# Translation of Events Manager in Persian
# This file is distributed under the same license as the Events Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 16:02:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Events Manager\n"

#: admin/settings/tabs/formats.php:172 admin/settings/tabs/formats.php:180
msgid "Events with multiple dates will appear on each of those dates in the calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:132
msgid "By default, events that have an end date later than today will be included in searches, set this to yes to consider events that started 'yesterday' as past."
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:53
msgid "Color"
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:61
msgid "Image"
msgstr ""

#: classes/em-object.php:1441
msgid "There was an error uploading the image."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:24 multilingual/em-ml-admin.php:33
msgid "Translated Event Information"
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:52
msgid "This is a translated event, therefore your time, location and booking information is handled by your original event translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:53 multilingual/em-ml-admin.php:70
msgid "See original translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:69
msgid "This is a translated event, therefore address information is handled by the original location translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:81
msgid "Below are translations for your tickets. If left blank, the language of the original event will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "Disable  WordPress Thumbnails?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "If set to yes, full sized images will be used and HTML width and height attributes will be used to determine the size."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "Setting this to yes will also make your images crop efficiently with the %s feature in the %s plugin."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:30
msgid "This is sent when a person's booking is pending. If approvals are enabled, this is sent out when a user first submits their booking."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:46
msgid "This will be sent to event admins when a booking is rejected."
msgstr ""

#: em-install.php:334
msgid "Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available."
msgstr ""

#: em-install.php:340 em-install.php:341 em-install.php:342 em-install.php:343
msgid "The following booking is %s :"
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:467
msgctxt "[Date] - [Name] wrote"
msgid "%1$s - %2$s wrote"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:66
msgid "Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will be faster, but you will lose the ability to insert locations with events"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/pages.php:131 admin/settings/tabs/pages.php:282
msgid "Override Excerpts with Formats?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:26 admin/settings/tabs/formats.php:252
msgid "These formats can be used on %s pages or on other areas of your site displaying an %s."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:30 admin/settings/tabs/formats.php:256
msgid "The format of a single %s page title."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:32
msgid "The format used to display %s content on single pages or elsewhere on your site."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:36 admin/settings/tabs/formats.php:262
msgid "%s Excerpts"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
msgid "These formats can be used when WordPress automatically displays %s excerpts on your site and %s is enabled in your %s settings tab."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:267
msgid "%s excerpt"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:267
msgid "Used if an excerpt has been defined."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:42 admin/settings/tabs/formats.php:268
msgid "%s excerpt fallback"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:42 admin/settings/tabs/formats.php:268
msgid "Used if an excerpt has not been defined."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:67
msgid "Enter a number."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:102
msgid "Distance Values"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:102
msgid "The numerical units shown to those searching by distance. Use comma-seperated numers, such as \"25,50,100\"."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:258 admin/settings/tabs/formats.php:309
#: admin/settings/tabs/formats.php:347
msgid "The format of a single %s page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "This setting is not applicable when using payment gateways, see individual gateways for approval settings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:161
msgid "Event Reapproved"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:31
msgid "If you enable tips, this information will be shown, which can include HTML."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:623
msgid "Please speficy what days of the week this event should occur on."
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:13 templates/emails/bookingtickets.php:7
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:51
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:70
#: templates/forms/event/bookings.php:145
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgctxt "before or after"
msgid "%s the event starts"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:145
msgid "Before"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:51
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:70
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgid "After"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:148
msgid "at"
msgstr ""

#: templates/forms/event-editor.php:109 templates/forms/location-editor.php:65
msgid "Submit %s"
msgstr ""

#: templates/forms/event-editor.php:111 templates/forms/location-editor.php:67
msgid "Update %s"
msgstr ""

#: widgets/em-events.php:179 widgets/em-locations.php:118
msgid "The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats below it will be added automatically."
msgstr ""

