
"Manager, kliknite spodnji gumb za posodobitev."

#: admin/em-ms-options.php:34
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: admin/em-ms-options.php:63 admin/em-options.php:261
msgid "This accepts %s and %s placeholders."
msgstr "Ta sprejema %s in %s ograde."

#: admin/em-ms-options.php:64 admin/em-ms-options.php:65
#: admin/em-options.php:262 admin/em-options.php:263
msgid "This accepts %s placeholders."
msgstr "Ta sprejema %s ograde."

#: admin/em-ms-options.php:66 admin/em-options.php:264
msgid "This accepts %s, %s and %s placeholders."
msgstr "Ta sprejema%s, %s and %s ograde."

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-ms-options.php:192
#: admin/em-options.php:267 admin/em-options.php:1990
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-options.php:267
#: classes/em-bookings-table.php:53
msgid "All"
msgstr "vsi"

#: events-manager.php:362
msgid "Collapse All"
msgstr "Strni vse"

#: events-manager.php:363
msgid "Expand All"
msgstr "Razširi vse"

#: admin/em-ms-options.php:129 admin/em-options.php:274
#: admin/em-options.php:1658
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: admin/em-ms-options.php:131 admin/em-options.php:282
msgid "Event Manager Options"
msgstr "Event Manager Možnosti"

#: admin/em-ms-options.php:141 admin/em-options.php:293
#: admin/em-options.php:381 admin/em-options.php:436 admin/em-options.php:509
#: admin/em-options.php:538 admin/em-options.php:564 admin/em-options.php:586
#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:745 admin/em-options.php:763
#: admin/em-options.php:886 admin/em-options.php:990 admin/em-options.php:1091
#: admin/em-options.php:1189 admin/em-options.php:1235
#: admin/em-options.php:1320 admin/em-options.php:1342
#: admin/em-options.php:1421 admin/em-options.php:1475
#: admin/em-options.php:1516 admin/em-options.php:1553
#: admin/em-options.php:1615 admin/em-options.php:1658
#: admin/em-options.php:1675 admin/em-options.php:1693
#: admin/em-options.php:1745 admin/em-options.php:1759
#: admin/em-options.php:1783 admin/em-options.php:1823
#: admin/em-options.php:1895 admin/em-options.php:1915
#: admin/em-options.php:2011 admin/em-options.php:2037
#: admin/em-options.php:2110 admin/em-options.php:2225 admin/wpfc-admin.php:22
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknite, da preklopite"

#: admin/em-ms-options.php:141
msgid "Multi Site Options"
msgstr "Multi Možnosti strani"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Enable global tables mode?"
msgstr "Omogoči način globalne tabele?"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid ""
"Setting this to yes will make all events save in the main site event tables "
"(EM must also be activated). This allows you to share events across different "
"blogs, such as showing events in your network whilst allowing users to "
"display and manage their events within their own blog. Bear in mind that "
"activating this will mean old events created on the sub-blogs will not be "
"accessible anymore, and if you switch back they will be but new events "
"created during global events mode will only remain on the main site."
msgstr ""
"Nastavitev to da bodo vsi dogodki, razen v glavnih tabelah mestu dogodka "
"(tudi EM mora biti aktiviran). To vam omogoča, da delite dogodke po različnih "
"blogih, kot kažejo dogajanja v vašem omrežju, medtem ko omogoča uporabnikom, "
"da se prikaže in upravlja svoje dogodke v svojem blogu. Imejte v mislih, da "
"aktivirate to pomeni stare dogodke, ustvarjene na podskupin blogov ne bodo "
"dostopni več, in če preklopite nazaj ti bo, ampak bodo novi dogodki v načinu "
"globalni dogodki bodo ostali samo na glavni strani."

#: admin/em-ms-options.php:150
msgid ""
"%s belonging to other sub-sites will have an extra slug preppended to it so "
"that your main site can differentiate between its own %s and those belonging "
"to other sites in your network."
msgstr ""
"% s, ki pripadajo drugim podstrani bo imela dodaten slug priloženo k njim, "
"tako da lahko vaša glavna stran razlikovati med lastno% s, in tistih, ki "
"spadajo v drugih mestih v omrežju."

#: admin/em-ms-options.php:151
msgid ""
"When displaying global %s on the main site you have the option of users "
"viewing the %s details on the main site or being directed to the sub-site."
msgstr ""
"Pri prikazu svetovne% s na glavni spletni strani imate možnost uporabnikov, "
"ki si ogledujejo% s podatki o glavnem mestu, ali pa so usmerjeni k pod-strani."

#: admin/em-ms-options.php:152
msgid ""
"Displays %s from all sites on the network by default. You can still restrict "
"%s by blog using shortcodes and template tags coupled with the <code>blog</"
"code> attribute. Requires global tables to be turned on."
msgstr ""
"Prikaže% s od vseh mest na omrežju, ki ga privzeto. Še vedno lahko omejite% "
"s, ki ga blog z uporabo kratke kode v predlogo oznak skupaj z <code> blog </ "
"code> atribut. Zahteva globalne tabele lahko vklopite."

#: admin/em-ms-options.php:153
msgid ""
"You <strong>must</strong> have assigned a %s page in your <a href=\"%s\">main "
"blog settings</a> for this to work."
msgstr ""
"Ste<strong>morajo </strong> so dodeljena kot stran a %s page in your <a href="
"\"%s\">mglavne nastavitve blogus</a> za to delo."

#: admin/em-ms-options.php:155 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:1658 admin/em-options.php:1675
#: admin/em-options.php:1745 admin/em-options.php:1759
msgid "%s Options"
msgstr "%s Možnosti"

#: admin/em-ms-options.php:156
msgid "Display global events on main blog?"
msgstr "Prikaz svetovne dogodke na glavni blog?"

#: admin/em-ms-options.php:156 admin/em-ms-options.php:157
#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:591
#: admin/em-options.php:594 admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:625
#: admin/em-options.php:626 admin/em-options.php:680 admin/em-options.php:681
#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:1158 admin/em-options.php:1455
#: admin/em-options.php:1457 admin/em-options.php:1465
#: admin/em-options.php:1496 admin/em-options.php:1498
#: admin/em-options.php:1506 admin/em-options.php:1534
#: admin/em-options.php:1536 admin/em-options.php:1544
#: admin/em-options.php:2122 admin/em-options.php:2123
#: admin/em-options.php:2124 admin/em-options.php:2125
#: admin/em-options.php:2126 admin/em-options.php:2127 events-manager.php:430
#: events-manager.php:431 events-manager.php:432 events-manager.php:433
#: events-manager.php:434 events-manager.php:435
msgid "events"
msgstr "dogodki"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:166
msgid "Link sub-site %s directly to sub-site?"
msgstr "Link podmest neposredno pod-stran?"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:592
#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:626 admin/em-options.php:687
#: admin/em-options.php:1210 admin/em-options.php:1214
#: admin/em-options.php:1216 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:2151 admin/em-options.php:2152
#: classes/em-event-post-admin.php:113 classes/em-event.php:781
#: classes/em-event.php:795
msgid "event"
msgstr "dogodek"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Global %s slug"
msgstr "Globalna %s slug"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Example:"
msgstr "Primer:"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "Locations on main blog?"
msgstr "Lokacije na glavni blog?"

#: admin/em-ms-options.php:160 admin/em-ms-options.php:165
#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:750 admin/em-options.php:753 admin/em-options.php:754
#: admin/em-options.php:771 admin/em-options.php:780 admin/em-options.php:781
#: admin/em-options.php:831 admin/em-options.php:832 admin/em-options.php:833
#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:1166 admin/em-options.php:1426
#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1428
#: admin/em-options.php:1429 admin/em-options.php:2140
#: admin/em-options.php:2141 admin/em-options.php:2142
#: admin/em-options.php:2143 admin/em-options.php:2144
#: admin/em-options.php:2145 classes/em-location.php:415 events-manager.php:444
#: events-manager.php:445 events-manager.php:446 events-manager.php:447
#: events-manager.php:448 events-manager.php:449 events-manager.php:450
msgid "locations"
msgstr "Lokacije"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid ""
"If you would prefer all your locations to belong to your main blog, users in "
"sub-sites will still be able to create locations, but the actual locations "
"are created and reside in the main blog."
msgstr ""
"Če bi raje vse svoje lokacije, da sodijo v svoj glavni blog, bodo uporabniki "
"na podstrani še vedno sposobni ustvariti lokacije, temveč dejanske lokacije "
"so ustvarili in prebivanja v glavnem blogu."

#: admin/em-ms-options.php:165
msgid "Display global %s on main blog?"
msgstr "Prikaz globalno %s na glavni blog?"

#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:355 admin/em-options.php:356 admin/em-options.php:751
#: admin/em-options.php:754 admin/em-options.php:781 admin/em-options.php:837
#: admin/em-options.php:1434 admin/em-options.php:1438
#: admin/em-options.php:1440 admin/em-options.php:1445
#: admin/em-options.php:1464 classes/em-location-post-admin.php:93
#: classes/em-location.php:397 classes/em-location.php:407
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "location"
msgstr "lokacija"

#: admin/em-options.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "Spremembe shranjene."

#: admin/em-options.php:141
msgid ""
"Settings have been reset back to default. Your events, locations and "
"categories have not been modified."
msgstr ""
"Nastavitve so ponastaviti nazaj na privzeto. Vaši dogodki, lokacije in "
"kategorije niso bile spremenjene."

#: admin/em-options.php:151 admin/em-options.php:161
msgid ""
"If there are any new updates, you should now see them in your Plugins or "
"Updates admin pages."
msgstr ""
"Če obstajajo nove posodobitve, si jih ne bi smeli videti v vaših Plugins in "
"posodablja skrbniških strani."

#: admin/em-options.php:161
msgid "Checking for dev versions."
msgstr "Preverjanje dev različicah."

#: admin/em-options.php:171
msgid "Events Manager Test Email"
msgstr "Dogodki Manager Testna Email"

#: admin/em-options.php:172
msgid "Congratulations! Your email settings work."
msgstr "Čestitamo! Vaš e-poštne nastavitve delo."

#: admin/em-options.php:191
msgid "Email sent succesfully to %s"
msgstr "Email uspešno poslano na% s"

#: admin/em-options.php:196
msgid "Email not sent."
msgstr "Email ne pošlje."

#: admin/em-options.php:210 admin/em-options.php:214
msgid "Reset Events Manager"
msgstr "Manager Ponastavi Dogodki"

#: admin/em-options.php:211
msgid "Are you sure you want to reset Events Manager?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti Manager dogodke?"

#: admin/em-options.php:212
msgid ""
"All your settings, including email templates and template formats for Events "
"Manager will be deleted."
msgstr ""
"Vse nastavitve, vključno z e-poštnimi predlogami in predlogah formatov za "
"dogodke Manager bo izbrisan."

#: admin/em-options.php:226
msgid "Uninstall Events Manager"
msgstr "Manager Odstrani Dogodki"

#: admin/em-options.php:227
msgid "Are you sure you want to uninstall Events Manager?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti Manager dogodke?"

#: admin/em-options.php:228
msgid ""
"All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be "
"undone."

#: admin/em-options.php:229
msgid ""
"If you just want to deactivate the plugin, <a href=\"%s\">go to your plugins "
"page</a>."
msgstr ""
"Če si želite deaktivirati plugin <a href=\"%s\">pojdite na stran plugins</a>."

#: admin/em-options.php:231
msgid "Uninstall and Deactivate"
msgstr "Odstranite in Izključi"

#: admin/em-options.php:275 admin/em-options.php:561 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:1445
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: admin/em-options.php:276
msgid "Formatting"
msgstr "Oblikovanje"

#: admin/em-options.php:280
msgid "Emails"
msgstr "E-pošta"

#: admin/em-options.php:293
msgid "General Options"
msgstr "Splošni Možnosti"

#: admin/em-options.php:296
msgid "Disable thumbnails?"
msgstr "Onemogoči sličice?"

#: admin/em-options.php:296
msgid ""
"Select yes to disable Events Manager from enabling thumbnails (some themes "
"may already have this enabled, which we cannot be turned off here)."
msgstr ""
"Izberite Da, da onemogočite Manager Dogodki iz omogočajo sličic (nekatere "
"teme lahko že to omogočeno, ki jih ni mogoče ugasniti tukaj)."

#: admin/em-options.php:299 admin/em-options.php:347 admin/em-options.php:364
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Nastavitve"

#: admin/em-options.php:303
msgid "Enable recurrence?"
msgstr "Omogoči ponovitve?"

#: admin/em-options.php:303
msgid "Select yes to enable the recurrence features feature"
msgstr "Izberite Da, da omogočite funkcijo ponovitve funkcije"

#: admin/em-options.php:304
msgid "Enable bookings?"
msgstr "Omogoči rezervacije?"

#: admin/em-options.php:304
msgid "Select yes to allow bookings and tickets for events."
msgstr "Izberite Da, da se omogoči in rezervacije vstopnic za prireditve."

#: admin/em-options.php:305
msgid "Enable tags?"
msgstr "Omogoči oznake?"

#: admin/em-options.php:305
msgid "Select yes to enable the tag features"
msgstr "Izberite Da, če želite omogočiti funkcije oznak"

#: admin/em-options.php:307
msgid "Enable categories?"
msgstr "Omogoči kategorije?"

#: admin/em-options.php:307
msgid "Select yes to enable the category features"
msgstr "Izberite Yes, da omogočite funkcije kategorijo"

#: admin/em-options.php:311
msgid "no default category"
msgstr "zamudne kategorije"

#: admin/em-options.php:316
msgid "Default Category"
msgstr "Privzeto Kategorija"

#: admin/em-options.php:317 admin/em-options.php:1108 admin/em-options.php:1156
#: admin/em-options.php:1164 admin/em-options.php:1172
#: admin/em-options.php:1197 classes/em-event-posts-admin.php:199
#: classes/em-event-posts-admin.php:333
msgid "None"
msgstr "Noben"

#: admin/em-options.php:318
msgid ""
"This option allows you to select the default category when adding an event."
msgstr ""
"Ta možnost vam omogoča, da izberete privzeto kategorijo pri dodajanju dogodka."

#: admin/em-options.php:318
msgid ""
"If an event does not have a category assigned when editing, this one will be "
"assigned automatically."
msgstr ""
"If an event does not have a category assigned when editing, this one will be "
"assigned automatically."

#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:355
msgid "Enable %s attributes?"
msgstr "Omogoči %s atribute?"

#: admin/em-options.php:322 admin/em-options.php:355
msgid "Select yes to enable the attributes feature"
msgstr "Izberite Da, da se omogoči atributi funkcijo"

#: admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:356
msgid "Enable %s custom fields?"
msgstr "Omogoči %s polja po meri?"

#: admin/em-options.php:323 admin/em-options.php:356
msgid ""
"Custom fields are the same as attributes, except you cannot restrict specific "
"values, users can add any kind of custom field name/value pair. Only "
"available in the WordPress admin area."
msgstr ""
"Polja po meri so enaka kot atributi, razen vas ne more omejiti določene "
"vrednosti, lahko uporabniki dodajo kakršnokoli polja po meri ime / vrednost "
"par. Na voljo v admin področju WordPress samo."

#: admin/em-options.php:325 admin/em-options.php:358
msgid "%s Attributes"
msgstr "%s Lastnosti"

#: admin/em-options.php:325
msgid ""
"You can also add event attributes here, one per line in this format "
"<code>#_ATT{key}</code>. They will not appear on event pages unless you "
"insert them into another template below, but you may want to store extra "
"information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on "
"placeholders.</a>"
msgstr ""
"Prav tako lahko dodate dogodek atribute tukaj, eno na vrstico v tem formatu "
"<code> #_ ATT {keycode>. Oni se ne bodo pojavili na straneh dogodkov, razen "
"če jih vstavite v drugo predlogo spodaj, vendar boste morda želeli shraniti "
"dodatne informacije o dogodku, za druge namene. <a href='%s'> Več informacij "
"o ogradami. </a>"

#: admin/em-options.php:333
msgid "no default location"
msgstr "ni privzeta lokacija"

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid "Default Location"
msgstr "Privzeto Kraj"

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid ""
"This option allows you to select the default location when adding an event."
msgstr ""
"Ta možnost vam omogoča, da izberete privzeto lokacijo pri dodajanju dogodka."

#: admin/em-options.php:330 admin/em-options.php:338
msgid "(not applicable with event ownership on presently, coming soon!)"
msgstr ""
"(se ne uporablja z lastništvom dogodkov na trenutno, ki prihajajo kmalu!)"

#: admin/em-options.php:342
msgid "Default Location Country"
msgstr "Privzeto Kraj Država"

#: admin/em-options.php:342 admin/em-options.php:1291
msgid "no default country"
msgstr "zamudne država"

#: admin/em-options.php:342
msgid ""
"If you select a default country, that will be pre-selected when creating a "
"new location."
msgstr ""
"Če izberete privzeto državo, da bo predhodno izbran, ko ustvarja novo "
"lokacijo."

#: admin/em-options.php:351
msgid "Enable locations?"
msgstr "Omogoči lokacije?"

#: admin/em-options.php:351
msgid ""
"If you disable locations, bear in mind that you should remove your location "
"page, shortcodes and related placeholders from your <a href=\"#formats\" "
"class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">formats</a>."
msgstr ""
"Če onemogočite lokacijah, imeti v mislih, da bi morali odstraniti vaše "
"lokacije stran, kratke kode in s tem povezanih ograde iz vašega  <a href="
"\"#formats\" class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">formats</a>."

#: admin/em-options.php:353
msgid "Require locations for events?"
msgstr "Zahtevana lokacije za dogodke?"

#: admin/em-options.php:353
msgid ""
"Setting this to no will allow you to submit events without locations. You can "
"use the <code>{no_location}...{/no_location}</code> or <code>{has_location}.."
"{/has_location}</code> conditional placeholder to selectively display "
"location information."
msgstr ""
"Nastavitev to, da ne bo vam omogočajo, da predloži dogodke brez lokacijah. "
"Lahko uporabite <code> {no_location} ... {/ ni lokacija} </ code> ali <code> "
"{has_location} .. {/ has_location} </ code> pogojna ograde za selektivno "
"prikazati podatke o lokaciji."

#: admin/em-options.php:354
msgid "Use dropdown for locations?"
msgstr "Uporabite dropdown lokacij?"

#: admin/em-options.php:358
msgid ""
"You can also add location attributes here, one per line in this format "
"<code>#_LATT{key}</code>. They will not appear on location pages unless you "
"insert them into another template below, but you may want to store extra "
"information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on "
"placeholders.</a>"
msgstr ""
"Prav tako lahko dodate lokacijo atribute tukaj, eno na vrstico v tem formatu "
"<code> #_ Latt {ključnega} </ code>. Ne bodo prikazane na lokaciji straneh, "
"razen če jih vstavite v drugo predlogo spodaj, vendar boste morda želeli "
"shraniti dodatne informacije o dogodku, za druge namene. <a href='%s'> Več "
"informacij o ogradami. </a>"

#: admin/em-options.php:364 admin/em-options.php:1091 admin/em-options.php:2149
msgid "Other"
msgstr "drugi"

#: admin/em-options.php:368
msgid "Show some love?"
msgstr "Pokaži malo ljubezni?"

#: admin/em-options.php:368
msgid ""
"Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your "
"support and add a small link to the plugin website at the bottom of your "
"event pages."
msgstr ""
"Na stotine prostih urah so šli v to, da to brezplačno plugin, kažejo vašo "
"podporo in dodamo majhno povezavo na spletno stran plugin na dnu vaše strani "
"dogodka."

#: admin/em-options.php:381
msgid "Event Submission Forms"
msgstr "Predložitev Dogodek Obrazci"

#: admin/em-options.php:385
msgid ""
"You can allow users to publicly submit events on your blog by using the %s "
"shortcode, and enabling anonymous submissions below."
msgstr ""
"Lahko omogočajo uporabnikom, da javno predložiti dogodke na svoj blog z "
"uporabo% s shortcode in omogočanje spodaj anonimnih izjav."

#: admin/em-options.php:388
msgid "Use Visual Editor?"
msgstr "Uporabljajte Visual Editor?"

#: admin/em-options.php:388
msgid ""
"Users can now use the WordPress editor for easy HTML entry in the submission "
"form."
msgstr ""
"Uporabniki lahko sedaj uporabite urejevalnik WordPress za enostaven vnos HTML "
"v obrazcu za oddajo."

#: admin/em-options.php:389
msgid "Show form again?"
msgstr "Kaži obliko?"

#: admin/em-options.php:389
msgid "When a user submits their event, you can display a new event form again."
msgstr ""
"Ko uporabnik predloži svoj dogodek, lahko znova prikažete novo obliko dogodka."

#: admin/em-options.php:390 admin/em-options.php:403
msgid "Success Message"
msgstr "Uspeh Sporočilo"

#: admin/em-options.php:390
msgid "Customize the message your user sees when they submitted their event."
msgstr "Prilagodite sporočilo vaš uporabnik vidi, ko so predložili dogodek."

#: admin/em-options.php:391
msgid "Successfully Updated Message"
msgstr "Uspešno Posodobljeno Sporočilo"

#: admin/em-options.php:391
msgid ""
"Customize the message your user sees when they resubmit/update their event."
msgstr ""
"Prilagodite sporočilo vaš uporabnik vidi, ko se predloži / posodobijo svoje "
"dogodek."

#: admin/em-options.php:394
msgid "Anonymous event submissions"
msgstr "Anonimni stališča dogodkov"

#: admin/em-options.php:397
msgid "Allow anonymous event submissions?"
msgstr "Dovoli anonimne navedbe o dogodku?"

#: admin/em-options.php:397
msgid ""
"Would you like to allow users to submit bookings anonymously? If so, you can "
"use the new [event_form] shortcode or <code>em_event_form()</code> template "
"tag with this enabled."
msgstr ""
"Bi radi, da se omogoči uporabnikom, da predložijo rezervacije anonimno? Če je "
"tako, lahko uporabite novo [event_form] shortcode ali <code> em_event obrazec "
"() </ code> template tag s tem omogočeno."

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:401
msgid "Guest Default User"
msgstr "Gost Privzeto uporabnika"

#: admin/em-options.php:399 admin/em-options.php:401
msgid ""
"Events require a user to own them. In order to allow events to be submitted "
"anonymously you need to assign that event a specific user. We recommend you "
"create a \"Anonymous\" subscriber with a very good password and use that. "
"Guests will have the same event permissions as this user when submitting."
msgstr ""
"Dogodki zahtevajo uporabniku, da jih lastnik. Da bi omogočili dogodki, ki se "
"predložijo anonimno morate dodeliti tem primeru določenega uporabnika. "
"Priporočamo vam, da ustvarite \"Anonymous\" naročnika z zelo dobrim geslom in "
"uporabite to. Gostje bodo imeli enake dogodkov dovoljenja kot tega uporabnika "
"ob oddaji."

#: admin/em-options.php:403
msgid ""
"Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You can "
"customize the success message they see here."
msgstr ""
"Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You can "
"customise the success message they see here."

#: admin/em-options.php:436
msgid "Performance Optimization"
msgstr "Uspešnost Optimization"

#: admin/em-options.php:436 admin/em-options.php:509 admin/em-options.php:2225
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: admin/em-options.php:439
msgid ""
"In the boxes below, you are expected to write the page IDs. For multiple "
"pages, use comma-seperated values e.g. 1,2,3. Entering 0 means EVERY page, -1 "
"means the home page."
msgstr ""
"V spodnjih kvadratih, se pričakuje, da napišete ID strani. Za več straneh "
"uporabite vrednosti ločene z vejico npr 1,2,3. Vnašanje 0 pomeni vsako stran, "
"-1 pomeni domačo stran."

#: admin/em-options.php:442
msgid ""
"This section allows you to configure parts of this plugin that will improve "
"performance on your site and increase page speeds by reducing extra files "
"from being unnecessarily included on pages as well as reducing server loads "
"where possible. This only applies to pages outside the admin area."
msgstr ""
"To poglavje vam omogoča, da konfigurirate dele tega plugin, ki bo izboljšala "
"zmogljivost na vašo spletno stran in povečati hitrost strani z znižanjem "
"dodatne datoteke, ki ne bi po nepotrebnem vključene na straneh, kot tudi "
"zmanjšanje obremenitve strežnikov, kjer je to mogoče. To velja samo za strani "
"zunaj admin območje."

#: admin/em-options.php:443
msgid "Warning!"
msgstr "Opozorilo!"

#: admin/em-options.php:443
msgid ""
"This is for advanced users, you should know what you're doing here or things "
"will not work properly. For more information on how these options work see "
"our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">optimization recommendations</a>"
msgstr ""
"Opozorilo: To je za napredne uporabnike, morate vedeti, kaj delaš tukaj ali "
"stvari, ki ne bo delovala pravilno. Za več informacij o tem, kako te možnosti "
"delati glej <a priporočila href=\"%a\" target=\"_blank\"> optimizacijo </a>"

#: admin/em-options.php:447
msgid "JavaScript Files"
msgstr "JavaScript Files"

#: admin/em-options.php:448
msgid ""
"If you are not using it already, we recommend you try the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Use Google Libraries</a> plugin, because without further "
"optimization options below it already significantly reduces the number of "
"files needed to display your Event pages and will most likely speed up your "
"overall website loading time."
msgstr ""
"Če ga ne že uporabljate, vam priporočamo, da poskusite <a href=\"%a\" target="
"\"_blank\"> Uporabite Google knjižnic </a> plugin, saj brez nadaljnjih "
"možnostih optimizacije spodaj že bistveno zmanjšaštevilo datotek, ki so "
"potrebne, da prikažejo svoje strani dogodka in bo najverjetneje pospešiti "
"svoj skupni čas spletne strani nalagajo."

#: admin/em-options.php:451
msgid "Limit JS file loading?"
msgstr "Limit JS datoteke nakladanje?"

#: admin/em-options.php:451
msgid ""
"Prevent unnecessary loading of JavaScript files on pages where they are not "
"needed."
msgstr ""
"Prepreči nepotrebno obremenjevanje JavaScript datoteke na straneh, kjer niso "
"potrebni."

#: admin/em-options.php:456
msgid ""
"Aside from pages we automatically generate and include certain jQuery files, "
"if you are using Widgets, Shortcode or PHP to display specific items you may "
"need to tell us where you are using them for them to work properly. Below are "
"options for you to include specific jQuery dependencies only on certain pages."
msgstr ""
"Poleg straneh bomo samodejno ustvari in vključuje nekatere jQuery datoteke, "
"če uporabljate Widgets, shortcode za PHP za prikaz posebnih postavk, boste "
"morda potrebovali, da nam poveste, kje ste jih uporabljajo za njihovo "
"pravilno delovanje. Spodaj so možnosti za vas, da vključi posebne odvisnosti "
"jQuery samo na določenih straneh."

#: admin/em-options.php:461
msgid "General JS"
msgstr "splošno JS"

#: admin/em-options.php:461
msgid ""
"Loads our own JS file if no other dependencies are already loaded, which is "
"still needed for many items generated by EM using JavaScript such as "
"Calendars, Maps and Booking Forms/Buttons"
msgstr ""
"Obremenitve naše JS datotek, če ni drugih odvisnosti, je že naložen, ki je še "
"vedno potrebna za številne predmete, ki jih EM uporabo Javascript, kot so "
"koledarji, zemljevidi in Booking Obrazci / Buttons"

#: admin/em-options.php:462
msgid "Search Forms"
msgstr "Išči Obrazci"

#: admin/em-options.php:462
msgid ""
"Include pages where you use shortcodes or widgets to display event search "
"forms."
msgstr ""
"Vključite strani, kjer boste uporabili kratke kode za gradnike za prikaz "
"iskanja dogodek obrazce."

#: admin/em-options.php:463
msgid "Event Edit and Submission Forms"
msgstr "Dogodek Uredi in Predložitev Obrazci"

#: admin/em-options.php:463 admin/em-options.php:464
msgid ""
"Include pages where you use shortcode or PHP to display event submission "
"forms."
msgstr ""
"Vključite strani, kjer boste uporabili shortcode za PHP prikazati obrazce "
"oddajo dogodkov."

#: admin/em-options.php:464
msgid "Booking Management Pages"
msgstr "Booking Upravljanje Strani"

#: admin/em-options.php:468
msgid "CSS File"
msgstr "CSS datoteke"

#: admin/em-options.php:471
msgid "Limit loading of our CSS files?"
msgstr "Omejiti nalaganje vaše CSS datoteke?"

#: admin/em-options.php:471
msgid ""
"Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and "
"will only load on specific pages generated by Events Manager."
msgstr ""
"Omogočanje tega nam bo preprečilo nalaganju naš CSS datoteko na vsaki strani, "
"in bo obremenitev samo na določenih straneh, ki jih Manager dogodki."

#: admin/em-options.php:478
msgid "Include on"
msgstr "vključujejo na"

#: admin/em-options.php:478
msgid "Our CSS file will only be INCLUDED on all of these pages."
msgstr "Naša CSS datoteke bodo vključene le na vseh teh straneh."

#: admin/em-options.php:479
msgid "Exclude on"
msgstr "izključi na"

#: admin/em-options.php:479
msgid ""
"Our CSS file will be EXCLUDED on all of these pages. Takes precedence over "
"inclusion rules."
msgstr ""
"Naša CSS datoteko, bodo izključeni na vseh teh straneh. Prevlada nad pravili "
"vključenosti."

#: admin/em-options.php:555
msgid ""
"Many themes display extra meta information on post pages such as 'posted by' "
"or 'post date' information, which may not be desired. Usually, page templates "
"contain less clutter."
msgstr ""
"Mnoge teme prikazati dodatne meta podatke o odgovornih strani, kot so "
"\"objavil\" ali informacij \"po datum\", ki se ne sme želeno. Ponavadi stran "
"Predloge vsebujejo manj šuma."

#: admin/em-options.php:557
msgid ""
"Be aware that some themes will not work with this option, if so (or you want "
"to make your own changes), you can create a file named <code>single-%s.php</"
"code> <a href='#'>as shown on the wordpress codex</a>, and leave this set to "
"Posts."
msgstr ""
"Zavedajte se, da so nekatere teme ne bodo delovali s to opcijo, če je tako "
"(ali pa želite svoje spremembe), lahko ustvarite datoteko z imenom <code> eno-"
"% s.php </ code> <a href = \"# \">, kot je prikazano na wordPress codex </a> "
"in pustite to nastavljeno na točkah."

#: admin/em-options.php:564
msgid "Permalink Slugs"
msgstr "Permalink Polži"

#: admin/em-options.php:566
msgid ""
"You can change the permalink structure of your events, locations, categories "
"and tags here. Be aware that you may want to set up redirects if you change "
"your permalink structures to maintain SEO rankings."
msgstr ""
"Permalink Polži lahko spremenite permalink strukturo vaših dogodkov, "
"lokacije, kategorije in oznake tukaj. Zavedajte se, da boste morda želeli "
"nastaviti preusmeritev, če spremenite svoje Permalink struktur za ohranjanje "
"SEO uvrstit."

#: admin/em-options.php:569 admin/em-options.php:571 admin/em-options.php:574
#: admin/em-options.php:577
msgid "e.g. %s - you can use / Separators too"
msgstr "npr % s - lahko uporabljate / Ločila preveč"

#: admin/em-options.php:574 admin/em-options.php:886 admin/em-options.php:890
#: admin/em-options.php:891 admin/em-options.php:1475 em-posts.php:91
#: em-posts.php:94
msgid "Event Categories"
msgstr "Dogodek Kategorije"

#: admin/em-options.php:577 admin/em-options.php:990 admin/em-options.php:994
#: admin/em-options.php:995 admin/em-options.php:1516 em-posts.php:54
#: em-posts.php:57
msgid "Event Tags"
msgstr "Dogodek Tags"

#: admin/em-options.php:586 admin/em-options.php:745 admin/em-options.php:1091
msgid "%s Pages"
msgstr "%s Strani"

#: admin/em-options.php:591 admin/em-options.php:750
msgid "Display %s as"
msgstr "Prikaži %s  kot"

#: admin/em-options.php:561
msgid "Posts"
msgstr "Prispevkov"

#: admin/em-options.php:594 admin/em-options.php:680 admin/em-options.php:753
#: admin/em-options.php:831 admin/em-options.php:913 admin/em-options.php:1017
msgid "Override with Formats?"
msgstr "Preglasiti s formati?"

#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:754
msgid "Enable Comments?"
msgstr "mogoči komentarje?"

#: admin/em-options.php:595 admin/em-options.php:754
msgid ""
"If you would like to disable comments entirely, disable this, otherwise you "
"can disable comments on each single %s. Note that %s with comments enabled "
"will still be until you resave them."
msgstr ""
"Če želite onemogočiti komentarje celoti, onemogočite to, sicer lahko "
"onemogočite komentarje na vsako posamezno% s. Upoštevajte, da% s omogočeno, "
"bo še vedno, dokler ne boste prejeli them.ts komentarje?"

#: admin/em-options.php:603 admin/em-options.php:763 admin/em-options.php:1221
#: admin/em-options.php:1445
msgid "%s List/Archives"
msgstr "% s Seznam / Arhiv til odstraniti them.ts?"

#: admin/em-options.php:607
msgid "Events page"
msgstr "Events page"

#: admin/em-options.php:609 admin/em-options.php:769 admin/em-options.php:902
#: admin/em-options.php:1006
msgid "[No %s Page]"
msgstr "[No %s Page]"

#: admin/em-options.php:611
msgid ""
"This option allows you to select which page to use as an events page. If you "
"do not select an events page, to display event lists you can enable event "
"archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""
"This option allows you to select which page to use as an events page. If you "
"do not select an events page, to display event lists you can enable event "
"archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."

#: admin/em-options.php:616
msgid "Show events search?"
msgstr "Prikaži dogodke iskati?"

#: admin/em-options.php:616
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of events."
msgstr ""
"Če je nastavljena na Da, se bo oblika iskanje pojavi samo nad seznamom "
"dogodkov."

#: admin/em-options.php:617
msgid "Display calendar in events page?"
msgstr "Koledar Zaslon na strani prireditve?"

#: admin/em-options.php:617
msgid ""
"This options allows to display the calendar in the events page, instead of "
"the default list. It is recommended not to display both the calendar widget "
"and a calendar page."
msgstr ""
"Ta možnost omogoča, da se prikaže koledar na strani prireditve, namesto "
"privzetega seznama. Priporočljivo je, da ne bo prikazal tako gradnik "
"koledarja in stran koledarja."

#: admin/em-options.php:617
msgid ""
"If you would like to show events that span over more than one day, see the "
"Calendar section on this page."
msgstr ""
"Če bi želeli pokazati dogodke, ki obsegajo več kot en dan, glejte poglavje "
"koledarja na tej strani."

#: admin/em-options.php:618
msgid "Disable title rewriting?"
msgstr "Onemogoči naslovno vnovično pisanje?"

#: admin/em-options.php:618
msgid ""
"Some WordPress themes don't follow best practices when generating navigation "
"menus, and so the automatic title rewriting feature may cause problems, if "
"your menus aren't working correctly on the event pages, try setting this to "
"'Yes', and provide an appropriate HTML title format below."
msgstr ""
"Nekateri WordPress teme ne sledijo najboljše prakse pri ustvarjanju "
"navigacijske menije in tako lahko avtomatsko naslov reportaža funkcijo "
"povzroči težave, če so vaši meniji ne deluje pravilno na straneh dogodkov, "
"poskusite nastaviti to nastavitev na \"Da\", in zagotoviti ustrezno HTML "
"naslov format spodaj."

#: admin/em-options.php:619
msgid "Event Manager titles"
msgstr "Event Manager Naslovi "

#: admin/em-options.php:619
msgid ""
"This only setting only matters if you selected 'Yes' to above. You will "
"notice the events page titles aren't being rewritten, and you have a new "
"title underneath the default page name. This is where you control the HTML of "
"this title. Make sure you keep the #_PAGETITLE placeholder here, as that's "
"what is rewritten by events manager. To control what's rewritten in this "
"title, see settings further down for page titles."
msgstr ""
"To samo nastavitev le zadeve, če ste izbrali \"Yes\" zgoraj. Opazili boste, "
"dogodke, naslovi člankov se ne predelajo, in imate nov naslov pod imenom "
"privzeto stran. To je, kjer boste nadzor nad HTML tega naslova. Poskrbite, da "
"boste obdržali #_PAGETITLE ogrado tukaj, ker to je tisto, kar je reportaža, "
"ki ga vodja prireditve. Za nadzor, kaj se predelajo v tem naslovu, glejte "
"Nastavitve nižje za naslovih strani."

#: admin/em-options.php:624 admin/em-options.php:779
msgid "WordPress %s Archives"
msgstr "Wordpress% s Arhiv"

#: admin/em-options.php:625 admin/em-options.php:780
msgid ""
"%s custom post types can have archives, just like normal WordPress posts. If "
"enabled, should you visit your base slug url %s and you will see an post-"
"formatted archive of previous %s"
msgstr ""
"%s custom vrste pošte lahko arhive, tako kot običajni WordPress objav. Če je "
"omogočeno, morate obiskati svojega izhodiščnega Slug url% s in boste videli, "
"post-format arhiv prejšnjih% pezdirja je"

#: admin/em-options.php:631 admin/em-options.php:786
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Omogoči arhivi?"

#: admin/em-options.php:631 admin/em-options.php:786
msgid "Allow WordPress post-style archives."
msgstr "Dovoli WordPress post-slog arhivov."

#: admin/em-options.php:636
msgid "Default event archive ordering"
msgstr "Privzeto Arhiv prireditev naročanje"

#: admin/em-options.php:641
msgid "Order by start date, start time"
msgstr "Da jih datum začetka, začetni čas"

#: admin/em-options.php:642
msgid "Order by name"
msgstr "Da po imenu"

#: admin/em-options.php:653 admin/em-options.php:656 admin/em-options.php:711
#: admin/em-options.php:809 admin/em-options.php:812 admin/em-options.php:860
#: admin/em-options.php:863 admin/em-options.php:962 admin/em-options.php:965
#: admin/em-options.php:1065 admin/em-options.php:1068
#: admin/em-options.php:1132 admin/em-options.php:1135
#: admin/em-options.php:1383 admin/em-options.php:1584
#: widgets/em-events.php:146 widgets/em-locations.php:114
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoče"

#: admin/em-options.php:654 admin/em-options.php:657 admin/em-options.php:712
#: admin/em-options.php:810 admin/em-options.php:813 admin/em-options.php:861
#: admin/em-options.php:864 admin/em-options.php:963 admin/em-options.php:966
#: admin/em-options.php:1066 admin/em-options.php:1069
#: admin/em-options.php:1133 admin/em-options.php:1136
#: admin/em-options.php:1384 admin/em-options.php:1585
#: widgets/em-events.php:147 widgets/em-locations.php:115
msgid "Descending"
msgstr "Padajoče"

#: admin/em-options.php:667 admin/em-options.php:731 admin/em-options.php:1399
#: admin/em-options.php:1604
msgid ""
"When Events Manager displays lists of events the default behaviour is "
"ordering by start date in ascending order. To change this, modify the values "
"above."
msgstr ""
"Ko  Events Manageri prikaže sezname dogodkov privzeto vedenje je naloženo s "
"začetnim datumom v naraščajočem vrstnem redu. Da bi to spremenili, spremenite "
"vrednosti zgoraj."

#: admin/em-options.php:676 admin/em-options.php:827 admin/em-options.php:909
#: admin/em-options.php:1013
msgid "General settings"
msgstr "Splošne nastavitve"

#: admin/em-options.php:682
msgid "Are current events past events?"
msgstr "So aktualni dogodki preteklih dogodkov?"

#: admin/em-options.php:682
msgid ""
"By default, events that are have an end date later than today will be "
"included in searches, set this to yes to consider events that started "
"'yesterday' as past."
msgstr ""
"Privzeto je, da dogodki, ki so imeli končni datum najpozneje bo danes "
"vključena v iskanjih, nastavite to na Yes, da preuči dogodke, \"včeraj\" je "
"začel kot preteklosti."

#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:833
msgid "Include in WordPress Searches?"
msgstr "Vključiti v WordPress Searches?"

#: admin/em-options.php:683 admin/em-options.php:833
msgid "Allow %s to appear in the built-in search results."
msgstr "Omogoča, da se pojavi v vgrajenih v rezultatih iskanja."

#: admin/em-options.php:687 admin/em-options.php:837 admin/em-options.php:937
#: admin/em-options.php:1040
msgid "Default %s list options"
msgstr "Možnosti seznama Defaults"

#: admin/em-options.php:688 admin/em-options.php:838 admin/em-options.php:938
#: admin/em-options.php:1041
msgid "These can be overriden when using shortcode or template tags."
msgstr "Ti se lahko nadomestite pri uporabi shortcode za predlogo oznak."

#: admin/em-options.php:692 admin/em-options.php:1366 admin/em-options.php:1565
msgid "Default event list ordering"
msgstr "Privzeti dogodek naročanje"

#: admin/em-options.php:697 admin/em-options.php:1570
msgid "Order by start date, start time, then event name"
msgstr "Da jih datum začetka, začetni čas, nato pa ime dogodka"

#: admin/em-options.php:698 admin/em-options.php:1571
msgid "Order by name, start date, then start time"
msgstr "Da po imenu, datumu začetka, nato pa začni čas"

#: admin/em-options.php:699 admin/em-options.php:1572
msgid "Order by name, end date, then end time"
msgstr "Order by name, end date, then end time"

#: admin/em-options.php:700 admin/em-options.php:1573
msgid "Order by end date, end time, then event name"
msgstr "Da bi jih končni datum, končni čas, nato pa ime dogodka"

#: admin/em-options.php:714 admin/em-options.php:1386 admin/em-options.php:1587
msgid "All Ascending"
msgstr "vse Naraščajoče"

#: admin/em-options.php:717 admin/em-options.php:1389 admin/em-options.php:1590
msgid "All Descending"
msgstr "vse Padajoče"

#: admin/em-options.php:735
msgid "Event list scope"
msgstr "Napovednik obseg"

#: admin/em-options.php:735
msgid ""
"Only show events starting within a certain time limit on the events page. "
"Default is future events with no end time limit."
msgstr ""
"Kažejo le dogodke, ki se začnejo v določenem roku na strani prireditve. "
"Privzeto je prihodnji dogodki brez končnega roka."

#: admin/em-options.php:736 admin/em-options.php:755 admin/em-options.php:980
#: admin/em-options.php:1083
msgid "Event List Limits"
msgstr "Seznam Dogodek Limits"

#: admin/em-options.php:736
msgid "This will control how many events are shown on one list by default."
msgstr ""
"To bo nadzor nad tem, koliko dogodkov so prikazane na enem seznamu, ki ga "
"privzeto."