#: widgets/em-locations.php:124
msgid "No Locations message"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:111
msgid "In single ticket mode, users can only create one ticket per event (and will not see options to add more tickets)."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:367
msgid "The maximum allowed width for images uploads"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:368
msgid "The minimum allowed width for images uploads"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "Events page grouping header"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "Choose how to format your group headings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "#s will be replaced by the date format below"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:16
msgid "Events page grouping date format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:16
msgid "Choose how to format your group heading dates. Leave blank for default."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:30
msgid "This is only used when showing events from other blogs."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:67
msgid "Default distance"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:68
msgid "Default distance unit"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:100
msgid "Show distance options?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:107
msgid "Default Country"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:107
msgid "Search form will be pre-selected with this country, if searching by country is disabled above, only search results from this country will be returned."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:297
msgid "Default %s color"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:380
msgid "RSS Scope"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:13
msgid "If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you can also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few more options when displaying event information on your calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:22
msgid "Full Calendar Options"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:24
msgid "Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to Events Manager."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:28
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:28
msgid "If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard calendar on the events page."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:29
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:29
msgid "Overrides the default calendar shortcode. You can also use [events_fullcalendar] instead."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:30
msgid "Event title format"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:30
msgid "HTML is not accepted."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:31
msgid "Event tooltips format"
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:70
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:115
msgctxt "events"
msgid "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""

#: em-install.php:378
msgid "Within"
msgstr ""

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "We are going to use %s for searching."
msgstr ""

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "If this is incorrect, click cancel and try a more specific address."
msgstr ""

#: admin/em-help.php:33
msgid "Tag Related Placeholders"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:21 admin/settings/tabs/formats.php:297
msgctxt "hex format"
msgid "Colors must be in a valid %s format, such as #FF00EE."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:21
msgid "This setting was not changed."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:42
msgid "Please enter your Location ID, or leave blank for no location."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "Please enter your Location ID."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/general.php:111
msgid "Please add a User ID."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:227
msgid "Styling Options"
msgstr "تنظیمات ظاهری"

#: admin/settings/tabs/general.php:230
msgid "Events Manager imposes a minimal amount of styling on websites so that your themes can take over."
msgstr "مدیریت رویدادها تنظیمات ظاهری حداقلی در وب سایت ها دارد تا تنظیمات قالب بر روی گزینه های مختلفش سازگارتر باشد."

#: admin/settings/tabs/general.php:231
msgid "Below are some additional options for individual pages and sections, which you can turn on to enforce custom styling provided by the plugin or off if you want to do your own custom styling."
msgstr "در زیر تظیماتی اضافی برای شخصی سازی صفحات و بخش های مختلف قرار دارد، که با روشن یا خاموش کردن هر یک از آنها می توانید ظاهر دلخواه خود را طراحی کنید."

#: admin/settings/tabs/general.php:235
msgid "Search forms"
msgstr "فرم های جستجو"

#: admin/settings/tabs/general.php:239
msgid "Event/Location admin pages"
msgstr "صفحه مدیریت رویداد / مکان"

#: admin/settings/tabs/general.php:240
msgid "Booking admin pages"
msgstr "صفحه مدیریت ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/general.php:241
msgid "Events list page"
msgstr "صفحه لیست رویدادها"

#: admin/settings/tabs/general.php:242
msgid "Locations list page"
msgstr "صفحه لیست مکان ها"

#: admin/settings/tabs/general.php:243
msgid "Event booking forms"
msgstr "فرم های ثبت نام رویداد"

#: admin/settings/tabs/general.php:244
msgid "Categories list page"
msgstr "صفحه لیست دسته بندی ها"

#: admin/settings/tabs/general.php:245
msgid "Tags list page"
msgstr "صفحه لیست تگ ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:225
msgid "Show locations search?"
msgstr "نمایش جستجوی مکان ها؟"

#: admin/settings/tabs/pages.php:225
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of locations."
msgstr "اگر \"بله\" را انتخاب کنید، فرم جستجویی بالای لیست مکان ها نشان داده می شود."

#: admin/settings/tabs/pages.php:551
msgid "This page is where people that have made bookings for an event can go and view their previous bookings."
msgstr "این صفحه جایی است که افراد می توانند ثبت نام خود برای یک رویداد که می خواهد به آن بروند و یا قبلاً رفته اند را ببینند."

#: admin/settings/tabs/pages.php:600
msgid "Users with the relevant permissions can manage their own events and bookings to these events on the following pages."
msgstr "کاربران با اجازه های مرتبط می توانند رویدادها و ثبت نام  های خود را در صفحات زیر مدیریت کنند."