#: admin/em-options.php:755
msgid ""
"Controls how many events being held at a location are shown per page when "
"using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""
"Nadzor nad tem, kako se veliko prireditvah, ki jih na lokaciji so prikazani "
"na stran, če uporabljate ograde kot% s. Pustite prazno za brez omejitve."

#: admin/em-options.php:767 admin/em-options.php:900 admin/em-options.php:1004
#: admin/em-options.php:1105 admin/em-options.php:1154
#: admin/em-options.php:1162 admin/em-options.php:1170
msgid "%s page"
msgstr "% s strani"

#: admin/em-options.php:771
msgid ""
"This option allows you to select which page to use as the %s page. If you do "
"not select a %s page, to display lists you can enable archives or use the "
"appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""
"Ta možnost vam omogoča, da izberete, katera stran za uporabo kot% s strani. "
"Če ne izberete% s stran, da prikažete sezname lahko omogočajo arhive ali "
"uporabljajo ustrezne kratke kode in / ali predloge oznake."

#: admin/em-options.php:791 admin/em-options.php:916 admin/em-options.php:1020
msgid "Default archive ordering"
msgstr "Privzeto arhiv naročanje"

#: admin/em-options.php:796 admin/em-options.php:797 admin/em-options.php:798
#: admin/em-options.php:847 admin/em-options.php:848 admin/em-options.php:849
#: admin/em-options.php:947 admin/em-options.php:948 admin/em-options.php:949
#: admin/em-options.php:950 admin/em-options.php:951 admin/em-options.php:1050
#: admin/em-options.php:1051 admin/em-options.php:1052
#: admin/em-options.php:1053 admin/em-options.php:1054
#: admin/em-options.php:1119 admin/em-options.php:1120
#: admin/em-options.php:1121
msgid "Order by %s"
msgstr "Da% s"

#: admin/em-options.php:796 admin/em-options.php:847 admin/em-options.php:1288
#: classes/em-location-posts-admin.php:58 em-install.php:380
#: templates/tables/locations.php:46 templates/tables/locations.php:57
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: admin/em-options.php:797 admin/em-options.php:848
#: classes/em-location-posts-admin.php:56
msgid "Town"
msgstr "Kraj"

#: admin/em-options.php:842 admin/em-options.php:942 admin/em-options.php:1045
#: admin/em-options.php:1114
msgid "Default list ordering"
msgstr "Privzeti seznam naročanje"

#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1082
msgid "List Limits"
msgstr "Seznam Limits"

#: admin/em-options.php:876 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1082
msgid "This will control how many %s are shown on one list by default."
msgstr ""
"To bo nadzor nad tem, koliko% s so prikazane na enem seznamu, ki ga privzeto."

#: admin/em-options.php:900 admin/em-options.php:902 admin/em-options.php:1481
#: admin/em-options.php:1483 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1485 admin/em-options.php:1486 em-install.php:454
#: em-install.php:512 em-install.php:984 em-install.php:1046
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: admin/em-options.php:904 admin/em-options.php:1008
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page."
msgstr ""
"Ta možnost vam omogoča, da izberete, katera stran za uporabo kot% s strani."

#: admin/em-options.php:894 admin/em-options.php:895 admin/em-options.php:904
#: admin/em-options.php:913 admin/em-options.php:979 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1484 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1486 events-manager.php:453 events-manager.php:454
msgid "categories"
msgstr "kategorije"

#: admin/em-options.php:913
msgid ""
"Setting this to yes will make categories display as a page rather than an "
"archive."
msgstr "Nastavitev to da bodo kategorije prikaže kot stran, namesto arhiva."

#: admin/em-options.php:932
msgid "When listing events for a category, this order is applied."
msgstr "Pri naštevanju dogodke za kategorijo, to da je applied.archive."

#: admin/em-options.php:937 admin/em-options.php:1479 admin/em-options.php:1490
#: admin/em-options.php:1491 admin/em-options.php:1505
msgid "category"
msgstr "kategorija"

#: admin/em-options.php:947 admin/em-options.php:1050
#: classes/em-categories-taxonomy.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/em-options.php:948 admin/em-options.php:1051
msgid "Count"
msgstr "Grof"

#: admin/em-options.php:950 admin/em-options.php:1053
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/em-options.php:975
msgid "When listing categories, this order is applied."
msgstr "Pri naštevanju kategorije, se uporablja ta sklep."

#: admin/em-options.php:980
msgid ""
"Controls how many events belonging to a category are shown per page when "
"using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""
"Nadzor nad tem, kako so mnogi dogodki, ki spadajo v kategorijo, ki so "
"prikazane na strani, ko uporabljate ograde kot% s. Pustite prazno za brez "
"omejitve."

#: admin/em-options.php:998 admin/em-options.php:999 admin/em-options.php:1008
#: admin/em-options.php:1017 admin/em-options.php:1082
#: admin/em-options.php:1521 admin/em-options.php:1522
#: admin/em-options.php:1523 admin/em-options.php:1524
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: admin/em-options.php:1093
msgid ""
"These pages allow you to provide an event management interface outside the "
"admin area on whatever page you want on your website. Bear in mind that this "
"is overriden by BuddyPress if activated."
msgstr ""
"These pages allow you to provide an event management interface outside the "
"admin area on whatever page you want on your website. Bear in mind that this "
"is overriden by BuddyPress if activated."

#: admin/em-options.php:1100 buddypress/bp-em-notifications.php:24
#: buddypress/bp-em-notifications.php:26 buddypress/bp-em-notifications.php:33
#: buddypress/bp-em-notifications.php:35 buddypress/bp-em-notifications.php:41
#: buddypress/bp-em-notifications.php:43 em-install.php:689 em-install.php:1008
#: em-install.php:1061
msgid "My Bookings"
msgstr "Moje Rezervacije"

#: admin/em-options.php:1105
msgid "My bookings"
msgstr "Moje rezervacije"

#: admin/em-options.php:1110
msgid "Users can view their bookings for other events on this page."
msgstr ""
"Uporabniki si lahko ogledajo svoje rezervacije za druge dogodke na tej strani."

#: admin/em-options.php:1110 events-manager.php:427 events-manager.php:428
msgid "bookings"
msgstr "rezervacije"

#: admin/em-options.php:1120
msgid "Start Date"
msgstr "Datum začetka"

#: admin/em-options.php:1121 classes/em-bookings-table.php:86
msgid "Booking Date"
msgstr "booking Datum"

#: admin/em-options.php:1149
msgid "Front-end management pages"
msgstr "Strani upravljanje Front-end"

#: admin/em-options.php:1154
msgid "Edit events"
msgstr "Uredi eventsent strani"

#: admin/em-options.php:1158 admin/em-options.php:1166
msgid "Users can view, add and edit their %s on this page."
msgstr ""
"Uporabniki si lahko ogledajo, dodajanje in urejanje njihovega% s na tej "
"strani."

#: admin/em-options.php:1162
msgid "Edit locations"
msgstr "Uredi lokacije"

#: admin/em-options.php:1170
msgid "Manage bookings"
msgstr "Upravljanje rezervacijah"

#: admin/em-options.php:1174
msgid "Users can manage bookings for their events on this page."
msgstr "Uporabniki lahko upravljate rezervacije za svoje dogodke na tej strani."

#: admin/em-options.php:1193 admin/em-options.php:1424
#: admin/em-options.php:1481 admin/em-options.php:1519
msgid "%s Page"
msgstr "%s Stran"

#: admin/em-options.php:1194
msgid ""
"These formats will be used on your events page. This will also be used if you "
"do not provide specified formats in other event lists, like in shortcodes."
msgstr ""
"Te oblike se bodo uporabljali na vaši strani prireditve. To se uporablja "
"tudi, če ne predvideva posebnih formatov v drugih seznamih dogodkov, kot v "
"kratke kode."

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "Letno"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Monthly"
msgstr "Mesečni"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Weekly"
msgstr "Tedenski"

#: admin/em-options.php:1197 templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Daily"
msgstr "Daily"

#: admin/em-options.php:1198
msgid "Events page grouping"
msgstr "Stran dogodki združenje"

#: admin/em-options.php:1198
msgid ""
"If you choose a group by mode, your events page will display events in groups "
"of your chosen time range."
msgstr ""
"Če izberete skupino, po načinu, bo vaša stran prireditve prikaz dogajanja v "
"skupinah izbranem časovnem razponu."

#: admin/em-options.php:1200 admin/em-options.php:1323
msgid ""
"Date and Time formats follow the <a href=\"%s\">WordPress time formatting "
"conventions</a>"
msgstr ""
"Datum in čas formati sledijo <a href=\"%s\"> WordPress konvencij formatiranje "
"čas </a>"

#: admin/em-options.php:1201 admin/em-options.php:1454
#: admin/em-options.php:1495 admin/em-options.php:1533
msgid "Default event list format header"
msgstr "Neplačila header seznam format"

#: admin/em-options.php:1201 admin/em-options.php:1454
#: admin/em-options.php:1495 admin/em-options.php:1533
msgid ""
"This content will appear just above your code for the default event list "
"format. Default is blank"
msgstr ""
"Ta vsebina se bo pojavila tik nad kodo za obliko privzeti seznam dogodek. "
"Privzeto je prazno"

#: admin/em-options.php:1202
msgid "Default event list format"
msgstr "Privzeti format seznam prireditev"

#: admin/em-options.php:1202
msgid "The format of any events in a list."
msgstr "Oblika nobenih dogodkov v seznamu."

#: admin/em-options.php:1203 admin/em-options.php:1456
#: admin/em-options.php:1497 admin/em-options.php:1535
msgid "Default event list format footer"
msgstr "Neplačila seznam format footer"

#: admin/em-options.php:1203 admin/em-options.php:1456
#: admin/em-options.php:1497 admin/em-options.php:1535
msgid ""
"This content will appear just below your code for the default event list "
"format. Default is blank"
msgstr ""
"Ta vsebina se bo pojavila tik pod kodo za obliko privzeti seznam dogodek. "
"Privzeto je prazno"

#: admin/em-options.php:1204 widgets/em-events.php:185
msgid "No events message"
msgstr "Ne dogodkov sporočilo"

#: admin/em-options.php:1204
msgid "The message displayed when no events are available."
msgstr "Prikaže sporočilo, če ni na voljo nobenih dogodkov."

#: admin/em-options.php:1205
msgid "List events by date title"
msgstr "Seznam dogodkov po datumu naslovu"

#: admin/em-options.php:1205
msgid ""
"If viewing a page for events on a specific date, this is the title that would "
"show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/"
"function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> "
"symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, "
"etc.<br/>"
msgstr ""
"Če gledate stran za dogodke na določen datum, to je naslov, da bi prikazali. "
"Vstaviti datumske vrednosti, uporabite <a href=\"http://www.php.net/manual/en/"
"function.date.php\"> čas PHP format znakov </a> z <code> # </ code> simbol "
"pred njimi, tj <code> #m </ code>, <code> #m </ code>, <code> #j </ code>, "
"itd <br/>"

#: admin/em-options.php:1209 admin/em-options.php:1433
#: admin/em-options.php:1488 admin/em-options.php:1526
msgid "Single %s Page"
msgstr "Eno %s Stran"

#: admin/em-options.php:1235
msgid "Search Form"
msgstr "Obrazec za iskanje"

#: admin/em-options.php:1263
msgid "Search button text"
msgstr "Gumb za iskanje besedila"

#: admin/em-options.php:1242
msgid "Show text search?"
msgstr "Pokaži iskanje besedila?"

#: admin/em-options.php:1243 admin/em-options.php:1250
msgid "Appears within the input box."
msgstr "Pojavi v vnosno polje."

#: admin/em-options.php:1272
msgid "Show date range?"
msgstr "Prikaži časovno obdobje?"

#: admin/em-options.php:1278
msgid "Show categories?"
msgstr "Prikaži kategorije?"

#: admin/em-options.php:1280 admin/em-options.php:1293
#: admin/em-options.php:1299 admin/em-options.php:1305
#: admin/em-options.php:1311
msgid "Appears as the first default search option."
msgstr "Zdi se, kot prva možnost privzeti iskalnik."

#: admin/em-options.php:1290
msgid "Show countries?"
msgstr "Prikaži države?"

#: admin/em-options.php:1293
msgid "All countries text"
msgstr "Vse države besedilo"

#: admin/em-options.php:1297
msgid "Show regions?"
msgstr "Prikaži regije?"

#: admin/em-options.php:1299
msgid "All regions text"
msgstr "Vse regije besedilo"

#: admin/em-options.php:1303
msgid "Show states?"
msgstr "Prikaži države?"

#: admin/em-options.php:1305
msgid "All states text"
msgstr "Vse države besedilo"

#: admin/em-options.php:1309
msgid "Show towns/cities?"
msgstr "Prikaži mesta / mesta?"

#: admin/em-options.php:1311
msgid "All towns/cities text"
msgstr "Vsa mesta / mesta besedilo"

#: admin/em-options.php:1328
msgid "Date Format"
msgstr "Datum Format"

#: admin/em-options.php:1328 admin/em-options.php:1331
msgid "For use with the %s placeholder"
msgstr "Za uporabo z% s ogrado"

#: admin/em-options.php:1329
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Datepicker Format"

#: admin/em-options.php:1329
msgid ""
"Same as <em>Date Format</em>, but this is used for the datepickers used by "
"Events Manager. This uses a slightly different format to the others on here, "
"for a list of characters to use, visit the <a href=\"%s\">jQuery formatDate "
"reference</a>"
msgstr ""
"Enako kot <em> Date Format </ em>, vendar se to uporablja za datepickers "
"Manager¨ dogodki, ki se uporabljajo. Ta uporablja nekoliko drugačno obliko do "
"drugih na tu, za seznam znakov za uporabo, obiščite <a href=\"%a\"> jQuery "
"format Datum referenčni </a>"

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
msgid "Date Separator"
msgstr "Datum Separator"

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
#: admin/em-options.php:1332
msgid ""
"For when start/end %s are present, this will seperate the two (include spaces "
"here if necessary)."
msgstr ""
"Za takrat, ko so prisotni start / end% s, bo to ločevanje dveh (vključuje "
"prostore tu, če je to potrebno)."

#: admin/em-options.php:1274 admin/em-options.php:1330
msgid "dates"
msgstr "datumi"

#: admin/em-options.php:1331
msgid "Time Format"
msgstr "čas Format"

#: admin/em-options.php:1332
msgid "Time Separator"
msgstr "čas Separator"

#: admin/em-options.php:1332
msgid "times"
msgstr "krat"

#: admin/em-options.php:1333
msgid "All Day Message"
msgstr "All Day Sporočilo"

#: admin/em-options.php:1333
msgid ""
"If an event lasts all day, this text will show if using the %s placeholder"
msgstr ""
"Če dogodek traja ves dan, bo to besedilo pokazati, če uporabljate% s ogrado"

#: admin/em-options.php:1334
msgid "Use 24h Format?"
msgstr "Uporabite 24h Format?"

#: admin/em-options.php:1334
msgid ""
"When creating events, would you like your times to be shown in 24 hour format?"
msgstr ""
"Pri ustvarjanju dogodkov, bi radi vaši časi, ki bo prikazano v 24-urnem "
"formatu?"

#: admin/em-options.php:1342 widgets/em-calendar.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "koledar"

#: admin/em-options.php:1346
msgid "Link directly to event on day with single event?"
msgstr "Neposredno povezavo do dogodka na dan z enim samim dogodkom?"

#: admin/em-options.php:1346
msgid ""
"If a calendar day has only one event, you can force a direct link to the "
"event (recommended to avoid duplicate content)."
msgstr ""
"Če ima koledarski dan samo en dogodek, ki jih ne more prisiliti neposredno "
"povezavo do dogodka (priporočeno, da se prepreči podvojene vsebine)."

#: admin/em-options.php:1347
msgid "Show list on day with single event?"
msgstr "Prikaži seznam na dan z enim samim dogodkom?"

#: admin/em-options.php:1347
msgid ""
"By default, if a calendar day only has one event, it display a single event "
"when clicking on the link of that calendar date. If you select Yes here, you "
"will get always see a list of events."
msgstr ""
"Privzeto, če ima koledarski dan samo en dogodek, da se prikaže samo en "
"dogodek, ko kliknete na povezavo te koledarski dan. Če izberete Da, tukaj, "
"boste dobili vedno videti seznam dogodkov."

#: admin/em-options.php:1349
msgid "Small Calendar"
msgstr "mala Koledar"

#: admin/em-options.php:1352
msgid "Event titles"
msgstr "Naslovi Dogodek"

#: admin/em-options.php:1352
msgid ""
"The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering "
"on an eventful calendar day."
msgstr ""
"Oblika naslova, ki ustreza besedilu, ki se pojavi, ko lebdi na dogajalo "
"koledarski dan."

#: admin/em-options.php:1353
msgid "Title separator"
msgstr "Naslov separator"

#: admin/em-options.php:1353
msgid ""
"The separator appearing on the above title when more than one events are "
"taking place on the same day."
msgstr ""
"Separator pojavljajo na zgornjem naslovu, če je več kot ena dogodki potekajo "
"na isti dan."

#: admin/em-options.php:1354
msgid "Abbreviated weekdays"
msgstr "Skrajšani tednom"

#: admin/em-options.php:1354
msgid "The calendar headings uses abbreviated weekdays"
msgstr "Koledarska Naslovi uporablja skrajšanimi delavniki"

#: admin/em-options.php:1355 admin/em-options.php:1362
msgid "Initial lengths"
msgstr "začetne dolžine"

#: admin/em-options.php:1355 admin/em-options.php:1362
msgid ""
"Shorten the calendar headings containing the days of the week, use 0 for the "
"full name."
msgstr "Skrajša koledar rubrik vsebujejo dni v tednu, uporabite 0 za polno ime."

#: admin/em-options.php:1357
msgid "Full Calendar"
msgstr "Polna Koledar"

#: admin/em-options.php:1360
msgid "Event format"
msgstr "format Dogodek"

#: admin/em-options.php:1360
msgid ""
"The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to "
"include <code>li</code> tags before and after the event."
msgstr ""
"Format vsakega dogodka, ko prikaže v fullcalendar. Ne pozabite vključiti "
"<code> li </ code> oznake pred in po dogodku."

#: admin/em-options.php:1361
msgid "Abbreviated weekdays?"
msgstr "Skrajšani delavnik?"

#: admin/em-options.php:1361
msgid ""
"Use abbreviations, e.g. Friday = Fri. Useful for certain languages where "
"abbreviations differ from full names."
msgstr ""
"Uporabljajte okrajšave, npr Petek = pe Uporabno za nekatere jezike je bilo "
"okrajšave razlikujejo od polnimi imeni."

#: admin/em-options.php:1364
msgid "Calendar Day Event List Settings"
msgstr "Koledar enodnevni dogodek Nastavitve seznama"

#: admin/em-options.php:1371
msgid "Order by event name, then event start time"
msgstr "Da po imenu dogodka, začetni čas dogodka"

#: admin/em-options.php:1372
msgid "Order by event start time, then event name"
msgstr "Uredi po začetnem času dogodka, nato pa ime dogodka"

#: admin/em-options.php:1403
msgid "Calendar events/day limit"
msgstr "Koledar dogodkov / dan meja"

#: admin/em-options.php:1403
msgid ""
"Limits the number of events on each calendar day. Leave blank for no limit."
msgstr ""
"Omejuje število dogodkov na vsak koledarski dan. Pustite prazno za brez "
"omejitve."

#: admin/em-options.php:1404
msgid "More Events message"
msgstr "Message več Dogodki"

#: admin/em-options.php:1404
msgid ""
"Text with link to calendar day page with all events for that day if there are "
"more events than the limit above, leave blank for no link as the day number "
"is also a link."
msgstr ""
"Besedilo povezave na koledarski dan stran z vsemi dogodki za ta dan, če "
"obstaja več dogodkov kot mejo zgoraj, pustite prazno brez povezave, kot je "
"dan, število tudi povezava."

#: admin/em-options.php:1406
msgid "iCal Feed Settings"
msgstr "iCal Feed Settings"

#: admin/em-options.php:1408
msgid "iCal Title"
msgstr "iCal Naslov"

#: admin/em-options.php:1408
msgid "The title that will appear in the calendar."
msgstr "Naziv, ki se bo pojavil v koledarju."

#: admin/em-options.php:1412
msgid "iCal Limit"
msgstr "iCal Limit"

#: admin/em-options.php:1412 admin/em-options.php:1561
msgid "Limits the number of future events shown (0 = unlimited)."
msgstr "Omejuje število prihodnjih dogodkov, prikazanih (0 = neomejeno)."

#: admin/em-options.php:1426 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1521
msgid "%s list header format"
msgstr "% s seznama format header"

#: admin/em-options.php:1426 admin/em-options.php:1483
#: admin/em-options.php:1521
msgid ""
"This content will appear just above your code for the %s list format below. "
"Default is blank"
msgstr ""
"Ta vsebina se bo pojavila tik nad svojo kodo za% s formatu seznam spodaj. "
"Privzeto je prazno"

#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1522
msgid "%s list item format"
msgstr "% s format seznam postavka je prazna"

#: admin/em-options.php:1427 admin/em-options.php:1484
#: admin/em-options.php:1522
msgid "The format of a single %s in a list."
msgstr "Oblika enotnega% s na seznamu."

#: admin/em-options.php:1428 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1523
msgid "%s list footer format"
msgstr "% s seznama format footer"

#: admin/em-options.php:1428 admin/em-options.php:1485
#: admin/em-options.php:1523
msgid ""
"This content will appear just below your code for the %s list format above. "
"Default is blank"
msgstr ""
"Ta vsebina se bo pojavila tik pod kodo za seznam% s formatu zgoraj. Privzeto "
"je prazno"

#: admin/em-options.php:1429 admin/em-options.php:1457
#: admin/em-options.php:1465 admin/em-options.php:1486
#: admin/em-options.php:1498 admin/em-options.php:1506
#: admin/em-options.php:1524 admin/em-options.php:1536
#: admin/em-options.php:1544
msgid "No %s message"
msgstr "Ne% s sporočilo"

#: admin/em-options.php:1429 admin/em-options.php:1486
#: admin/em-options.php:1524
msgid "The message displayed when no %s are available."
msgstr "Prikaže sporočilo, ko so na voljo nobena% s."

#: admin/em-options.php:1214 admin/em-options.php:1438
#: admin/em-options.php:1490 admin/em-options.php:1528
msgid "Single %s title format"
msgstr "Singla naslov format"

#: admin/em-options.php:1216 admin/em-options.php:1440
#: admin/em-options.php:1491 admin/em-options.php:1529
msgid "Single %s page format"
msgstr "Singla Naslov format"

#: admin/em-options.php:1452 admin/em-options.php:1493
#: admin/em-options.php:1531
msgid "%s List Formats"
msgstr "% s Seznam Formati"

#: admin/em-options.php:1455 admin/em-options.php:1496
#: admin/em-options.php:1534
msgid "Default %s list format"
msgstr "Seznam Defaults format"

#: admin/em-options.php:1455
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the location page through the "
"%s element."
msgstr "Oblika dogodkov seznam vstavi v stran sedež z% s elementa."

#: admin/em-options.php:1457 admin/em-options.php:1465
#: admin/em-options.php:1498 admin/em-options.php:1506
#: admin/em-options.php:1544
msgid ""
"The message to be displayed in the list generated by %s when no events are "
"available."
msgstr ""
"Sporočilo, ki se prikaže na seznamu ustvarjenega% s, kadar ni na voljo "
"nobenih dogodkov."

#: admin/em-options.php:1276 admin/em-options.php:1488 em-install.php:376
#: templates/buddypress/group-events.php:113
#: templates/buddypress/my-group-events.php:107
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: admin/em-options.php:1490
msgid "The format of a single category page title."
msgstr "Oblika enim naslovom kategorija strani."

#: admin/em-options.php:1496
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the category page through the "
"%s element."
msgstr "Oblika dogodkov seznam vstavi v strani kategorije z% s elementa."

#: admin/em-options.php:1526
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: admin/em-options.php:1040 admin/em-options.php:1528
#: admin/em-options.php:1529 admin/em-options.php:1543
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: admin/em-options.php:1528
msgid "The format of a single tag page title."
msgstr "Oblika enim naslovom tag stran."

#: admin/em-options.php:1534
msgid ""
"The format of the events the list inserted in the tag page through the "
"<code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and "
"<code>#_TAGALLEVENTS</code> element."
msgstr ""
"Oblika dogodkov seznam vstavi v strani tag prek <code> #_ TAGNEXTEVENTS </ "
"code>, <code> #_ TAGNEXTEVENTS </ code> in <code> #_ TAGALLEVENTS </ code> "
"element."

#: admin/em-options.php:1536
msgid ""
"The message to be displayed in the list generated by <code>#_TAGNEXTEVENTS</"
"code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> when no "
"events are available."
msgstr ""
"Sporočilo, ki se prikaže na seznamu, ustvarjenega z <code> #_ TAGNEXTEVENTS "
"</ code>, <code> #_ TAGNEXTEVENTS </ code> in <code> #_ TAGALLEVENTS </ "
"code>, če ni na voljo nobenih dogodkov.> In <code> #_TAGALLEVENTS </ code> "
"element."

#: admin/em-options.php:1553
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/em-options.php:1557
msgid "RSS main title"
msgstr "RSS glavni naslov"

#: admin/em-options.php:1557
msgid "The main title of your RSS events feed."
msgstr "Glavni naslov vaše RSS feed dogodkov."

#: admin/em-options.php:1558
msgid "RSS main description"
msgstr "RSS glavni opis"

#: admin/em-options.php:1558
msgid "The main description of your RSS events feed."
msgstr "Glavni opis vaših RSS dogodki krme."

#: admin/em-options.php:1559
msgid "RSS title format"
msgstr "RSS Naslov format"

#: admin/em-options.php:1559
msgid "The format of the title of each item in the events RSS feed."
msgstr "Oblika naslova vsako postavko v Dogodki RSS."

#: admin/em-options.php:1560
msgid "RSS description format"
msgstr "RSS opis format"

#: admin/em-options.php:1560
msgid "The format of the description of each item in the events RSS feed."
msgstr "Oblika opisu posamezne postavke v Dogodki RSS."

#: admin/em-options.php:1615
msgid "Maps"
msgstr "Zemljevidi"

#: admin/em-options.php:1617
msgid ""
"You can use Google Maps to show where your events are located. For more "
"information on using maps, <a href=\"%s\">see our documentation</a>."
msgstr ""
"Lahko uporabite Google Maps, da pokažejo, kje se nahajajo vaši dogodki. Za "
"več informacij o uporabi zemljevidov, <a href=\"%s\"> videti vaše "
"dokumentacije </a>."

#: admin/em-options.php:1621
msgid "Enable Google Maps integration?"
msgstr "Omogoči Google Maps integracijo?"

#: admin/em-options.php:1623 em-functions.php:721
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/em-options.php:1624 em-functions.php:721
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/em-options.php:1625
msgid "Check this option to enable Goggle Map integration."
msgstr "Izberite to možnost, da se omogoči vključevanje Google Map."

#: admin/em-options.php:1631
msgid "Global Map Format"
msgstr "Globalno Format Map"

#: admin/em-options.php:1632
msgid ""
"If you use the %s <a href=\"%s\">shortcode</a>, you can display a map of all "
"your locations and events, the settings below will be used."
msgstr ""
"Če uporabljate% s <a href=\"%shortcode</as> lahko prikažete zemljevid vseh "
"vaših krajih in dogodkih, bodo uporabljene nastavitve spodaj."

#: admin/em-options.php:1635 admin/em-options.php:1642
msgid "Location balloon format"
msgstr "Lokacija format balon"

#: admin/em-options.php:1635 admin/em-options.php:1642
msgid ""
"The format of of the text appearing in the balloon describing the location."
msgstr "Oblika besedila pojavljajo v balonu, ki opisuje lokacijo."

#: admin/em-options.php:1635
msgid "Event."
msgstr "Dogodek."

#: admin/em-options.php:1638
msgid "Single Location/Event Map Format"
msgstr "Enotni Kraj / Dogodek Map Format"

#: admin/em-options.php:1639
msgid ""
"If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">placeholder</a> when "
"displaying individual event and location information, the settings below will "
"be used."
msgstr ""
"Če uporabljate <code> #_ LOCATIONMAP </ code> <a href=\"%s\"> ograda </a> ob "
"prikazu posameznega dogodka in lokacije informacij, bodo uporabljene "
"nastavitve spodaj."

#: admin/em-options.php:1662
msgid "Allow guest bookings?"
msgstr "Dovoli gost rezervacije?"

#: admin/em-options.php:1662
msgid ""
"If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account "
"will automatically be created for them along with their booking. They will be "
"also be able to log back in with that newly created account."
msgstr ""
"Če je omogočeno, lahko gost obiskovalci dobavo e-poštni naslov in uporabniški "
"račun bo samodejno ustvaril za njih, skupaj z njihovo rezervacijo. Ti bodo "
"lahko tudi prijavite nazaj s tem novoustanovljenim račun."

#: admin/em-options.php:1663
msgid "Approval Required?"
msgstr "Odobritev Zahtevana?"

#: admin/em-options.php:1663
msgid ""
"Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it."
msgstr "Rezervacije ne bo potrjen, dokler administrator dogodek odobri."

#: admin/em-options.php:1664
msgid "Reserved unconfirmed spaces?"
msgstr "Rezervirano nepotrjenih prostori?"

#: admin/em-options.php:1664
msgid ""
"By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED "
"bookings. To reserve spaces even if unnapproved, choose yes."
msgstr ""
"Privzeto, prostori dogodkov ni več na voljo, ko obstaja dovolj potrjene "
"rezervacije. Rezervirajo prostore ČETUDI Neodobreni, izberite Da."

#: admin/em-options.php:1665
msgid "Can users cancel their booking?"
msgstr "Uporabniki lahko prekliče svojo rezervacijo?"

#: admin/em-options.php:1665
msgid ""
"If enabled, users can cancel their bookings themselves from their bookings "
"page."
msgstr ""
"Če je to omogočeno, lahko uporabniki preklicati svojih rezervacij se iz "
"njihovega rezervacije strani."

#: admin/em-options.php:1666
msgid "Allow overbooking when approving?"
msgstr "Dovoli prevelikega števila rezervacij pri odobritvi?"

#: admin/em-options.php:1666
msgid ""
"If you get a lot of pending bookings and you decide to allow more bookings "
"than spaces allow, setting this to yes will allow you to override the event "
"space limit when manually approving."
msgstr ""
"Če dobiš veliko nerešenih rezervacije in ste se odločili, da se omogoči več "
"rezervacij kot prostori omogočajo, bo nastavitev, da je to da vam omogočajo, "
"da preglasijo prireditveni prostor mejo, ko ročno odobritvi."

#: admin/em-options.php:1667
msgid "Allow double bookings?"
msgstr "Dovoli dvojne rezervacije?"

#: admin/em-options.php:1667
msgid "If enabled, users can book an event more than once."
msgstr ""
"Če je to omogočeno, lahko uporabniki rezervirate dogodek več kot enkrat."

#: admin/em-options.php:1675
msgid "Pricing"
msgstr "Oblikovanje cen"

#: admin/em-options.php:1680
msgid "Currency"
msgstr "valuta"

#: admin/em-options.php:1680
msgid "Choose your currency for displaying event pricing."
msgstr "Izberite valuto za prikazovanje cen dogodek."

#: admin/em-options.php:1681
msgid "Thousands Separator"
msgstr "tisočice"

#: admin/em-options.php:1682
msgid "Decimal Point"
msgstr "decimalno vejico"

#: admin/em-options.php:1683
msgid "Currency Format"
msgstr "valuta Format"

#: admin/em-options.php:1683
msgid ""
"Choose how prices are displayed. <code>@</code> will be replaced by the "
"currency symbol, and <code>#</code> will be replaced by the number."
msgstr ""
"Izberite, kako so prikazane cene. <code> @ </ code> bo nadomeščen s simbolom "
"valute, in <code> # </ code> se nadomesti s številko."

#: admin/em-options.php:1684
msgid "Tax Rate"
msgstr "davčna stopnja"

#: admin/em-options.php:1684
msgid ""
"Add a tax rate to your ticket prices (entering 10 will add 10% to the ticket "
"price)."
msgstr ""
"Dodaj davčno stopnjo za vaše cene vozovnic (bo vstopu 10 doda 10% na ceno "
"vozovnice)."

#: admin/em-options.php:1685
msgid "Add tax to ticket price?"
msgstr "Dodaj davek na ceno vozovnice?"

#: admin/em-options.php:1685
msgid ""
"When displaying ticket prices and booking totals, include the tax "
"automatically?"
msgstr ""
"Pri prikazu cene vozovnic in rezervacije vsote, vključuje davek na avtomatsko?"

#: admin/em-options.php:1693
msgid "Customize Feedback Messages"
msgstr "Prilagodite povratno sporočilo Sally?"

#: admin/em-options.php:1695
msgid ""
"Below you will find texts that will be displayed to users in various areas "
"during the bookings process, particularly on booking forms."
msgstr ""
"Spodaj boste našli besedila, ki bodo prikazane uporabnikom na različnih "
"področjih, med postopkom rezervacije, predvsem o obrazcih za rezervacije."

#: admin/em-options.php:1697
msgid "My Bookings messages"
msgstr "Moje Rezervacije sporočila"

#: admin/em-options.php:1699 em-install.php:668 em-install.php:676
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Rezervacija preklicana"

#: admin/em-options.php:1699
msgid ""
"When a user cancels their booking, this message will be displayed confirming "
"the cancellation."
msgstr ""
"Ko uporabnik prekliče svojo rezervacijo, se prikaže to sporočilo, ki potrjuje "
"preklic."

#: admin/em-options.php:1700
msgid "Booking Cancellation Warning"
msgstr "Odpoved rezervacije Opozorilo"

#: admin/em-options.php:1700
msgid ""
"When a user chooses to cancel a booking, this warning is displayed for them "
"to confirm."
msgstr ""
"Ko uporabnik izbere odpovedati rezervacijo, se prikaže to opozorilo za "
"njihovo potrditev."

#: admin/em-options.php:1702
msgid "Booking form texts/messages"
msgstr "REZERVACIJA besedil / sporočil"

#: admin/em-options.php:1704
msgid "Bookings disabled"
msgstr "Rezervacije onemogočeni"

#: admin/em-options.php:1704
msgid "An event with no bookings."
msgstr "Dogodek brez rezervacije."

#: admin/em-options.php:1705
msgid "Bookings closed"
msgstr "Rezervacije zapiranj."

#: admin/em-options.php:1705
msgid "Bookings have closed (e.g. event has started)."
msgstr "Rezervacije so zaprte (npr je dogodek začel)."

#: admin/em-options.php:1706
msgid "Fully booked"
msgstr "Polno zaseden"

#: admin/em-options.php:1706
msgid "Event is fully booked."
msgstr "Dogodek je v celoti rezervirana."

#: admin/em-options.php:1707
msgid "Already attending"
msgstr "Ze obiskuje"

#: admin/em-options.php:1707
msgid ""
"If already attending and double bookings are disabled, this message will be "
"displayed, followed by a link to the users booking page."
msgstr ""
"Če že obiskujejo in dvojno rezervacije onemogočene, se prikaže to sporočilo, "
"ki mu sledi povezavo do strani uporabnikov rezervacije."

#: admin/em-options.php:1708
msgid "Manage bookings link text"
msgstr "Upravljanje rezervacije besedilo povezave"

#: admin/em-options.php:1708
msgid "Link text used for link to user bookings."
msgstr "Link besedilo se uporablja za povezavo do uporabnika bookings.t"

#: admin/em-options.php:1710
msgid "Booking form feedback messages"
msgstr "REZERVACIJA povratnih sporočil"

#: admin/em-options.php:1711
msgid ""
"When a booking is made by a user, a feedback message is shown depending on "
"the result, which can be customized below."
msgstr ""
"Ko je rumen ki ga uporabnik, je povratna sporočila prikazana glede na "
"rezultate, ki jih lahko prilagodimo spodaj."

#: admin/em-options.php:1713
msgid "Successful booking"
msgstr "Uspešno booking"

#: admin/em-options.php:1713
msgid "When a booking is registered and confirmed."
msgstr "Ko je rezervacija registriran in potrjen."

#: admin/em-options.php:1714
msgid "Successful pending booking"
msgstr "Uspešno Rezervacija v teku"

#: admin/em-options.php:1714
msgid "When a booking is registered but pending."
msgstr "Ko je rumen registrirana, vendar je v teku."

#: admin/em-options.php:1715
msgid "Not enough spaces"
msgstr "Ni dovolj prostori"

#: admin/em-options.php:1715
msgid "When a booking cannot be made due to lack of spaces."
msgstr "Ko rumen ne more biti zaradi pomanjkanja prostorov."

#: admin/em-options.php:1716
msgid "Errors"
msgstr "Napake"

#: admin/em-options.php:1716
msgid ""
"When a booking cannot be made due to an error when filling the form. Below "
"this, there will be a dynamic list of errors."
msgstr ""
"Ko rezervacija ni mogoče izvesti zaradi napake pri izpolnjevanju obrazca. Pod "
"to bo dinamičen seznam napak."

#: admin/em-options.php:1717
msgid "Email Exists"
msgstr "Email že obstaja"

#: admin/em-options.php:1717
msgid ""
"When a guest tries to book using an email registered with a user account."
msgstr ""
"Ko gost poskuša rezervirate s pomočjo e-mail registrirani z uporabniškim "
"računom."

#: admin/em-options.php:1718
msgid "User must log in"
msgstr "Uporabnik se mora prijaviti v"

#: admin/em-options.php:1718
msgid "When a user must log in before making a booking."
msgstr "Ko uporabnik mora pred prijavo rezervaciji."

#: admin/em-options.php:1719
msgid "Error mailing user"
msgstr "Napaka Poštni uporabnik"

#: admin/em-options.php:1719
msgid ""
"If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the "
"success message."
msgstr ""
"Če se rezervacija opravi in email ne more poslati, se to doda v sporočilo o "
"uspehu."

#: admin/em-options.php:1720
msgid "Already booked"
msgstr "že rezervirana"

#: admin/em-options.php:1720
msgid "If the user made a previous booking and cannot double-book."
msgstr "Če uporabnik na prejšnjo rezervacijo in ne more podvojiti-knjigo."

#: admin/em-options.php:1721
msgid "No spaces booked"
msgstr "Brez presledkov rezervirana"

#: admin/em-options.php:1721
msgid "If the user tries to make a booking without requesting any spaces."
msgstr ""
"Če uporabnik poskuša narediti rezervacijo, ne zahteva nobenih presledkov."

#: admin/em-options.php:1721 em-install.php:658
msgid "Sold Out"
msgstr "Razprodano"

#: admin/em-options.php:1724
msgid "Booking button feedback messages"
msgstr "Rezervacije gumb povratne sporočil"

#: admin/em-options.php:1725
msgid "When the %s placeholder, the below texts will be used."
msgstr "Ko %s ogrado, se uporabijo pod besedila."

#: admin/em-options.php:1727
msgid "User can book"
msgstr "Uporabnik lahko rezervirate"

#: admin/em-options.php:1728
msgid "Booking in progress"
msgstr "Rezervacije je v teku"

#: admin/em-options.php:1729
msgid "Booking complete"
msgstr "Rezervacija končana"

#: admin/em-options.php:1731
msgid "Booking error"
msgstr "Napaka booking"

#: admin/em-options.php:1732
msgid "Event fully booked"
msgstr "Dogodek v celoti rezervirana"

#: admin/em-options.php:1734
msgid "Cancelation in progress"
msgstr "Odpoved v teku"

#: admin/em-options.php:1735
msgid "Cancelation complete"
msgstr "Odpoved končana"

#: admin/em-options.php:1736
msgid "Cancelation error"
msgstr "Odpoved napaka"

#: admin/em-options.php:1745
msgid "Booking Form"
msgstr "Odgovor napaka"

#: admin/em-options.php:1749
msgid "Display login form?"
msgstr "Zaslon login form?"

#: admin/em-options.php:1749
msgid ""
"Choose whether or not to display a login form in the booking form area to "
"remind your members to log in before booking."
msgstr ""
"Izberite, ali naj se prikaže obrazec za prijavo v obliki prostora preprosto "
"spomnil svoje člane, da se prijavite pred rezervacijo."

#: admin/em-options.php:1750
msgid "Submit button text"
msgstr "Submit gumb besedilo"

#: admin/em-options.php:1750
msgid ""
"The text used by the submit button. To use an image instead, enter the full "
"url starting with %s or %s."
msgstr ""
"Besedilo, ki ga predlaga gumb Pošlji uporabljati. Namesto tega uporabiti "
"sliko, vnesite celoten URL, ki se začne z% s ali% s."

#: admin/em-options.php:1759
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: admin/em-options.php:1763
msgid "Single ticket mode?"
msgstr "Način Posamezna vstopnica?"

#: admin/em-options.php:1764
msgid "Show ticket table in single ticket mode?"
msgstr "Pokaži tabelo vozovnice v eno vrsto vozovnice?"

#: admin/em-options.php:1764
msgid ""
"If you prefer a ticket table like with multiple tickets, even for single "
"ticket events, enable this."
msgstr ""
"Če imate raje mizo karte kot z več vstopnic, tudi za posamezne pojave "
"vstopnic, omogočajo."

#: admin/em-options.php:1765 admin/em-options.php:1766
msgid "Show unavailable tickets?"
msgstr "Prikaži razpoložljive vstopnice?"

#: admin/em-options.php:1765
msgid "You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors."
msgstr "Izberete lahko, ali ne zasedene vstopnice za obiskovalce."

#: admin/em-options.php:1768
msgid "Show multiple tickets if logged out?"
msgstr "Prikaži več vstopnic, če odjavljeni?"

#: admin/em-options.php:1770
msgid "Ticket Price (Descending)"
msgstr "Ticket Cena (Padajoče)"

#: admin/em-options.php:1771
msgid "Ticket Price (Ascending)"
msgstr "Ticket Cena (Naraščajoče)"

#: admin/em-options.php:1772
msgid "Ticket Name (Ascending)"
msgstr "Ticket Ime (rastoče)"

#: admin/em-options.php:1773
msgid "Ticket Name (Descending)"
msgstr "Ticket Ime (padajoče)"

#: admin/em-options.php:1775
msgid "Order Tickets By"
msgstr "Naročanje vozovnic"

#: admin/em-options.php:1775
msgid "Choose which order your tickets appear."
msgstr "Izberite ki odredi prikazovali vaši vstopnice."