#: admin/settings/tabs/formats.php:54
msgid "Main Search Fields"
msgstr "فیلدهای اصلی جستجو"

#: admin/settings/tabs/formats.php:59 admin/settings/tabs/formats.php:66
#: admin/settings/tabs/formats.php:89 admin/settings/tabs/formats.php:95
#: admin/settings/tabs/formats.php:101 admin/settings/tabs/formats.php:108
#: admin/settings/tabs/formats.php:114 admin/settings/tabs/formats.php:120
#: admin/settings/tabs/formats.php:126
msgid "Label"
msgstr "لیبل"

#: admin/settings/tabs/formats.php:63 admin/settings/tabs/formats.php:98
msgid "Geolocation Search"
msgstr "جستجو جغرافیایی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:65
msgid "Show geolocation search?"
msgstr "نمایش جستجوی جغرافیایی؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:73
msgid "Advanced Search Fields"
msgstr "فیلدهای جستجو پیشرفته"

#: admin/settings/tabs/formats.php:75
msgid "Enable advanced fields?"
msgstr "فعال سازی فیلدهای پیشرفته؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:75
msgid "Enables additional advanced search fields such as dates, country, etc."
msgstr "فعال سازی فیلدهای پیشرفته مانند تاریخ، کشور و ..."

#: admin/settings/tabs/formats.php:79
msgid "If there's no fields to show in the main search section, this button will be used instead at the bottom of the advanced fields."
msgstr "اگر فیلدی برای نمایش در بخش اصلی جستجو وجود نداشته باشد، این کلید به جای کلید های فیلدهای پیشرفته استفاده می شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:80
msgid "Hidden by default?"
msgstr "به صورت پیشفرض مخفی باشد؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:80
msgid "If set to yes, advanced search fields will be hidden by default and can be revealed by clicking the \"Advanced Search\" link."
msgstr "اگر بله انتخاب شود، فیلدهای جستجوی پیشرفته به صورت پیش فرض مخفی خواهند بود و با کلیک کردن بر روی لینک  \"جستجوی پیشرفته \"  نمایش داده خواهند شد."

#: admin/settings/tabs/formats.php:81
msgid "Show label"
msgstr "نمایش لیبل"

#: admin/settings/tabs/formats.php:81 admin/settings/tabs/formats.php:82
#: admin/settings/tabs/formats.php:89 admin/settings/tabs/formats.php:95
#: admin/settings/tabs/formats.php:101 admin/settings/tabs/formats.php:108
#: admin/settings/tabs/formats.php:114 admin/settings/tabs/formats.php:120
#: admin/settings/tabs/formats.php:126
msgid "Appears as the label for this search option."
msgstr "نمایش لیبل برای تنظیمات جستجو"

#: admin/settings/tabs/formats.php:82
msgid "Hide label"
msgstr "مخفی سازی لیبل "

#: admin/settings/tabs/formats.php:86 em-install.php:383
msgid "Dates"
msgstr "تاریخ"

#: admin/settings/tabs/formats.php:96
msgid "Categories dropdown label"
msgstr "دسته بندی های لیبل بازشونده"

#: admin/settings/tabs/formats.php:111 em-install.php:394
msgid "Region"
msgstr "منطقه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:117 em-install.php:397
msgid "State/County"
msgstr "استان / ایالت"

#: admin/settings/tabs/formats.php:123 em-install.php:400
msgid "City/Town"
msgstr "شهر / شهرستان"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "Maximum spaces per booking"
msgstr "ماکزیمم فضا برای ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "If the user tries to make a booking with spaces that exceeds the maximum number of spaces per booking."
msgstr "اگر کاربر تلاش کند که ثبت نامی بیشتر از تعداد فضای مجاز در هر ثبت نام انجام دهد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "%d will be replaced by a number."
msgstr "%d با یک عدد جایگزین خواهد شد."

#: admin/em-options.php:392
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

#: em-install.php:371
msgid "Show Advanced Search"
msgstr "مشاهده جستجوی پیشرفته"

#: em-install.php:372
msgid "Hide Advanced Search"
msgstr "پنهان سازی جستجوی پیشرفته"

#: em-install.php:376
msgid "Near..."
msgstr "در حوالی ..."

#: em-install.php:663
msgid "You cannot book more than %d spaces for this event."
msgstr "شما نمی توانید بیشتر از %d فضا برای ثبت نام در این رویداد درخواست کنید."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:28
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At least"
msgstr "حداقل"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:30
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:35
msgid "spaces per booking"
msgstr "فضا برای ثبت نام"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:33
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At most"
msgstr "حداکثر"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:54
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:73
msgctxt "time"
msgid "at"
msgstr "در"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:59
msgid "Available until"
msgstr "موجود تا"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:84
msgid "Available for"
msgstr "موجود برای"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:86
msgid "Everyone"
msgstr "همه"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:87
msgid "Logged In Users"
msgstr "کاربران وارد شده"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:88
msgid "Guest Users"
msgstr "کاربران میهمان"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:92
msgid "Restrict to"
msgstr "تحریم شده برای"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:107
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "نمایش تنظیمات پیشرفته"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:107
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "پنهان کردن تنظیمات پیشرفته"

#: templates/forms/event/bookings.php:21
msgid "Ticket Options"
msgstr "تنظیمات تیکت"

#: templates/forms/event/bookings.php:105
msgid "Close Ticket Editor"
msgstr "بستن ویرایشگر تیکت"

#: templates/forms/event/bookings.php:122
msgid "Event Options"
msgstr "تنظیمات رویداد"

#: templates/forms/event/bookings.php:129
msgid "Maximum Spaces Per Booking"
msgstr "حداکثر فضاها برای ثبت نام"

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "If set, the total number of spaces for a single booking to this event cannot exceed this amount."
msgstr "اگر انتخاب شود، عدد جمع فضاهابرای یک ثبت نام تکی در رویداد نمی تواند به این میزان تعلق بگیرد."

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "Leave blank for no limit."
msgstr "برای نداشتن محدودیت خالی بگذارید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:379
msgid "RSS limit"
msgstr "محدودیت خوراک"

#: admin/settings/tabs/formats.php:445
msgid "Default map width"
msgstr "پهنای پیش فرض نقشه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:445 admin/settings/tabs/formats.php:446
msgid "Can be in form of pixels or a percentage such as %s or %s."
msgstr "می تواند به صورت درصدی یا پیکسلی باشد مثل %s  یا %s ."

#: admin/settings/tabs/formats.php:446
msgid "Default map height"
msgstr "ارتفاع پیش فرض نقشه"

#: admin/em-options.php:364
msgid "These settings will only apply to the image uploading if using our front-end forms. In your WP admin area, images are handled by WordPress."
msgstr "این تنظیمات مربوط به بارگذاری عکس در فرم سمت - کاربر است. در بخش مدیریت وردپرس، عکس ها با تنظیمات وردپرس مدیریت می شوند."

#: em-install.php:504 em-install.php:526 em-install.php:546
msgid "Upcoming Events"
msgstr "رویدادهای اخیر"

#: admin/settings/tabs/pages.php:76
msgid "Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs collide (which is the default setting, and is recommended for maximum plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr "توجه داشته باشید که برگه %s روی آرشیو بازنویسی می شود و لینک آن یکی خواهد شد. می توانید هر دوی این تنظیمات را یک زمان داشته باشید ولی باید مطمئن شوید که صفحه شما و %s با اسلاگ های مختلفی هستند."

#: admin/settings/tabs/pages.php:231
msgid "Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs collide (which is the default settings, and is recommended for maximum plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr "توجه داشته باشید که با تنظیم صفحۀ %s در بالا، در صورت یکی بودن URL ها آرشیو به جای آن جایگزین خواهد شد (همان طور که تنظیمات پیشفرض نیز هست و برای کارکرد بهتر افزونه پیشنهاد هم می شود). شما می توانید هر دو را همزمان داشته باشید، ولی باید مطمون شوید که صقحه شما و اسلاگ های %s متفاوت هستند."

#: admin/settings/tabs/formats.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:176
msgid "Month format"
msgstr "فرمت ماه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:176
msgid "The format of the month/year header of the calendar."
msgstr "فرمت ماه / سال هیدر تقویم"

#: admin/settings/tabs/formats.php:227
msgid "iCal Description"
msgstr "توضیحات iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:227
msgid "The description of the event that will appear in the calendar."
msgstr "توضیحات رویداد در تقویم نمایش داده خواهند شد."