#: admin/em-options.php:1783 admin/em-options.php:1898
msgid "No-User Booking Mode"
msgstr "No-User Način Booking"

#: admin/em-options.php:1787
msgid ""
"By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user "
"account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are "
"enabled, an account will be created for them."
msgstr ""
"Privzeto, ko se izvrši rezervacija uporabnika, se ta rumen vezana na "
"uporabniški račun, če se uporabnik ni registriran niti prijavljeni in "
"gostujoči rezervacije omogočena, bo račun ustvarjen za them.de"

#: admin/em-options.php:1788
msgid ""
"The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings "
"to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal "
"information for each booking. When this mode is enabled, extra booking "
"information about the person is stored alongside the booking record rather "
"than as a WordPress user."
msgstr ""
"Spodaj možnost vam omogoča, da onemogočite uporabniške račune in dodelite vse "
"rezervacije do matičnega uporabnika, vendar boste še vedno videli priloženim "
"rezervacijo, osebne podatke za vsako rezervacijo. Ko je ta način omogočen, se "
"dodatno rezervacijo podatke o osebi, shranjen poleg zapisa preprosto ne kot "
"uporabnik WordPress."

#: admin/em-options.php:1790
msgid ""
"<strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an "
"account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this "
"and select a user, modifying these values will prevent older non-user "
"bookings from displaying the correct information."
msgstr ""
"<strong> Opozorilo: </ strong> Različne funkcije dobijo uporabnikom z "
"računom, ne bo na voljo, na primer ogled rezervacije. Ko omogočite to in "
"izberite uporabnika, spreminjanje teh vrednot bo preprečilo starejše "
"rezervacije niso uporabniške s prikazom pravilne informacije."

#: admin/em-options.php:1793
msgid "Enable No-User Booking Mode?"
msgstr "Omogoči št uporabniku Booking načina?"

#: admin/em-options.php:1793
msgid "This disables user registrations for bookings."
msgstr "Ta invalidi registracije uporabnine za rezervacije."

#: admin/em-options.php:1801 admin/em-options.php:1803
msgid "Assign bookings to"
msgstr "Dodeli rezervacijami"

#: admin/em-options.php:1801 admin/em-options.php:1803
msgid ""
"Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will "
"be unaware of this and will never have access to those user details. This "
"should be a subscriber user you do not use to log in with yourself."
msgstr ""
"Izberite nadrejeno uporabniku dodeliti rezervacije za. Ljudje, ki svojo "
"rezervacijo bodo tega zavedali, in nikoli ne bodo imeli dostop do teh "
"podatkov uporabnikov. To bi moral biti naročnik uporabnik, ki ga ne "
"uporabljate, da se prijavite v sami s seboj."

#: admin/em-options.php:1823
msgid "Booking Email Templates"
msgstr "Rezervacija Email Predloge"

#: admin/em-options.php:1828
msgid "You can disable this email by leaving the subject blank."
msgstr "Lahko onemogočite to e-poštno sporočilo, ki ga zapusti predmet prazno."

#: admin/em-options.php:1829
msgid "Email events admin?"
msgstr "E-pošta dogodki admin?"

#: admin/em-options.php:1829
msgid ""
"If you would like every event booking confirmation email sent to an "
"administrator write their email here (leave blank to not send an email)."
msgstr ""
"Če bi radi vsak dogodek naročilu potrditveno sporočilo poslano "
"administratorju napisati svoj email here (pustite prazno, da ne pošiljate e-"
"pošto)."

#: admin/em-options.php:1829
msgid ""
"For multiple emails, seperate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test.com,"
"etc.)"
msgstr ""
"Za več e-poštnih sporočil, ločenih z vejicami (npr email1 @ test.com, email 2 "
"@ test.com, itd.)"

#: admin/em-options.php:1830
msgid "Email event owner?"
msgstr "Email dogodek lastnik?"

#: admin/em-options.php:1830
msgid ""
"Check this option if you want the event contact to receive an email when "
"someone books places. An email will be sent when a booking is first made "
"(regardless if confirmed or pending)"
msgstr ""
"Check this option if you want the event contact to receive an email when "
"someone books places. An email will be sent when a booking is first made "
"(regardless if confirmed or pending)"

#: admin/em-options.php:1903
msgid "Disable new registration email?"
msgstr "Disable new registration email?"

#: admin/em-options.php:1903
msgid ""
"Check this option if you want to prevent the WordPress registration email "
"from going out when a user anonymously books an event."
msgstr ""
"Izberite to možnost, če želite, da se prepreči registrsko email na WordPress, "
"da gredo ven, ko uporabnik anonimno knjige o dogodku."

#: admin/em-options.php:1835
msgid "Contact person booking confirmed"
msgstr "Kontaktna oseba rezervacija potrjena"

#: admin/em-options.php:1836
msgid "An email will be sent to the event contact when a booking is first made."
msgstr "E-pošta bo poslana v stiku dogodkov, ko je prvič na rezervacijo."

#: admin/em-options.php:1839
msgid "Contact person email subject"
msgstr "Kontaktna oseba email predmet"

#: admin/em-options.php:1840
msgid "Contact person email"
msgstr "Kontaktna oseba email"

#: admin/em-options.php:1843
msgid "Contact person booking cancelled"
msgstr "Kontaktna oseba rezervacija odpovedana"

#: admin/em-options.php:1844
msgid ""
"An email will be sent to the event contact if someone cancels their booking."
msgstr ""
"E-pošta bo poslana na stiku dogodka, če nekdo prekliče svojo rezervacijo."

#: admin/em-options.php:1847
msgid "Contact person cancellation subject"
msgstr "Kontaktna oseba taksa predmet"

#: admin/em-options.php:1848
msgid "Contact person cancellation email"
msgstr "Kontaktna oseba TAKSA skupšeina"

#: admin/em-options.php:1854
msgid "Confirmed booking email"
msgstr "Potrjen booking email"

#: admin/em-options.php:1855
msgid ""
"This is sent when a person's booking is confirmed. This will be sent "
"automatically if approvals are required and the booking is approved. If "
"approvals are disabled, this is sent out when a user first submits their "
"booking."
msgstr ""
"To je poslano, ko je potrjena rezervacija osebe. To bo poslano samodejno, če "
"so potrebna soglasja in rezervacija je odobren. Če so soglasja onemogočena, "
"je to poslala, ko uporabnik najprej navaja svojo rezervacijo."

#: admin/em-options.php:1858
msgid "Booking confirmed email subject"
msgstr "Rezervacija potrjena e-poštnega sporočila"

#: admin/em-options.php:1859
msgid "Booking confirmed email"
msgstr "Rezervacija potrjena email"

#: admin/em-options.php:1862
msgid "Pending booking email"
msgstr "Rezervacija v teku email"

#: admin/em-options.php:1863
msgid ""
"This will be sent to the person when they first submit their booking. Not "
"relevant if bookings don't require approval."
msgstr ""
"To bo poslan z osebo, ko so prvič predložiti svojo rezervacijo. Ni pomembno, "
"če se rezervacije ne zahtevajo odobritev."

#: admin/em-options.php:1866
msgid "Booking pending email subject"
msgstr "Rezervacije, dokler e-poštnega sporočila"

#: admin/em-options.php:1867
msgid "Booking pending email"
msgstr "Rezervacije v teku email predmeta"

#: admin/em-options.php:1870
msgid "Rejected booking email"
msgstr "Rejected booking email"

#: admin/em-options.php:1871
msgid ""
"This will be sent automatically when a booking is rejected. Not relevant if "
"bookings don't require approval."
msgstr ""
"Boju poslano samodejno, ko JE rezervacija zavrnjena. Ni pomembno, CE sebi in "
"rezervacije NE zahtevajo odobritev."

#: admin/em-options.php:1874
msgid "Booking rejected email subject"
msgstr "Rezervacija zavrnjena e-poštnega sporočila"

#: admin/em-options.php:1875
msgid "Booking rejected email"
msgstr "Rezervacija zavrnjena email"

#: admin/em-options.php:1878
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Rezervacija zabranjena email"

#: admin/em-options.php:1879
msgid "This will be sent when a user cancels their booking."
msgstr "To bo poslano, ko uporabnik prekliče svojo rezervacijo."

#: admin/em-options.php:1882
msgid "Booking cancelled email subject"
msgstr "Rezervacija odpovedana e-poštnega sporočila"

#: admin/em-options.php:1883
msgid "Booking cancelled email"
msgstr "Rezervacija odpovedana email"

#: admin/em-options.php:1915
msgid "Event Submission Templates"
msgstr "Dogodek Predložitev Predloge"

#: admin/em-options.php:1920
msgid "Administrator Email"
msgstr "administrator Email"

#: admin/em-options.php:1920
msgid "Event submission notifications will be sent to emails added here."
msgstr "Obvestila oddajo Dogodek bo poslano na e-pošto tukaj dodati."

#: admin/em-options.php:1920
msgid ""
"If left blank, no emails will be sent. Seperate emails with commas for more "
"than one email."
msgstr ""
"Če je prazno, se ne bodo e-poštna sporočila je treba poslati. Ločene emails z "
"vejicami za več kot en e-pošti."

#: admin/em-options.php:1924
msgid "Event Submitted"
msgstr "Dogodek Objavil"

#: admin/em-options.php:1925
msgid ""
"An email will be sent to your administrator emails when an event is submitted "
"and pending approval."
msgstr ""
"E-pošta bo poslana na skrbnika e-pošte, če je predložena dogodek in čaka na "
"odobritev."

#: admin/em-options.php:1928
msgid "Event submitted subject"
msgstr "Dogodek je predložila predmet"

#: admin/em-options.php:1928 admin/em-options.php:1936
#: admin/em-options.php:1944 admin/em-options.php:1955
#: admin/em-options.php:1963
msgid "If left blank, this email will not be sent."
msgstr "Če je prazno, to email ne bo poslana."

#: admin/em-options.php:1929
msgid "Event submitted email"
msgstr "CE JE prazno, na email Nebo poslana."

#: admin/em-options.php:1932
msgid "Event Re-Submitted"
msgstr "Dogodek Re-Objavil"

#: admin/em-options.php:1933 admin/em-options.php:1960
msgid ""
"When a user modifies a previously published event, it will be put back into "
"pending review status and will not be publisehd until you re-approve it."
msgstr ""
"Ko uporabnik spremeni predhodno objavljene dogodek, bo dal nazaj v stanje do "
"pregleda in ne bo objavljen, dokler ga ponovno odobritev."

#: admin/em-options.php:1936
msgid "Event resubmitted subject"
msgstr "Dogodek znova predmet"

#: admin/em-options.php:1937
msgid "Event resubmitted email"
msgstr "Dogodek je predložila email"

#: admin/em-options.php:1940
msgid "Event Published"
msgstr "Dogodek Objavljeno"

#: admin/em-options.php:1941
msgid ""
"An email will be sent to an administrator of your choice when an event is "
"published by users who are not administrators."
msgstr ""
"E-pošta bo poslana skrbnik po vaši izbiri, če je dogodek objavljen s strani "
"uporabnikov, ki niso skrbniki."

#: admin/em-options.php:1944
msgid "Event published subject"
msgstr "Dogodek objavijo"

#: admin/em-options.php:1945
msgid "Event published email"
msgstr "Dogodek objavljen email"

#: admin/em-options.php:1951 em-install.php:411 em-install.php:413
msgid "Event Approved"
msgstr "Odobreno Dogodek"

#: admin/em-options.php:1952
msgid ""
"An email will be sent to the event owner when their event is approved. Users "
"requiring event approval do not have the <code>publish_events</code> "
"capability."
msgstr ""
"Elektronsko sporočilo bo poslano lastniku dogodkov, ko je njihova prireditev "
"odobri. Uporabniki, ki zahtevajo odobritev dogodka nimajo <code> objavila "
"napovednik </ code> sposobnosti."

#: admin/em-options.php:1955
msgid "Event approved subject"
msgstr "Dogodek je odobril predmet"

#: admin/em-options.php:1956
msgid "Event approved email"
msgstr "Dogodek je odobril email"

#: admin/em-options.php:1963
msgid "Event reapproved subject"
msgstr "Dogodek je odobril predmet"

#: admin/em-options.php:1964
msgid "Event reapproved email"
msgstr "Dogodek znova potrditi e-pošte"

#: admin/em-options.php:2011
msgid "Image Sizes"
msgstr "velikosti slike"

#: admin/em-options.php:2016
msgid "Maximum width (px)"
msgstr "Največja širina (px)"

#: admin/em-options.php:2017
msgid "Minimum width (px)"
msgstr "Najmanjša širina (px)"

#: admin/em-options.php:2018
msgid "Maximum height (px)"
msgstr "Maksimalna višina (px)"

#: admin/em-options.php:2018
msgid "The maximum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "Največja dovoljena višina za slike naložili v pikslih"

#: admin/em-options.php:2019
msgid "Minimum height (px)"
msgstr "Največja dovoljena VIŠINA ZA slike naložili v pikslih"

#: admin/em-options.php:2019
msgid "The minimum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "Najmanjša dovoljena višina za slike naložili v pikslih"

#: admin/em-options.php:2020
msgid "Maximum size (bytes)"
msgstr "Največja velikost (bytes)"

#: admin/em-options.php:2020
msgid "The maximum allowed size for images uploaded, in bytes"
msgstr "Največja dovoljena velikost slike naložili v bajtih"

#: admin/em-options.php:2037
msgid "Email Settings"
msgstr "Nastavitve e-pošte"

#: admin/em-options.php:2040
msgid ""
"Before you save your changes, you can quickly send yourself a test email by "
"clicking this button."
msgstr ""
"Preden shranite spremembe, lahko hitro sami poslali testni e-pošto s klikom "
"na ta gumb."

#: admin/em-options.php:2042 admin/em-options.php:2093
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Test Nastavitve e-pošte"

#: admin/em-options.php:2048
msgid "Notification sender name"
msgstr "Obvestilo ime pošiljatelja"

#: admin/em-options.php:2048
msgid "Insert the display name of the notification sender."
msgstr "Vstavite ime za prikaz pošiljatelja obvestila."

#: admin/em-options.php:2049
msgid "Notification sender address"
msgstr "Obvestilo naslov pošiljatelja"

#: admin/em-options.php:2049
msgid "Insert the address of the notification sender."
msgstr "Vstavite naslov pošiljatelja obvestila."

#: admin/em-options.php:2050
msgid "Mail sending method"
msgstr "Mail način pošiljanja"

#: admin/em-options.php:2050
msgid "PHP mail function"
msgstr "PHP funkcijo mail"

#: admin/em-options.php:2050
msgid "Select the method to send email notification."
msgstr "Izberite način pošiljanja e-poštno obvestilo."

#: admin/em-options.php:2051
msgid "Send HTML Emails?"
msgstr "Pošlji HTML e-pošte?"

#: admin/em-options.php:2051
msgid ""
"If set to yes, your emails will be sent in HTML format, otherwise plaintext."
msgstr ""
"Če je nastavljena na Da, bo vaš e-poštna sporočila je treba poslati v formatu "
"HTML, sicer čistim."

#: admin/em-options.php:2051
msgid ""
"Depending on server settings, some sending methods may ignore this settings."
msgstr ""
"Odvisno od nastavitve strežnika, lahko nekatere metode pošiljajo prezreti to "
"nastavitev."

#: admin/em-options.php:2052
msgid "Add br tags to HTML emails?"
msgstr "Dodaj br oznake HTML e-pošto?"

#: admin/em-options.php:2052
msgid ""
"If HTML emails are enabled, br tags will automatically be added for new lines."
msgstr ""
"Če so HTML e-pošte je omogočeno, bo br oznake samodejno doda na novih progah."

#: admin/em-options.php:2056
msgid ""
"The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the "
"firewall doesn't block this port"
msgstr ""
"Vrata, skozi katera bo poslano vam e-mail obvestila. Prepričajte se, da "
"požarni zid ne blokira teh vrat"

#: admin/em-options.php:2057
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr "Uporabite avtentikacijo SMTP?"

#: admin/em-options.php:2057
msgid ""
"SMTP authentication is often needed. If you use GMail, make sure to set this "
"parameter to Yes"
msgstr ""
"Avtentikacijo SMTP je pogosto potrebno. Če uporabljate Gmail, se prepričajte, "
"da ta parameter nastavite na Yes"

#: admin/em-options.php:2058
msgid ""
"The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use GMail, set "
"this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'."
msgstr ""
"SMTP gostitelj. Ponavadi to ustreza \"localhost\". Če uporabljate Gmail, "
"nastavite vrednost \"ssl: //smtp.gmail.com: 465\"."

#: admin/em-options.php:2059
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP uporabniško ime"

#: admin/em-options.php:2059
msgid "Insert the username to be used to access your SMTP server."
msgstr "Vstavite ime, ki se uporablja za dostop do vašega strežnika SMTP."

#: admin/em-options.php:2060
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP geslo"

#: admin/em-options.php:2060
msgid "Insert the password to be used to access your SMTP server"
msgstr "Vstavite geslo, ki se uporablja za dostop do vašega strežnika SMTP"

#: admin/em-options.php:2092
msgid "Checking..."
msgstr "Preverjanje ..."

#: admin/em-options.php:2110
msgid "User Capabilities"
msgstr "Uporabniške zmogljivosti"

#: admin/em-options.php:2114
msgid ""
"Warning: Changing these values may result in exposing previously hidden "
"information to all users."
msgstr ""
"Opozorilo: Spreminjanje te vrednosti lahko povzroči izpostavitev prej skrite "
"informacije na voljo vsem uporabnikom."

#: admin/em-options.php:2120 admin/em-options.php:2130
#: admin/em-options.php:2138 admin/em-options.php:2149
msgid "%s Capabilities"
msgstr "% s Zmožnosti"

#: admin/em-options.php:2122 admin/em-options.php:2132
#: admin/em-options.php:2140
msgid "Users can publish %s and skip any admin approval"
msgstr "Uporabniki lahko objavljajo% s in preskočite vsako odobritev admin"

#: admin/em-options.php:2123 admin/em-options.php:2133
#: admin/em-options.php:2141
msgid "User can delete other users %s"
msgstr "Uporabnik lahko izbrišete druge uporabnike% s"

#: admin/em-options.php:2124 admin/em-options.php:2134
#: admin/em-options.php:2142
msgid "User can edit other users %s"
msgstr "Uporabnik lahko uredite druge uporabnike% s"

#: admin/em-options.php:2125 admin/em-options.php:2135
#: admin/em-options.php:2143
msgid "User can delete their own %s"
msgstr "Uporabnik lahko izbrišete svojo% s"

#: admin/em-options.php:2126 admin/em-options.php:2136
#: admin/em-options.php:2144
msgid "User can create and edit %s"
msgstr "Uporabnik lahko ustvarite in uredite% pesmi"

#: admin/em-options.php:2127 admin/em-options.php:2145
msgid "User can view private %s"
msgstr "Uporabnik lahko ogledate zasebno% s"

#: admin/em-options.php:2130 em-posts.php:192
msgid "Recurring Event"
msgstr "Ponavljajoči dogodki"

#: admin/em-options.php:2132 admin/em-options.php:2133
#: admin/em-options.php:2134 admin/em-options.php:2135
#: admin/em-options.php:2136 events-manager.php:438 events-manager.php:439
#: events-manager.php:440 events-manager.php:441 events-manager.php:442
msgid "recurring events"
msgstr "ponavljajoče se dogodke"

#: admin/em-options.php:2146
msgid "User can use other user locations for their events."
msgstr ""
"Uporabnik lahko uporablja druge lokacije uporabnikov za njihove dogodke."

#: admin/em-options.php:2151
msgid "User can delete %s categories and tags."
msgstr "Uporabnik lahko izbrišete% s kategorije in oznake."

#: admin/em-options.php:2152
msgid "User can edit %s categories and tags."
msgstr "Uporabnik lahko uredite% s kategorije in oznake."

#: admin/em-options.php:2154
msgid ""
"User can manage other users individual bookings and event booking settings."
msgstr ""
"Uporabnik lahko upravljajo drugi uporabniki posameznih rezervacijah in "
"nastavitve rezervacijo dogodek."

#: admin/em-options.php:2155
msgid "User can use and manage bookings with their events."
msgstr "Uporabnik lahko uporablja in upravlja rezervacije s svojimi dogodki."

#: admin/em-options.php:2156
msgid "User can upload images along with their events and locations."
msgstr "Uporabnik lahko naložite slike, skupaj s svojimi dogodki in lokacije."

#: admin/em-options.php:2115
msgid ""
"You can now give fine grained control with regards to what your users can do "
"with events. Each user role can have perform different sets of actions."
msgstr ""
"Zdaj lahko dajo fino zrnato nadzor, kar zadeva, kaj vaši uporabniki lahko "
"storite z dogodki. Vsak uporabnik vlogo ima lahko opravljajo različne sklope "
"ukrepov."

#: admin/em-options.php:2162
msgid "Apply global capabilities?"
msgstr "Uporabi globalne zmogljivosti?"

#: admin/em-options.php:2162
msgid ""
"If set to yes the capabilities will be applied all your network blogs and you "
"will not be able to set custom capabilities each blog. You can select no "
"later and visit specific blog settings pages to add/remove capabilities."
msgstr ""
"Če je nastavljeno na Da zmogljivosti bo uporabil vse svoje omrežne bloge in "
"ne boste mogli nastaviti po meri zmožnosti vsakega blog. Izberete lahko "
"najkasneje in obisk posebne strani Nastavitve blogu dodati / odstraniti "
"capabilities.ities?"

#: admin/em-options.php:2225
msgid "Admin Tools"
msgstr "Admin Tools"

#: admin/em-options.php:2229
msgid "Development Versions &amp; Updates"
msgstr "Razvojne različice in; posodobitve"

#: admin/em-options.php:2230
msgid ""
"We're always making improvements, adding features and fixing bugs between "
"releases. We incrementally make these changes in between updates and make it "
"available as a development version. You can download these manually, but "
"we've made it easy for you. <strong>Warning:</strong> Development versions "
"are not always fully tested before release, use wisely!"
msgstr ""
"Mi smo vedno izboljšuje, dodajanje funkcij in določitvi hroščev med javnost. "
"Bomo postopoma te spremembe med posodobitvami in ga dajo na voljo kot "
"različica za razvoj. Lahko prenesete to ročno, vendar smo je enostaven za "
"vas. <strong> Opozorilo: </ strong> Razvojne različice niso vedno v celoti "
"pred začetkom uporabe preizkušenih uporabite pametno!"

#: admin/em-options.php:2232
msgid "Enable Dev Updates?"
msgstr "Omogoči Dev posodobitve?"

#: admin/em-options.php:2232
msgid ""
"If enabled, the latest dev version will always be checked instead of the "
"latest stable version of the plugin."
msgstr ""
"Če je omogočeno, bo najnovejša različica dev vedno treba preveriti, namesto "
"najnovejšo stabilno različico plugin."

#: admin/em-options.php:2234
msgid "Re-Check Updates"
msgstr "Ponovno zaženi preverjanje Posodobitve"

#: admin/em-options.php:2235
msgid "If you would like to check and see if there is a new stable update."
msgstr "Če bi radi, da preverite in videli, če je nova stabilna posodobitev."

#: admin/em-options.php:2238
msgid "Check Dev Versions"
msgstr "Preverite DEV različice"

#: admin/em-options.php:2239
msgid ""
"If you would like to download a dev version, but just as a one-off, you can "
"force a dev version check by clicking the button below. If there is one "
"available, it should appear in your plugin updates page as a regular update."
msgstr ""
"Če bi radi, da prenesete različico dev, ampak samo kot enkratni, vas ne more "
"prisiliti pregleda in dev različice s klikom na gumb spodaj. Če je eden na "
"voljo, bi bilo videti na svojo stran plugin posodobitve redno posodabljanje."

#: admin/em-options.php:2245
msgid "Uninstall/Reset"
msgstr "Odstrani / Reset"

#: admin/em-options.php:2246
msgid ""
"Use the buttons below to uninstall Events Manager completely from your system "
"or reset Events Manager to original settings and keep your event data."
msgstr ""
"Uporabite gumbe spodaj odstraniti Manager Dogodki popolnoma iz vašega sistema "
"ali ponastavitev Manager Dogodki na prvotne nastavitve in obdržati svoje "
"podatke o dogodku."

#: admin/em-options.php:2250
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

#: buddypress/bp-em-activity.php:46
msgid "%s added the event %s"
msgstr "%sdodane dogodek %s"

#: buddypress/bp-em-activity.php:57
msgid "%s added the event %s to %s."
msgstr "%s dodal še %s to %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:85
msgid "%s is attending %s."
msgstr "%s je udeležil %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:87
msgid "%s will not be attending %s anymore."
msgstr "%s se ne bo udeležil %s anymore."

#: buddypress/bp-em-activity.php:93
msgid "%s is attending %s of the group %s."
msgstr "%s je udeležil %s skupine %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:95
msgid "%s will not be attending %s of group %s anymore."
msgstr "%s se ne bo udeležil %s skupine %s anymore."

#: buddypress/bp-em-core.php:53
msgid "Search %s..."
msgstr "Iskanje%s..."

#: buddypress/bp-em-core.php:92 buddypress/bp-em-core.php:200
msgid "My Profile"
msgstr "Moj profil"

#: buddypress/bp-em-core.php:101 buddypress/bp-em-core.php:207
#: buddypress/screens/attending.php:23 templates/buddypress/profile.php:31
msgid "Events I'm Attending"
msgstr "Dogodki jaz ne udeležujem"

#: buddypress/bp-em-core.php:112 buddypress/bp-em-core.php:215
#: buddypress/screens/my-events.php:32 templates/buddypress/profile.php:7
msgid "My Events"
msgstr "Moji dogodki"

#: buddypress/bp-em-core.php:124 buddypress/bp-em-core.php:224
#: buddypress/screens/my-locations.php:32
msgid "My Locations"
msgstr "Moje Lokacije"

#: buddypress/bp-em-core.php:136 buddypress/bp-em-core.php:233
#: buddypress/screens/my-bookings.php:36
msgid "My Event Bookings"
msgstr "Moje Dogodek rezervacije"

#: buddypress/bp-em-groups.php:143 buddypress/bp-em-groups.php:144
msgid "Group Ownership"
msgstr "skupina Lastništvo"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:24
msgid "You have a pending booking"
msgstr "Imate rezervacijo v teku"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:26
msgid "You have %s pending bookings"
msgstr "Imate% čakajoče rezervacije"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:33
msgid "You have a confirmed booking"
msgstr "Imate potrjeno rezervacijo"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:35
msgid "You have %s confirmed bookings"
msgstr "Imate% potrjenem rezervacije"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:41
msgid "A user cancelled a booking"
msgstr "Uporabnik preklicali rezervacijo"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:43
msgid "%s users cancelled bookings."
msgstr "% s uporabniki odpovedan rezervacije."

#: buddypress/screens/group-events.php:20
#: buddypress/screens/my-group-events.php:20
msgid "Group Events"
msgstr "Skupina Dogodki"

#: buddypress/screens/my-events.php:47 em-events.php:178
msgid "Reschedule Events"
msgstr "prestavljena Dogodki"

#: buddypress/screens/my-events.php:49 classes/em-event.php:1552
#: em-events.php:180 em-posts.php:150
msgid "Edit Event"
msgstr "Uredi Dogodek"

#: buddypress/screens/my-events.php:52 em-events.php:183 em-posts.php:147
#: templates/buddypress/profile.php:24
msgid "Add Event"
msgstr "Dodaj dogodek"

#: buddypress/screens/my-locations.php:46 em-events.php:189 em-posts.php:242
msgid "Add Location"
msgstr "Dodaj lokacijo"

#: buddypress/screens/my-locations.php:48 classes/em-location.php:845
#: em-events.php:191 em-posts.php:245
msgid "Edit Location"
msgstr "Uredi Kraj"

#: buddypress/screens/profile.php:11
msgid ""
"You are currently viewing your public page, this is what other users will see."
msgstr ""
"Trenutno ste na vašo javno stran, to je tisto, kar bodo drugi uporabniki "
"videli."

#: classes/em-booking.php:133 classes/em-event.php:271
msgid "Approved"
msgstr "Odobreno"

#: classes/em-booking.php:134 classes/em-bookings-table.php:57
msgid "Rejected"
msgstr "Zavrnjeno"

#: classes/em-booking.php:135 classes/em-bookings-table.php:56
#: em-install.php:639 em-install.php:661
msgid "Cancelled"
msgstr "PreklicanaCancelled"

#: classes/em-booking.php:136
msgid "Awaiting Online Payment"
msgstr "Čakanje Online plačilo"

#: classes/em-booking.php:137
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Čakanje na plačilo"

#: classes/em-booking.php:186 classes/em-ticket-booking.php:69
#: classes/em-ticket.php:129
msgid "Changes saved"
msgstr "Spremembe shranjene"

#: classes/em-booking.php:194
msgid "Your booking has been recorded"
msgstr "Vaš booking bila zabeležena"

#: classes/em-booking.php:198 classes/em-booking.php:199
#: classes/em-booking.php:207 classes/em-booking.php:218
#: classes/em-tickets-bookings.php:69 classes/em-tickets-bookings.php:70
msgid "There was a problem saving the booking."
msgstr "Prišlo je varčevanje rezervacijo problem."

#: classes/em-booking.php:220
msgid "You cannot manage this %s."
msgstr "Ne, ne moreš upravljati to% s."

#: classes/em-booking.php:220 classes/em-booking.php:743
#: classes/em-booking.php:745 classes/em-bookings.php:120
#: classes/em-tickets-bookings.php:165 em-install.php:655 em-install.php:657
msgid "Booking"
msgstr "Booking"

#: classes/em-booking.php:273
msgid "You are trying to book a non-existent ticket for this event."
msgstr "Poskušate rezervacijo neobstoječo vstopnico za ta dogodek."

#: classes/em-booking.php:624 classes/em-booking.php:632
msgid "Guest User"
msgstr "Gostujoči uporabnik"

#: classes/em-booking.php:628 classes/em-booking.php:703
msgid "Not Supplied"
msgstr "Ni priložen"

#: classes/em-booking.php:743
msgid "%s deleted"
msgstr "%s izbrisan"

#: classes/em-booking.php:745
msgid "%s could not be deleted"
msgstr "%s ni bilo mogoče izbrisati"

#: classes/em-booking.php:791
msgid "Not approved, spaces full."
msgstr "Ni odobril, prostori polni."

#: classes/em-booking.php:800
msgid "Booking %s."
msgstr "Rezervacija% s."

#: classes/em-booking.php:812 classes/em-booking.php:813
msgid "Booking could not be %s."
msgstr "Rezervacija ne more biti% s."

#: classes/em-booking.php:853
msgid "Booking note successfully added."
msgstr "Booking opomba uspešno dodana."

#: classes/em-booking.php:1018
msgid ""
"Confirmation email could not be sent to contact person. Registrant should "
"have gotten their email (only admin see this warning)."
msgstr ""
"Potrditev e-pošte ni mogoče poslati v stik z osebo. Registracijski zavezanec "
"bi moral prišel njihov email (samo admin vidite to opozorilo)."

#: classes/em-booking.php:1027
msgid ""
"Confirmation email could not be sent to admin. Registrant should have gotten "
"their email (only admin see this warning)."
msgstr ""
"Potrditev e-pošte ni mogoče poslati na admin. Registracijski zavezanec bi "
"moral prišel njihov email (samo admin vidite to opozorilo)."

#: classes/em-bookings-table.php:55
msgid "Confirmed"
msgstr "Potrjen"

#: classes/em-bookings-table.php:58
msgid "Needs Attention"
msgstr "Pozornost je treba posvetiti"

#: classes/em-bookings-table.php:59
msgid "Incomplete Bookings"
msgstr "Nepopolne rezervacije"

#: classes/em-bookings-table.php:77
msgid "First Name"
msgstr "Prvo Ime"

#: classes/em-bookings-table.php:78
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"

#: classes/em-bookings-table.php:80
msgid "Event Date(s)"
msgstr "Dogodek Datumi"

#: classes/em-bookings-table.php:81
msgid "Event Time(s)"
msgstr "Dogodek čas"

#: classes/em-bookings-table.php:83
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonska številka"

#: classes/em-bookings-table.php:87
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

#: classes/em-bookings-table.php:88
msgid "Booking ID"
msgstr "Rezervacija ID"

#: classes/em-bookings-table.php:89
msgid "Booking Comment"
msgstr "Rezervacija Komentar"

#: classes/em-bookings-table.php:92 templates/forms/event/bookings.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "Vstopnica Ime"

#: classes/em-bookings-table.php:93
msgid "Ticket Description"
msgstr "Vstopnica Opis"

#: classes/em-bookings-table.php:94
msgid "Ticket Price"
msgstr "Cena vstopnica"

#: classes/em-bookings-table.php:95
msgid "Ticket ID"
msgstr "Vstopnica ID"

#: classes/em-bookings-table.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"

#: classes/em-bookings-table.php:258
msgid "Bookings Table Settings"
msgstr "Rezervacije Tabela Nastavitve"

#: classes/em-bookings-table.php:260
msgid "Modify what information is displayed in this booking table."
msgstr "Spremeniti, katere informacije so prikazane v tej tabeli rezervacije."

#: classes/em-bookings-table.php:263
msgid "Columns to show"
msgstr "Stolpci za prikaz"

#: classes/em-bookings-table.php:264
msgid "Drag items to or from the left column to add or remove them."
msgstr "Povlecite predmete ali iz levega stolpca dodati ali odstraniti."

#: classes/em-bookings-table.php:287 events-manager.php:325
msgid "Export Bookings"
msgstr "Izvozna rezervacije"

#: classes/em-bookings-table.php:289
msgid ""
"Select the options below and export all the bookings you have currently "
"filtered (all pages) into a CSV spreadsheet format."
msgstr ""
"Izberete spodaj in izvoz vse rezervacije, ki jih imajo trenutno filtrirane "
"(vse strani) v preglednice CSV formatu."

#: classes/em-bookings-table.php:291
msgid "Split bookings by ticket type"
msgstr "Po tipu vozovnice Split booking"

#: classes/em-bookings-table.php:292
msgid ""
"If your events have multiple tickets, enabling this will show a seperate row "
"for each ticket within a booking."
msgstr ""
"Če so vaši dogodki več vstopnic, bodo omogočili to kažejo ločeno vrstico za "
"vsako vstopnico v rezervacijo."

#: classes/em-bookings-table.php:296
msgid "Columns to export"
msgstr "Stolpci za izvoz"

#: classes/em-bookings-table.php:373
msgid "Export these bookings."
msgstr "Izvoz teh rezervacij."

#: classes/em-bookings-table.php:388
msgid "%s Rows"
msgstr "%s Vrstic."

#: classes/em-bookings-table.php:408
msgid "Displaying Event"
msgstr "Prikazovanje Dogodek"

#: classes/em-bookings-table.php:410
msgid "Displaying User"
msgstr "Prikazovanje Uporabnik"

#: classes/em-bookings-table.php:461
msgid "No bookings."
msgstr "Ni rezervacije."

#: classes/em-bookings.php:120
msgid "%s created."
msgstr "%s ustvaril."

#: classes/em-bookings.php:307 classes/em-bookings.php:313
msgid "Bookings %s. Mails Sent."
msgstr "Rezervacije %s. Pošte poslano."

#: classes/em-bookings.php:317
msgid "An error occurred."
msgstr "Prišlo je do napake."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:56
msgid ""
"Choose a color for your category. You can access this using the %s "
"placeholder."
msgstr ""
"Izberite barvo za svojo kategorijo. Lahko dostop to s pomočjo% s ogrado."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:68
msgid "Choose/Upload Image"
msgstr "Izberite / Naloži sliko"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:73
msgid ""
"Choose an image for your category, which can be displayed using the %s "
"placeholder."
msgstr ""
"Izberite sliko za ur kategorije, ki se lahko prikaže z uporabo% s ogrado."

#: classes/em-event-post-admin.php:38
msgid "WARNING: This is a recurring event."
msgstr "OPOZORILO: To je ponavljajoč se dogodek."

#: classes/em-event-post-admin.php:39
msgid ""
"Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be "
"deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit "
"individual recurrences and disassociate them with this recurring event."
msgstr ""
"Spremembe na tem dogodku bo povzročilo vse ponovitev tega dogodka, ki se "
"izbriše in znova in prejšnja rezervacije bodo izbrisane! Lahko urejate "
"posamezne ponovitve in jih loči s tem ponavljajoče dogodka."

#: classes/em-event-post-admin.php:42
msgid "WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events."
msgstr "OPOZORILO: To je ponovitev v niz ponavljajočih se dogodkov."

#: classes/em-event-post-admin.php:43
msgid ""
"If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit "
"the recurring event template. To make it an independent, <a href=\"%s"
"\">detach it</a>."
msgstr ""
"Če posodobite Dogodek podatke in shranite, lahko dobite prepišejo, če uredite "
"predlogo ponavljajočega dogodka. Da bi to neodvisno, <a href=\"%s\"> snamete "
"</a>."

#: classes/em-event-post-admin.php:44
msgid ""
"To manage the whole set, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</a>."
msgstr ""
"To manage the whole set, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</a>."

#: classes/em-event-post-admin.php:49
msgid ""
"WARNING: This is a event belonging to the group \"%s\". Other group admins "
"can also modify this event."
msgstr ""
"OPOZORILO: To je dogodek, ki spada v skupino \"%s\". Drugi skrbniki skupine "
"lahko spreminjate tudi ta dogodek."

#: classes/em-event-post-admin.php:111
msgid ""
"Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please "
"correct these errors first:"
msgstr ""
"Vaši podatki dogodka so napačni in ponovitev ni mogoče ustvariti, najprej "
"popraviti te napake:"

#: classes/em-event-post-admin.php:113 classes/em-location-post-admin.php:93
msgid ""
"Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these "
"errors first:"
msgstr ""
"Vašem% s podatki so napačni in jih ni mogoče objaviti, prosim popravi te "
"napake najprej:"

#: classes/em-event-post-admin.php:209
msgid "Anonymous Submitter Info"
msgstr "Anonymous Pošiljatelj Info"

#: classes/em-event-post-admin.php:211 em-actions.php:611
#: templates/forms/event-editor.php:51
msgid "When"
msgstr "Ko"

#: classes/em-event-post-admin.php:213 classes/em-event-post-admin.php:427
#: classes/em-location-post-admin.php:150 em-actions.php:610
#: templates/forms/event-editor.php:65
msgid "Where"
msgstr "Kjer je"

#: classes/em-event-post-admin.php:219 classes/em-event-post-admin.php:429
#: templates/forms/event-editor.php:97
msgid "Bookings/Registration"
msgstr "Rezervacije / Registracija"

#: classes/em-event-post-admin.php:221
msgid "Bookings Stats"
msgstr "Rezervacije Stats"

#: classes/em-event-post-admin.php:225 classes/em-event-post-admin.php:432
#: classes/em-location-post-admin.php:153
msgid "Attributes"
msgstr "Lastnosti"

#: classes/em-event-post-admin.php:228 classes/em-event-post-admin.php:435
msgid "Site Categories"
msgstr "Kategorije mestu"

#: classes/em-event-post-admin.php:240
msgid ""
"This event was submitted by a guest. You will find their details in the "
"<em>Anonymous Submitter Info</em> box"
msgstr ""
"Ta dogodek je predložil gost. Boste našli svoje podatke na <em> Anonymous "
"Pošiljatelj Info </ em> škatle"

#: classes/em-event-post-admin.php:286
msgid "No categories available, <a href=\"%s\">create one here first</a>"
msgstr "Ni kategorije voljo, <a href=\"%s\"> ustvarite tukaj prvi </a>"

#: classes/em-event-post-admin.php:425
msgid "Recurrences"
msgstr "Ponovitve"

#: classes/em-event-post.php:186 classes/em-event-post.php:189
#: classes/em-event-post.php:194 classes/em-event-post.php:205
#: classes/em-event-post.php:208 classes/em-event-post.php:213
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Ogled vse prispevke v %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:144
msgid "View all categories"
msgstr "Pregled vseh kategorij"

#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:303 classes/em-event-posts-admin.php:305
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: classes/em-event-posts-admin.php:175 classes/em-event-posts-admin.php:312
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum in čas"

#: classes/em-event-posts-admin.php:176 classes/em-event-posts-admin.php:313
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#: classes/em-event-posts-admin.php:219
#: templates/buddypress/group-events.php:93
#: templates/buddypress/my-group-events.php:87 templates/tables/events.php:103
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:44
msgid "Booked"
msgstr "Rezervirana"

#: classes/em-event-posts-admin.php:226
#: templates/buddypress/group-events.php:129
#: templates/buddypress/my-group-events.php:126 templates/tables/events.php:139
msgid ""
"WARNING! You will delete ALL recurrences of this event, including booking "
"history associated with any event in this recurrence. To keep booking "
"information, go to the relevant single event and save it to detach it from "
"this recurrence series."
msgstr ""
"OPOZORILO! Boste izbrisali vse pojavitve tega dogodka, vključno s preprosto "
"zgodovine, povezane s vsekakor v tem ponovila. Obdržati naročilu informacij, "
"pojdite na ustrezen sam dogodek in ga shranite, da ga odstranite iz te "
"ponovitve serije."

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:133
#: templates/buddypress/my-group-events.php:130 templates/tables/events.php:143
msgid "Edit Recurring Events"
msgstr "Uredi ponavljajočih se dogodkov"

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
msgid "Detach"
msgstr "Ločite"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Dvojnik %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
msgid "Duplicate"
msgstr "Dvojnik"

#: classes/em-event-posts-admin.php:277
msgid ""
"Modifications to these events will cause all recurrences of each event to be "
"deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit "
"individual recurrences and detach them from recurring events by visiting the "
"<a href=\"%s\">events page</a>."
msgstr ""
"Spremembe teh dogodkov bo povzročilo vse pojavitve posameznega dogodka, ki se "
"izbriše in znova in prejšnja rezervacije bodo izbrisane! Lahko urejate "
"posamezne ponovitve in jih pripisujejo od ponavljajočih se dogodkov, ki jih "
"obiščete <a href=\"%s\"> stran dogodki </a>."

#: classes/em-event.php:559 classes/em-event.php:564 classes/em-event.php:567
msgid "%s is required."
msgstr "je potrebno."

#: classes/em-event.php:559
msgid "Event name"
msgstr "ime Dogodek"

#: classes/em-event.php:564
msgid "A valid email"
msgstr "Veljaven email"

#: classes/em-event.php:567
msgid "Your name"
msgstr "Vaše ime"

#: classes/em-event.php:585 classes/em-event.php:587
msgid "Events cannot start after they end."
msgstr "Dogodki se ne more začeti, ko so na koncu."

#: classes/em-event.php:587
msgid ""
"For recurring events that end the following day, ensure you make your event "
"last 1 or more days."
msgstr ""
"Pri ponavljajočih se dogodkov, ki se je zaključilo naslednji dan, da boste "
"vaš dogodek zadnji 1 ali več dni."