#: admin/settings/tabs/formats.php:228
msgid "iCal Location"
msgstr "مکان iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:228
msgid "The location information that will appear in the calendar."
msgstr "اطلاعات مکانی در تقویم نمایش داده خواهند شد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "Show member-only tickets?"
msgstr "نمایش تیکت ها به کاربران فقط؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "%s must be set to yes for this to work."
msgstr "برای کار کردن %s بایستی بله را انتخاب کنید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "If there are member-only tickets, you can choose whether or not to show these tickets to guests."
msgstr "اگر تیکت فقط برای کاربران باشد، می توانید انتخاب کنید که تیکت هایی برای میهمانان هم باشد یا نه."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:116
msgid "If guests cannot make bookings, they will be asked to register in order to book. However, enabling this will still show available tickets."
msgstr "اگر کاربران میهمان نمی توانند ثبت نام کنند، می توانند درخواست ثبت نام در سایت برای ثبت نام در رویداد را بدهند. اگرچه با فعال کردن این گزینه تیکت های موجود همچنان نشان داده خواهند شد."

#: admin/settings/tabs/emails.php:97
msgid "Registration Email Templates"
msgstr "قالب ایمیل ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:100
msgid "This is only applicable when %s is not active."
msgstr "این گزینه تنها زمانی قابل قبول است که %s اکتیو نباشد."

#: admin/settings/tabs/emails.php:101
msgid "When a guest user makes a booking for the first time in Events Manager, a new user account is created for them and they are sent their credentials in a seperate email, which can be modified below."
msgstr "هنگامی که یک کاربر میهمان ثبت برای اولین بار در مدیریت رویداد ثبت نام می کند، یک حساب کاربری جدید ساخته می شود برایش و ایمیل هایی را دریافت می کند که می تواند از این بخش تنظیم شود."

#: admin/settings/tabs/emails.php:107
msgid "Registration email subject"
msgstr "موضوع ایمیل ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:108
msgid "Registration email"
msgstr "ایمیل ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:108
msgid "%s is replaced by username and %s is replaced by the user password."
msgstr "%s با شناسه کاربری عوض می شود و %s با گذرواژه کاربر عوض می شود."

#: em-install.php:347
msgid "You have successfully created an account at %s"
msgstr "شما با موفقیت حساب کاربری در %s ساختید."

#: em-install.php:348
msgid "You can log into our site here : %s"
msgstr "شما می توانید به سایت خود از طریق آدرس %s وارد شوید."

#: em-install.php:351
msgid "To view your bookings, please visit %s after logging in."
msgstr "برای مشاهدۀ ثبت نامی های خود، لطفاً پس از ورود به %s مراجعه کنید."

#: templates/emails/bookingsummary.php:25
msgid "Sub Total"
msgstr "جمع"

#: templates/emails/bookingsummary.php:29
msgid "Discounts Before Taxes"
msgstr "تخفیف قبل از مالیات"

#: templates/emails/bookingsummary.php:38
msgid "Taxes"
msgstr "مالیات ها"

#: templates/emails/bookingsummary.php:43
msgid "Discounts (After Taxes)"
msgstr "تخفیف ها (بعد از مالیات)"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:63
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:69
msgid "Each event spans %s day(s)"
msgstr "محدوده هر رویداد %s روز"

#: classes/em-booking.php:805 em-actions.php:397 em-actions.php:420
msgid "Email Sent."
msgstr "ایمیل ارسال شد."

#: classes/em-booking.php:809 classes/em-booking.php:810 em-actions.php:402
#: em-actions.php:429
msgid "ERROR : Email Not Sent."
msgstr "خطا: ایمیل ارسال نشد."