#: classes/em-event.php:592 classes/em-event.php:599
msgid "Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided."
msgstr ""
"Datumi mora imeti pravilno oblikovanje. Prosimo, uporabite datepicker "
"predvideno."

#: classes/em-event.php:611 classes/em-ticket-booking.php:113
#: classes/em-ticket.php:248
msgid "Missing fields: "
msgstr "Manjkajoče polja:"

#: classes/em-event.php:615
msgid ""
"Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than "
"the start date."
msgstr ""
"Ker se dogodek ponavlja, morate določiti datum končnega dogodek večji od "
"datuma začetka."

#: classes/em-event.php:721
msgid "There were some errors saving your location."
msgstr "Bilo je nekaj napak varčevanje vaše lokacije."

#: classes/em-event.php:721
msgid ""
"It will not be displayed on the website listings, to correct this you must <a "
"href=\"%s\">edit your location</a> directly."
msgstr ""
"Ne bo prikazan je na spletni strani oglasi, da to popravite, morate <a href="
"\"%s\"> urediti vašo lokacijo </a> neposredno."

#: classes/em-event.php:781 classes/em-location.php:397
msgid ""
"Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site "
"administrator about this."
msgstr ""
"Nekaj je šlo narobe shranjevanju% s za indeksno tabelo. Prosimo, obvestite "
"administratorja spletnega mesta o tem."

#: classes/em-event.php:786 classes/em-event.php:799
#: classes/em-location.php:402 classes/em-location.php:409
msgid "Successfully saved %s"
msgstr "Uspešno rešil% s"

#: classes/em-event.php:795 classes/em-location.php:407
msgid ""
"Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a "
"site administrator about this."
msgstr ""
"Nekaj je šlo narobe modernizirati vaš% s za indeksno tabelo. Prosimo, "
"obvestite administratorja spletnega mesta o tem."

#: classes/em-event-post-admin.php:351 classes/em-event.php:823
msgid "Something went wrong with the recurrence update..."
msgstr "Nekaj je šlo narobe s posodobitvijo ponovitve ..."

#: classes/em-event-post-admin.php:351 classes/em-event.php:823
msgid "There was a problem saving the recurring events."
msgstr "Prišlo je varčevanje ponavljajoče dogodke problem."

#: classes/em-event.php:862
msgid "%s successfully duplicated."
msgstr "%s uspešno ponovili."

#: classes/em-event.php:1706 templates/forms/bookingform/ticket-single.php:37
#: templates/forms/bookingform/tickets-list.php:45
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/em-event.php:1716
msgid "Profile"
msgstr "Profileed."

#: classes/em-event.php:1931
msgid "Event detached."
msgstr "Dogodek samostojna."

#: classes/em-event.php:1931
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"

#: classes/em-event.php:1935
msgid "Event could not be detached."
msgstr "Dogodek ni mogoče ločiti."

#: classes/em-event.php:1949
msgid "Event re-attached to recurrence."
msgstr "Dogodek ponovno pritrditi na ponovitve .."

#: classes/em-event.php:1952
msgid "Event could not be attached."
msgstr "Dogodek ni mogoče priložiti."

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljek"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Tuesday"
msgstr "Torek"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Thursday"
msgstr "Cetrtek"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Friday"
msgstr "Petek"

#: classes/em-event.php:2296
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the first %s of the month"
msgstr "Prvi %s meseca"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the second %s of the month"
msgstr "Druga %s meseca"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the third %s of the month"
msgstr "Tretji %s meseca"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the fourth %s of the month"
msgstr "Četrti %s meseca"

#: classes/em-event.php:2297
msgid "the last %s of the month"
msgstr "zadnjih% s meseca"

#: classes/em-event.php:2298
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "From %1$s to %2$s"

#: classes/em-event.php:2300
msgid "everyday"
msgstr "vsakdanje"

#: classes/em-event.php:2302
msgid "every %s days"
msgstr "vsakih  %s dni"

#: classes/em-event.php:2311
msgid "every week"
msgstr "vsak teden"

#: classes/em-event.php:2313
msgid "every %s weeks"
msgstr "every %s week "

#: classes/em-event.php:2326
msgid "every %s months"
msgstr "vsakih %s mesecev"

#: classes/em-event.php:2329
msgid "every year"
msgstr "vsako leto"

#: classes/em-event.php:2331
msgid "every %s years"
msgstr "vsakih %s let"

#: classes/em-location-posts-admin.php:55 em-install.php:482
#: templates/tables/locations.php:44 templates/tables/locations.php:55
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

#: classes/em-location-posts-admin.php:57 templates/tables/locations.php:45
#: templates/tables/locations.php:56
msgid "State"
msgstr "Država"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location address"
msgstr "Lokacija naslov"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location town"
msgstr "Lokacija mesto"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The country"
msgstr "Država"

#: classes/em-location.php:256 widgets/em-locations.php:23
msgid "Location name"
msgstr "Lokacija ime"

#: classes/em-location.php:256 classes/em-location.php:272
#: classes/em-location.php:274
msgid " is required."
msgstr "je potrebno."

#: classes/em-location.php:415
msgid "You do not have permission to create/edit %s."
msgstr "Nimate dovoljenja za ustvarjanje / urejanje %s."

#: classes/em-mailer.php:62
msgid "Could not send email."
msgstr "Ne morem poslati e-pošto."

#: classes/em-mailer.php:123
msgid "Please supply a valid email format."
msgstr "Prosimo, podajte veljavno obliko email."

#: classes/em-object.php:1431
msgid "The image file is too big! Maximum size:"
msgstr "Slikovna datoteka je prevelika! Največja velikost:"

#: classes/em-object.php:1438
msgid "The image is too big! Maximum size allowed:"
msgstr "Slika je prevelika! Največja dovoljena velikost:"

#: classes/em-object.php:1441
msgid "The image is too small! Minimum size allowed:"
msgstr "Slika je premajhna! Minimalna velikost dovoljeno:"

#: classes/em-object.php:1444
msgid "The image is in a wrong format!"
msgstr "Slika je v napačni obliki!"

#: classes/em-people.php:25
msgid "User deleted by administrators"
msgstr "Uporabnik izbrisan skrbniki"

#: classes/em-booking.php:713 classes/em-people.php:35
#: classes/em-person.php:100 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:16
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: classes/em-booking.php:712 classes/em-person.php:99
#: templates/forms/event-editor.php:37
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/em-ticket-booking.php:78
msgid "Ticket booking created"
msgstr "Rezervacija vstopnic ustvaril"

#: classes/em-ticket-booking.php:85 classes/em-ticket-booking.php:86
#: classes/em-ticket-booking.php:91 classes/em-ticket-booking.php:92
msgid "There was a problem saving the ticket booking."
msgstr "Prišlo je varčevanje rezervaciji vozovnice problem."

#: classes/em-ticket.php:57
msgid "Standard Ticket"
msgstr "Standardna vstopnica"

#: classes/em-ticket.php:134
msgid "Ticket created"
msgstr "Vstopnica ustvaril"

#: classes/em-ticket.php:137 classes/em-ticket.php:138
#: classes/em-ticket.php:143 classes/em-ticket.php:144
msgid "There was a problem saving the ticket."
msgstr "Prišlo je varčevanje vozovnico problem."

#: classes/em-ticket.php:244
msgid "Please enter a valid ticket price e.g. 10.50 (no currency signs)"
msgstr "Vnesite veljavno ceno vozovnice npr 10.50 (ni valuta znakov)"

#: classes/em-ticket.php:446
msgid "You cannot delete a ticket that has a booking on it."
msgstr "Ne, ne moreš brisati vozovnico, ki ima rezervacijo na njej."

#: classes/em-tickets-bookings.php:165 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "You do not have the rights to manage this %s."
msgstr "Nimate pravice za upravljanje to %s."

#: classes/em-tickets.php:116
msgid ""
"You cannot delete tickets if there are any bookings associated with them. "
"Please delete these bookings first."
msgstr ""
"Ne, ne moreš brisati vstopnic, če obstajajo kakršne koli rezervacije, "
"povezane z njimi. Prosimo, da najprej izbrisati te rezervacije."

#: classes/em-tickets.php:147
msgid "Standard"
msgstr "Standardni"

#: em-actions.php:31
msgid "No ticket id provided"
msgstr "Ne vozovnice id če"

#: em-actions.php:108
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s uspešno izbrisana."

#: em-actions.php:111
msgid "%s could not be deleted."
msgstr "%s ni bilo mogoče izbrisati."

#: em-actions.php:183
msgid "%s successfully deleted"
msgstr "%s uspešno izbrisan"

#: em-actions.php:334
msgid "You must log in to cancel your booking."
msgstr "Morate se prijavite, da prekličete vašo rezervacijo."

#: em-actions.php:613
msgid "Exported booking on %s"
msgstr "Izvozijo naročilu na %s"

#: em-debug.php:18
msgid "<li>No events in this location</li>"
msgstr "<li> Ni dogodkov na tej lokaciji </li>"

#: em-debug.php:44
msgid ""
"You are in Events Manager debug mode. To turn debug mode off, go to the <a "
"href=\"%s\">settings</a> page."
msgstr ""
"Ste v načinu Manager Dogodki debug. Če želite vklopiti način razhroščevanja "
"off, pojdite na stran Nastavitve <a href=\"%s\"> </a>."

#: templates/tables/locations.php:10
msgid "My %s"
msgstr "Moja%s"

#: em-functions.php:97
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Prikazujem %s&#8211;%s of %s"

#: em-functions.php:208
msgid "Today's events"
msgstr "Današnji dogodki"

#: em-functions.php:209
msgid "Tomorrow's events"
msgstr "Dogodki jutrišnji"

#: em-functions.php:210
msgid "Events this month"
msgstr "Dogodki ta mesec"

#: em-functions.php:211
msgid "Events next month"
msgstr "Dogodki Naslednji mesec"

#: em-functions.php:212
msgid "Events current and next month"
msgstr "Dogodki tok in naslednji mesec"

#: em-functions.php:213
msgid "Events within 2 months"
msgstr "Dogodki v 2 mesecih"

#: em-functions.php:214
msgid "Events within 3 months"
msgstr "Dogodki v 3 mesecih"

#: em-functions.php:215
msgid "Events within 6 months"
msgstr "Dogodki v 6 mesecih"

#: em-functions.php:216
msgid "Events within 12 months"
msgstr "Dogodki v zadnjih 12 mesecih"

#: em-functions.php:256
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: em-functions.php:256
msgid "Tue"
msgstr "Tue"

#: em-functions.php:256
msgid "Wed"
msgstr "Wed"

#: em-functions.php:256
msgid "Thu"
msgstr "Thu"

#: em-functions.php:256
msgid "Fri"
msgstr "Fri"

#: em-functions.php:256
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: em-functions.php:256
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: em-functions.php:267
msgid "Trying to perform an illegal action."
msgstr "Trying to perform an illegal action."

#: classes/em-booking.php:650 em-functions.php:419
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Prosimo, vpišite vaš e-poštni naslov."

#: classes/em-booking.php:653 em-functions.php:421
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: E-poštni naslov jen&#8217;t pravilna."

#: em-functions.php:409
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Vnesite uporabniško ime."

#: em-functions.php:411
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: To ime je neveljavna, ker uporablja nedovoljene "
"znake. Vnesite veljavno uporabniško ime."

#: em-functions.php:414
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: To uporabniško ime je že registrirano, izberite drugo."

#: em-functions.php:424
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Ta e-poštni naslov je že registriran, izberite drugo."

#: em-functions.php:444
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a "
"href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;tvas registriramo ... se obrnite na<a "
"href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"

#: em-functions.php:480
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Nova registracija uporabnika na svoj blog %s:"

#: em-functions.php:481
msgid "Username: %s"
msgstr "Username: %s"

#: em-functions.php:482
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: em-functions.php:483
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registracija novega uporabnika"

#: em-install.php:335
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Vaše uporabniško ime in geslo"

#: em-functions.php:640
msgid "If translations are left blank, the default value will be used."
msgstr "Če so prevodi prazno, bo uporabljena privzeta vrednost."

#: em-functions.php:687
msgid "If left blank, the default value will be used."
msgstr "Če pustite prazno, bo uporabljena privzeta vrednost."

#: em-install.php:320
msgid ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #_EVENTDATES. He "
"wants to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES "
"spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,"
"<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"
msgstr ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #_EVENTDATES. He "
"wants to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES "
"spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,"
"<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"

#: em-install.php:321
msgid ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) cancelled his booking at #_EVENTNAME on "
"#_EVENTDATES. He wanted to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are "
"#_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/"
">Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"
msgstr ""
"#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) cancelled his booking at #_EVENTNAME on "
"#_EVENTDATES. He wanted to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are "
"#_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/"
">Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com"

#: em-install.php:322
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/"
"spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : "
"#_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/"
"spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : "
"#_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:323
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for "
"#_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : "
"#_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending "
"approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic "
"confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for "
"#_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : "
"#_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending "
"approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic "
"confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:324
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at "
"#_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at "
"#_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:325
msgid ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at "
"#_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"
msgstr ""
"Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at "
"#_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/"
">#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:326
msgid ""
"Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been "
"approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL"
msgstr ""
"Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been "
"approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL"

#: em-install.php:327
msgid ""
"A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/"
">Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit "
"#_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""
"A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/"
">Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit "
"#_EDITEVENTURL to review this event for approval."

#: em-install.php:329
msgid ""
"A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/"
">Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - "
"#_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL"
msgstr ""
"A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/"
">Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - "
"#_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL"

#: em-install.php:331
msgid ""
"A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this "
"event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME "
"<br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit "
"#_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""
"A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this "
"event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME "
"<br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit "
"#_EDITEVENTURL to review this event for approval."

#: em-install.php:375
msgid "All Categories"
msgstr "Vse kategorije"

#: em-install.php:379
msgid "All Countries"
msgstr "Vse države"

#: em-install.php:382
msgid "All Regions"
msgstr "Vse regije"

#: em-install.php:385
msgid "All States"
msgstr "Ve države"

#: em-install.php:388
msgid "All Cities/Towns"
msgstr "Vsa mesta / Mesta"

#: em-install.php:398 em-install.php:402
msgid ""
"You have successfully submitted your event, which will be published pending "
"approval."
msgstr "Uspešno ste oddali dogodek, ki bo objavljena čakanju na odobritev."

#: em-install.php:399
msgid ""
"You have successfully updated your event, which will be republished pending "
"approval."
msgstr "Uspešno ste posodobili dogodek, ki bo objavljena čakanju na odobritev."

#: em-install.php:405
msgid "Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "Predložen Dogodek čaka na odobritev"

#: em-install.php:407
msgid "Re-Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "Re-Objavil Dogodek čaka na odobritev"

#: em-install.php:409
msgid "Published Event"
msgstr "Objavljena Dogodek"

#: em-install.php:466
msgid "All Day"
msgstr "All Day"

#: em-install.php:467 em-install.php:474 em-install.php:512 em-install.php:532
msgid "No %s"
msgstr "Ne %s"

#: em-install.php:516 em-install.php:522
msgid "No events in this category"
msgstr "Ni dogodkov v tej kategoriji"

#: em-install.php:597
msgid "more..."
msgstr "več ..."

#: em-install.php:627
msgid "Send your booking"
msgstr "Pošlji rezervacijo"

#: em-install.php:632
msgid "Online bookings are not available for this event."
msgstr "Online rezervacije ni na voljo za ta dogodek."

#: em-install.php:633
msgid "Bookings are closed for this event."
msgstr "Rezervacije so zaprte za ta dogodek."

#: em-install.php:634
msgid "This event is fully booked."
msgstr "Ta dogodek je v celoti rezervirana."

#: em-install.php:635
msgid "You are currently attending this event."
msgstr "Vi ste zdaj na ta dogodek."

#: em-install.php:636
msgid "Manage my bookings"
msgstr "Upravljanje moje rezervacije"

#: em-install.php:638
msgid "Are you sure you want to cancel your booking?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite preklicati rezervacijo?"

#: em-install.php:639
msgid "Booking %s"
msgstr "Rezervacija%s"

#: em-install.php:640
msgid ""
"Booking successful, pending confirmation (you will also receive an email once "
"confirmed)."
msgstr ""
"rezervacija uspešna, dokler potrdilo (boste prejeli e-pošto enkrat potrjeno)."

#: em-install.php:641
msgid "Booking successful."
msgstr "rezervacija uspešna."

#: em-install.php:642
msgid "Booking cannot be made, not enough spaces available!"
msgstr "rezervacija ne more biti, ni dovolj prostori na voljo!"

#: em-install.php:643
msgid "You must log in or register to make a booking."
msgstr "Morate logirati oziroma registrirati po rezervaciji."

#: em-install.php:644
msgid ""
"However, there were some problems whilst sending confirmation emails to you "
"and/or the event contact person. You may want to contact them directly and "
"letting them know of this error."
msgstr ""
"Vendar pa je bilo nekaj težav, medtem ko pošiljanje potrditvena e-pošto na "
"vas in / ali kontaktna oseba, dogodek. Morda boste želeli, da jih "
"kontaktirate neposredno in dajanje v najem jih vem, tega error.oking."

#: em-install.php:645
msgid "Booking could not be created"
msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti rezervacija"

#: em-install.php:646
msgid ""
"This email already exists in our system, please log in to register to proceed "
"with your booking."
msgstr ""
"Ta e-poštni naslov že obstaja v našem sistemu, se prijavite v register, da "
"nadaljuje s svojim booking.ed"

#: em-install.php:647
msgid ""
"A new user account has been created for you. Please check your email for "
"access details."
msgstr ""
"Nov uporabniški račun je bil ustvarjen za vas. Prosimo, da preverite vašo e-"
"pošto za podrobnosti dostopa."

#: em-install.php:648
msgid ""
"There was a problem creating a user account, please contact a website "
"administrator."
msgstr ""
"Tam je bil problem ustvarjanje uporabniškega računa, se obrnite na skrbnika "
"spletne strani."

#: em-install.php:649
msgid "You already have booked a seat at this event."
msgstr "Že ste jih rezervirali sedež na tem dogodku."

#: em-install.php:650
msgid "You must request at least one space to book an event."
msgstr "Morate zahtevati vsaj en prostor za rezervacijo dogodek."

#: em-install.php:653
msgid "Book Now"
msgstr "Rezervirajte zdaj"

#: em-install.php:654
msgid "Booking..."
msgstr "Rezervacija ..."

#: em-install.php:655
msgid "%s Submitted"
msgstr "%s predložen"

#: em-install.php:657 em-install.php:662
msgid "%s Error. Try again?"
msgstr "%s Napaka. Poskusite še enkrat?"

#: em-install.php:660
msgid "Canceling..."
msgstr "Preklic ..."

#: em-install.php:662
msgid "Cancellation"
msgstr "Preklic"

#: em-install.php:666
msgid "New Booking"
msgstr "New rezervacija"

#: em-install.php:670
msgid "Booking Pending"
msgstr "Rezervacije v teku"

#: em-install.php:672
msgid "Booking Rejected"
msgstr "Rezervacija Zavrnjeno"

#: em-install.php:674
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Rezervacija Potrjen"

#: em-install.php:696 templates/buddypress/group-events.php:30
#: templates/buddypress/my-group-events.php:30
#: templates/buddypress/profile.php:22
msgid "No Events"
msgstr "Ni dogodkov"

#: em-posts.php:55 em-posts.php:58
msgid "Event Tag"
msgstr "Dogodek Tag"

#: em-posts.php:59
msgid "Search Event Tags"
msgstr "Iskanje Dogodek Tags"

#: em-posts.php:60
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "Popular Dogodek Tags"

#: em-posts.php:61
msgid "All Event Tags"
msgstr "Vse Dogodek Tags"

#: em-posts.php:62
msgid "Parent Event Tags"
msgstr "Enostarševske Dogodek Tags"

#: em-posts.php:63
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr "Parent Dogodek Tag:"

#: em-posts.php:64
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "Uredi Dogodek Tag"

#: em-posts.php:65
msgid "Update Event Tag"
msgstr "Update Dogodek Tag"

#: em-posts.php:66
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "Dodaj nov dogodek Tag"

#: em-posts.php:67
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "New Dogodek Tag ime"

#: em-posts.php:68
msgid "Seperate event tags with commas"
msgstr "Ločena dogodka oznake z vejicami"

#: em-posts.php:69 em-posts.php:106
msgid "Add or remove events"
msgstr "Dodaj ali odstrani dogodkov"

#: em-posts.php:70
msgid "Choose from most used event tags"
msgstr "Izbirate lahko med najbolj uporabljanimi dogodkov oznak"

#: em-posts.php:92 em-posts.php:95
msgid "Event Category"
msgstr "Kategorija dogodka"

#: em-posts.php:96
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Iskanje Dogodek Kategorije"

#: em-posts.php:97
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "Popular Kategorije Dogodek"

#: em-posts.php:98
msgid "All Event Categories"
msgstr "Vse kategorije Dogodek"

#: em-posts.php:99
msgid "Parent Event Categories"
msgstr "Enostarševske Kategorije Dogodek"

#: em-posts.php:100
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Parent Kategorija dogodka:"

#: em-posts.php:101
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Uredi Kategorija dogodka"

#: em-posts.php:102
msgid "Update Event Category"
msgstr "Update Kategorija dogodka"

#: em-posts.php:103
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Dodaj nov dogodek Kategorija"

#: em-posts.php:104
msgid "New Event Category Name"
msgstr "New Dogodek Ime kategorije"

#: em-posts.php:105
msgid "Seperate event categories with commas"
msgstr "Ločene kategorije dogodkov z vejicami"

#: em-posts.php:107
msgid "Choose from most used event categories"
msgstr "Izbirate lahko med najbolj uporabljanimi kategorij dogodkov"

#: em-posts.php:142
msgid "Display events on your blog."
msgstr "Zaslon dogodki na svojem blogu."

#: em-posts.php:148
msgid "Add New Event"
msgstr "Dodaj nov dogodek"

#: em-posts.php:149 em-posts.php:196 em-posts.php:244
#: templates/forms/event/bookings.php:64
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: em-posts.php:151
msgid "New Event"
msgstr "New Dogodek"

#: em-posts.php:152 em-posts.php:199 em-posts.php:247
#: templates/tables/locations.php:76
msgid "View"
msgstr "Ogled"

#: em-posts.php:153
msgid "View Event"
msgstr "Ogled Dogodek"

#: em-posts.php:154 templates/tables/events.php:29
#: templates/tables/events.php:34
msgid "Search Events"
msgstr "Išči Dogodki"

#: em-posts.php:155
msgid "No Events Found"
msgstr "Ni najdenih Dogodki"

#: em-posts.php:156
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr "Ni najdene v smetnjaku Dogodki"

#: em-posts.php:157
msgid "Parent Event"
msgstr "Parent Dogodek"

#: em-posts.php:188 em-posts.php:191 em-posts.php:193
msgid "Recurring Events"
msgstr "Ponavljajoči dogodki"

#: em-posts.php:189
msgid "Recurring Events Template"
msgstr "Predloga Ponavljajoči dogodki"

#: em-posts.php:194 em-posts.php:200
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Dodaj Ponavljajoči dogodek"

#: em-posts.php:195
msgid "Add New Recurring Event"
msgstr "Dodaj nov ponavljajoči se dogodek"

#: em-posts.php:197
msgid "Edit Recurring Event"
msgstr "Uredi Ponavljajoči dogodek"

#: em-posts.php:198
msgid "New Recurring Event"
msgstr "New Ponavljajoči Dogodek"

#: em-posts.php:201
msgid "Search Recurring Events"
msgstr "Iskanje ponavljajočih se dogodkov"

#: em-posts.php:202
msgid "No Recurring Events Found"
msgstr "Ni najdenih Ponavljajoči dogodki"

#: em-posts.php:203
msgid "No Recurring Events Found in Trash"
msgstr "Ni najdene v smetnjaku Ponavljajoči dogodki"

#: em-posts.php:204
msgid "Parent Recurring Event"
msgstr "Parent Ponavljajoči Dogodek"

#: em-posts.php:237
msgid "Display locations on your blog."
msgstr "Zaslon lokacije na svojem blogu."

#: em-posts.php:243
msgid "Add New Location"
msgstr "Dodaj novo lokacijo"

#: em-posts.php:246
msgid "New Location"
msgstr "novo Mesto"

#: em-posts.php:248
msgid "View Location"
msgstr "Ogled Kraj"

#: em-posts.php:249
msgid "Search Locations"
msgstr "Išči Lokacije"

#: em-posts.php:250
msgid "No Locations Found"
msgstr "Ni najdenih Lokacije"

#: em-posts.php:251
msgid "No Locations Found in Trash"
msgstr "Ni najdene v smetnjaku Lokacije"

#: em-posts.php:252
msgid "Parent Location"
msgstr "Parent Kraj"

#: em-template-tags.php:286
msgid "You must log in to view and manage your events."
msgstr "Morate se prijavite za ogled in upravljanje dogodkov."

#: em-template-tags.php:396
msgid "You must log in to view and manage your locations."
msgstr "Morate se prijavite za ogled in upravljanje vaše lokacije."

#: em-template-tags.php:444
msgid "You must log in to view and manage your bookings."
msgstr "Morate se prijavite za ogled in upravljanje svoje rezervacije."

#: events-manager.php:322
msgid "Please wait while the booking is being submitted."
msgstr "Prosimo, počakajte, medtem ko se predloži rezervacijo."

#: events-manager.php:323
msgid "Save Ticket"
msgstr "Shrani vstopnica"

#: events-manager.php:326
msgid "Save Settings"
msgstr "Shrani vstopnica"

#: events-manager.php:327
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati?"

#: events-manager.php:341
msgid "Searching..."
msgstr "Iskanje ..."

#: events-manager.php:342
msgid "Loading..."
msgstr "Nalaganje ..."

#: events-manager.php:347
msgid ""
"Are you sure you want to reschedule this recurring event? If you do this, you "
"will lose all booking information and the old recurring events will be "
"deleted."
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite prestaviti to ponavljajoče se dogodek? Če boste "
"to storili, boste izgubili vse rezervacije Informacije in stare ponavljajoče "
"dogodki bodo izbrisani."

#: events-manager.php:348
msgid ""
"Are you sure you want to detach this event? By doing so, this event will be "
"independent of the recurring set of events."
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta dogodek? S tem bo ta dogodek je "
"neodvisen od bodo izbrisane ponavljajoča niz events.events."

#: events-manager.php:349
msgid "This cannot be undone."
msgstr "To ni mogoče razveljaviti."

#: events-manager.php:349
msgid "All events will be moved to trash."
msgstr "Vsi dogodki se bodo preselili v koš."

#: events-manager.php:350
msgid "Are you sure you want to delete all recurrences of this event?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse pojavitve tega dogodka?"

#: events-manager.php:353
msgid ""
"Are you sure you want to disable bookings? If you do this and save, you will "
"lose all previous bookings. If you wish to prevent further bookings, reduce "
"the number of spaces available to the amount of bookings you currently have"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite onemogočiti rezervacije? Če to naredite in "
"shranite, boste izgubili vse predhodne rezervacije. Če želite, da se prepreči "
"nadaljnje rezervacije, zmanjšati število prostorov na voljo znesek "
"rezervacije imate trenutno"

#: events-manager.php:427
msgid "You do not have permission to manage others %s"
msgstr "Nimate dovoljenja za upravljanje drugim% s"

#: events-manager.php:428
msgid "You do not have permission to manage %s"
msgstr "Nimate dovoljenja za upravljanje% s"

#: events-manager.php:430 events-manager.php:438 events-manager.php:444
msgid "You do not have permission to publish %s"
msgstr "Nimate dovoljenja za objavo% s"

#: events-manager.php:431 events-manager.php:439 events-manager.php:445
msgid "You do not have permission to delete others %s"
msgstr "Nimate dovoljenja za brisanje drugim% s"

#: events-manager.php:432 events-manager.php:440 events-manager.php:446
#: events-manager.php:453
msgid "You do not have permission to delete %s"
msgstr "Nimate dovoljenja za brisanje% s"

#: events-manager.php:433 events-manager.php:441 events-manager.php:447
msgid "You do not have permission to edit others %s"
msgstr "Nimate dovoljenja za urejanje drugim% s"

#: events-manager.php:434 events-manager.php:442 events-manager.php:448
#: events-manager.php:454
msgid "You do not have permission to edit %s"
msgstr "Nimate dovoljenja za urejanje% s"

#: events-manager.php:435 events-manager.php:449
msgid "You cannot read private %s"
msgstr "Ne morete prebrati zasebno% s"

#: events-manager.php:450
msgid "You cannot view others %s"
msgstr "Si ne morete ogledati drugim% s"

#: events-manager.php:456
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "Nimate dovoljenja za nalaganje slik% s"

#: templates/buddypress/group-events.php:106
#: templates/buddypress/my-group-events.php:100 templates/tables/events.php:116
msgid "Duplicate this event"
msgstr "Podvajati ta dogodek"

#: templates/buddypress/profile.php:44
msgid "Not attending any events yet."
msgstr "Ne obiskujejo nobenega dogodka."

#: templates/forms/bookingform/login.php:8
msgid "Log in if you already have an account with us."
msgstr "Se prijavite, če že imate račun pri nas."

#: em-install.php:338 templates/forms/bookingform/login.php:10
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: em-install.php:339 templates/forms/bookingform/login.php:14
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/forms/bookingform/login.php:18
msgid "Log In"
msgstr "Geslo"

#: templates/forms/bookingform/login.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapomni si me"

#: templates/forms/bookingform/login.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "Sign Up"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Password Pore and Najdeno"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ste pozabili geslo?"

#: templates/forms/event/attributes.php:43
msgid ""
"You don't have any custom attributes defined in any of your Events Manager "
"template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr ""
"Nimate nobenega atribute po meri, opredeljenih v kateri koli od vaših "
"nastavitev Manager Dogodki predlogah. Prosimo, dodajte jim <a href='%settings "
"page</a>"

#: templates/forms/event/attributes.php:50
#: templates/forms/location/attributes.php:50
msgid "Depreciated Attributes"
msgstr "opustili Lastnosti"

#: templates/forms/event/attributes.php:51
msgid ""
"If you see any attributes under here, that means they're not used in Events "
"Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a "
"formatting option in the settings page. To remove any of these depreciated "
"attributes, give it a blank value and save."
msgstr ""
"Če vidite kakšne atribute pod tu, kar pomeni, da oni ne uporabljajo v "
"formatih Manager Dogodki. Če jih želite dodati, morate znova dodajte atribut "
"po meri na opcijo za formatiranje na strani z nastavitvami. Če želite "
"odstraniti katerega od teh opuščenih atributov, da ga slepa vrednost in "
"shranite."

#: templates/forms/event/attributes.php:83
#: templates/forms/location/attributes.php:83
msgid ""
"In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise "
"they'll never show. Go to Events > Settings > General to add attribute "
"placeholders."
msgstr ""
"Da bi lahko uporabljali atribute, morate določiti nekaj v vaših predlogah, "
"sicer nikoli ne bom pokazala. Pojdi na Dogodki> Nastavitve> Splošno dodati "
"atributov ograde."

#: templates/forms/event/booking-stats.php:12
msgid "Available Spaces"
msgstr "Na voljo Presledki"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:13
msgid "Confirmed Spaces"
msgstr "potrjeni Presledki"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:14
msgid "Pending Spaces"
msgstr "nerešene Presledki"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:27
msgid "manage bookings"
msgstr "upravljanje rezervacijah"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:28
msgid "printable view"
msgstr "printable pogled"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:30
msgid "export csv"
msgstr "izvoz csv"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:20
msgid "No responses yet!"
msgstr "Zaenkrat ni odzivov!"

#: templates/forms/event/bookings.php:7
msgid "Enable registration for this event"
msgstr "Omogoči prijave za ta dogodek"

#: templates/forms/event/bookings.php:28
msgid "Tickets"
msgstr "Vstopnice"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid ""
"You can have single or multiple tickets, where certain tickets become "
"availalble under certain conditions, e.g. early bookings, group discounts, "
"maximum bookings per ticket, etc."
msgstr ""
"Lahko imaš eno ali več vstopnic, kjer so postali na voljo nekatere vozovnice "
"pod določenimi pogoji, npr zgodnje rezervacije, popusti skupina, najvišje "
"rezervacije na vozovnici, itd"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "Basic HTML is allowed in ticket labels and descriptions."
msgstr "Osnovni HTML je dovoljen v nalepk vozovnic in opisov."

#: templates/forms/event/bookings.php:35
msgid "Min/Max"
msgstr "Min/Max"

#: templates/forms/event/bookings.php:36
msgid "Start/End"
msgstr "Začetek/Konec"

#: templates/forms/event/bookings.php:37
msgid "Avail. Spaces"
msgstr "Voljo. Presledki"

#: templates/forms/event/bookings.php:45
msgid "Add new ticket"
msgstr "Dodaj novo vozovnico"

#: templates/forms/event/bookings.php:73
msgid "Free"
msgstr "brezplačno"

#: templates/forms/event/bookings.php:68
msgid "View Bookings"
msgstr "Ogled rezervacije"

#: templates/forms/event/bookings.php:124
msgid "Total Spaces"
msgstr "Skupaj Presledki"

#: templates/forms/event/bookings.php:126
msgid ""
"Individual tickets with remaining spaces will not be available if total "
"booking spaces reach this limit. Leave blank for no limit."
msgstr ""
"Posamezne vstopnice preostalih prostorov, ne bo na voljo, če skupni prostori "
"za rezervacijo dosegel to mejo. Pustite prazno za brez omejitve."

#: templates/forms/event/bookings.php:134
msgid "Booking Cut-Off Date"
msgstr "Rezervacija presečni dan."

#: templates/forms/event/bookings.php:152
msgid ""
"This is the definite date after which bookings will be closed for this event, "
"regardless of individual ticket settings above. Default value will be the "
"event start date."
msgstr ""
"To je določen datum, po katerem se bodo rezervacije zaprta tem primeru, glede "
"na posamezne nastavitve vozovnic zgoraj. Privzeta vrednost bo datum začetka "
"dogodka."

#: templates/forms/event/categories-public.php:13
msgid "Category:"
msgstr "Kategorija:"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this event yet"
msgstr "Ne slika naložena za ta dogodek še ni"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:16
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:16
msgid "Upload/change picture"
msgstr "Pošiljanje / slika spremembe"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:19
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:19
msgid "Delete Image?"
msgstr "Izbriši sliko?"

#: templates/forms/event/group.php:22
msgid "Not a Group Event"
msgstr "Ni Dogodek Group"

#: templates/forms/event/group.php:43
msgid ""
"As a site admin, you see all group events, users will only be able to choose "
"groups they are admins of."
msgstr ""
"Kot admin strani, boste videli vse dogodke v skupini, bodo uporabniki lahko "
"izbirali skupinam jim bodo administratorji za samo."

#: templates/forms/event/group.php:47
msgid "No groups defined yet."
msgstr "Nobena skupina ni definirana."

#: templates/forms/event/location.php:9
msgid "This event does not have a physical location."
msgstr "Ta dogodek nima fizične lokacije."

#: templates/forms/event/location.php:32
msgid "Location:"
msgstr "Kraj:"

#: templates/forms/event/location.php:35
msgid "No Location"
msgstr "ne Kraj"

#: templates/forms/event/location.php:65
msgid "Location Name:"
msgstr "Lokacija Ime:"

#: templates/forms/event/location.php:70
msgid ""
"Create a location or start typing to search a previously created location."
msgstr "Ustvarite lokacijo ali začnite pisati iskati prej ustvarjeno lokacijo."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "You cannot edit saved locations here."
msgstr "Ne, ne moreš urejati shranjene lokacije tukaj."

#: templates/forms/event/location.php:75 templates/forms/location/where.php:11
msgid "Address:"
msgstr "naslov:"

#: templates/forms/event/location.php:81 templates/forms/location/where.php:17
msgid "City/Town:"
msgstr "Mesto / Kraj:"

#: templates/forms/event/location.php:87 templates/forms/location/where.php:23
msgid "State/County:"
msgstr "Država / Regija:"

#: templates/forms/event/location.php:93 templates/forms/location/where.php:29
msgid "Postcode:"
msgstr "poštna številka:"

#: templates/forms/event/location.php:99 templates/forms/location/where.php:35
msgid "Region:"
msgstr "regija:"

#: templates/forms/event/location.php:105 templates/forms/location/where.php:42
msgid "Country:"
msgstr "Država:"

#: templates/forms/event/location.php:108 templates/forms/location/where.php:45
msgid "none selected"
msgstr "none izbrana"

#: templates/forms/map-container.php:3
msgid "Location not found"
msgstr "Lokacija ni bilo mogoče najti"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:10
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:32
msgid "This event repeats"
msgstr "Ta dogodek se ponavlja"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:39
msgid "every"
msgstr "vsak"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:19
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:41
msgid "day"
msgstr "dan"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:20
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:42
msgid "days"
msgstr "dni"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:21
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:43
msgid "week on"
msgstr "teden"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:22
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:44
msgid "weeks on"
msgstr "tedni"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:23
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:45
msgid "month on the"
msgstr "mesec na"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:24
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:46
msgid "months on the"
msgstr "mesecev na"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:25
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:47
msgid "year"
msgstr "letnik"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:26
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:48
msgid "years"
msgstr "let"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "first"
msgstr "prva"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "second"
msgstr "drugi"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "third"
msgstr "tretji"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "fourth"
msgstr "četrti"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "last"
msgstr "zadnja"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:43
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:66
msgid "of each month"
msgstr "vsak mesec"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:48
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:13
msgid "Recurrences span from "
msgstr "Ponovitve Obsegajo"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:51
#: templates/forms/event/recurring-when.php:58
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:18
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:26
#: templates/forms/event/when.php:11 templates/forms/event/when.php:18
msgid "to"
msgstr "da"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:56
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:23
msgid "Events start from"
msgstr "Dogodki začeti od"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:60
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:28
#: templates/forms/event/when.php:20
msgid "All day"
msgstr "Ves dan"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:47
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:66
#: templates/forms/event/bookings.php:84 templates/forms/event/bookings.php:89
#: templates/forms/event/bookings.php:143
msgid "day(s)"
msgstr "dni"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:65
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:71
msgid ""
"For a recurring event, a one day event will be created on each recurring date "
"within this date range."
msgstr ""
"Za večkratne primeru bo enodnevni dogodek se ustvari na vsako ponavljajoče "
"dan v tem časovnem obdobju."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:11
msgid "This is a recurring event."
msgstr "To je ponavljajoč se dogodek."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:14
#: templates/forms/event/when.php:8
msgid "From "
msgstr "iz"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:24
#: templates/forms/event/when.php:16
msgid "Event starts at"
msgstr "Dogodek se začne ob"

#: templates/forms/event/when.php:23
msgid ""
"This event spans every day between the beginning and end date, with start/end "
"times applying to each day."
msgstr ""
"Ta dogodek se razteza vsak dan med začetkom in koncem dneva, s start / end-"
"krat za vsak dan."

#: templates/forms/event-editor.php:30
msgid "Your Details"
msgstr "Vaši Podrobnosti"

#: templates/forms/event-editor.php:47
msgid "The event name. Example: Birthday party"
msgstr "Ime dogodka. Primer: Rojstni dan stranka"

#: templates/forms/event-editor.php:71 templates/forms/location-editor.php:37
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: templates/forms/event-editor.php:79
msgid "Details about the event."
msgstr "Podrobnosti o dogodku."

#: templates/forms/event-editor.php:79
msgid "HTML allowed."
msgstr "HTML dovoljeno."

#: templates/forms/event-editor.php:89
msgid "Event Image"
msgstr "Dogodek slike"

#: templates/forms/location/attributes.php:43
msgid ""
"You don't have any custom attributes defined in any of your Locations Manager "
"template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr ""
"Nimate nobenega atribute po meri, opredeljenih v kateri koli od vaših "
"nastavitev Lokacije Manager predlogah. Prosimo, dodajte jim <a "
"href='%settings page</a>"

#: templates/forms/location/attributes.php:51
msgid ""
"If you see any attributes under here, that means they're not used in "
"Locations Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute "
"again to a formatting option in the settings page. To remove any of these "
"depreciated attributes, give it a blank value and save."
msgstr ""
"Če vidite kakšne atribute pod tu, kar pomeni, da oni ne uporabljajo v "
"formatih Lokacije Manager. Če jih želite dodati, morate znova dodajte atribut "
"po meri na opcijo za formatiranje na strani z nastavitvami. Če želite "
"odstraniti katerega od teh opuščenih atributov, da ga slepa vrednost in "
"shranite."

#: templates/forms/location/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this location yet"
msgstr "Ni slike naložili na tej lokaciji še"

#: templates/forms/location/where.php:6
msgid ""
"If you're using the Google Maps, the more detail you provide, the more "
"accurate Google can be at finding your location. If your address isn't being "
"found, please <a='http://maps.google.com'>try it on maps.google.com</a> by "
"adding all the fields below seperated by commas."
msgstr ""
"Če ste z uporabo Google Maps, podrobneje si zagotoviti, lahko bolj natančen "
"Google znašati poiskati vašo lokacijo. Če se ne najdete vaš naslov, prosim <= "
"'http: //maps.google.com \"> poskusite na maps.google.com </a> z dodajanjem "
"vsa polja spodaj ločen z vejicami."

#: templates/forms/location-editor.php:25
msgid "Location Name"
msgstr "Lokacija ime"

#: templates/forms/location-editor.php:29
msgid "The name of the location"
msgstr "Ime kraja"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "Details about the location."
msgstr "Podrobnosti o lokaciji."

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "HTML Allowed."
msgstr "HTML dovoljeni."

#: templates/forms/location-editor.php:52
msgid "Location Image"
msgstr "Lokacija Image"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:12
msgid "Enter a ticket name."
msgstr "Vnesite ime vozovnice."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:21
msgid "Enter a maximum number of spaces (required)."
msgstr "Vnesite največje število mest (obvezno)."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:39
msgid "Available from"
msgstr "Dostopno od"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:38
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:57
msgid ""
"Add a start or end date (or both) to impose time constraints on ticket "
"availability. Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr ""
"Dodajte začetni ali končni datum (ali oboje), ki je naložena časovnih "
"omejitev glede razpoložljivosti vozovnic. Pustite tudi prazno brez zgornje / "
"spodnje meje."

#: em-install.php:373
msgid "and"
msgstr "in"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:27
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:32
msgid "Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "Pustite tudi prazno brez zgornje / spodnje meje."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:78
msgid "Required?"
msgstr "Potrebno?"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:78
msgid ""
"If checked every booking must select one or the minimum number of this ticket."
msgstr ""
"Če preverjati vsak booking mora izbrati eno ali minimalno število te "
"vozovnice."