#: em-actions.php:399 em-actions.php:422
msgctxt "bookings"
msgid "No emails to send for this booking."
msgstr "ایمیلی برای این ثبت نام ارسال نمی شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:229
msgid "iCal Scope"
msgstr "دامنه iCal"

#: admin/settings/tabs/pages.php:10
msgid "By using formats, you can control how your %s are displayed from within the Events Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files."
msgstr "با استفاده از فرمت ها می توانید %s  خود را در مدیریت رویداد کنترل کنید. <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-formats'>فرمتینگ </a> در بالا برای این کار است، بدون اینکه فایل های قالب خود را ویرایش کنید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:121
msgid "Event archives scope"
msgstr "هستۀ آرشیوهای رویداد"

#: admin/settings/tabs/pages.php:340 admin/settings/tabs/pages.php:444
msgid "%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress custom taxonomy</a>."
msgstr "%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress custom taxonomy</a>."

#: admin/settings/tabs/pages.php:341 admin/settings/tabs/pages.php:445
msgid "%s can be displayed just like normal WordPress custom taxonomies in an archive-style format, however Events Manager by default allows you to completely change the standard look of these archives and use our own <a href=\"%s\">custom formatting</a> methods."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:344 admin/settings/tabs/pages.php:448
msgid "Due to how we change how this custom taxonomy is displayed when overriding with formats it is strongly advised that you assign a %s page below, which increases comatability with various plugins and themes."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:345 admin/settings/tabs/pages.php:449
msgid "<a href=\"%s\">See some more information</a> on how %s work when overriding with formats."
msgstr "<a href=\"%s\">اطلاعات بیشتر درباره</a>چگونگی کارکرد فرمت هایی که جایگزین %s می شوند."

#: admin/settings/tabs/formats.php:337 admin/settings/tabs/formats.php:339
#: admin/settings/tabs/formats.php:340 admin/settings/tabs/formats.php:341
#: admin/settings/tabs/formats.php:342 admin/settings/tabs/pages.php:454
#: admin/settings/tabs/pages.php:456 em-install.php:543 em-install.php:1034
msgid "Tags"
msgstr "تگ ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:528
msgid "When listing tags, this order is applied."
msgstr "به هنگام لیست کردن تگ ها، این چیدمان اعمال می شود."

#: admin/settings/tabs/pages.php:533
msgid "Controls how many events belonging to a tag are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr "کنترل کننده تعداد رویدادهایی که به یک تگ تعلق دارند و در یک صفحه نمایش داده می شود. به هنگام استفاده از نگهدارنده های متن مثل %s . برای نداشتن محدودیت خالی بگذارید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:229 admin/settings/tabs/formats.php:380
msgid "Choose to show events within a specific time range."
msgstr "انتخاب نمایش رویدادها در یک بازه زمانی مشخص"

#: admin/settings/tabs/formats.php:278 admin/settings/tabs/formats.php:319
#: admin/settings/tabs/formats.php:357
msgid "Single %s Format"
msgstr "فرمت %s تکی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:279 admin/settings/tabs/formats.php:320
#: admin/settings/tabs/formats.php:358
msgid "The settings below are used when using the %s placeholder"
msgstr "تنظیمات زیر زمانی که استفاده می شود که نگهدارنده متن %s باشد."

#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/formats.php:361
msgid "Next event format"
msgstr "فرمت رویداد بعدی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/formats.php:361
msgid "The format of the next upcoming event in this %s."
msgstr "فرمت رویدادهای آتی در %s ."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:137
msgid "Users with accounts (which would be created by other means when this mode is enabled) will still be able to log in and make bookings linked to their account as normal."
msgstr "کاربران با حساب های کاربری  همچنان می توانند وارد شوند و با حساب کاربری خود همانند همیشه ثبت نام کنند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "Allow bookings with registered emails?"
msgstr "اجازه ثبت نام با ایمیل های ثبت شده؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "By default, if a guest tries to book an event using the email of a user account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass this security measure."
msgstr "به صورت پیش فرض، اگر کاربر میهمانی سعی کند که در رویداد با ایمیل یکی از کاربران ثبت نام کند، از او درخواست ورود به سایت می شود، اگر بله را انتخاب کنید این گزینه امنیتی نادیده گرفته می شود."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "<strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be able to see bookings they make as guests in their \"My Bookings\" page."
msgstr "<strong>هشدار : </strong> با فعال سازی این بخش، کاربران ثبت نام شده نمی توانند رویدادهایی که در آن به عنوان کاربر میهمان ثبت نام کرده بودند را در بخش  \"ثبت نام های من \" ببینند."

#: em-install.php:508 em-install.php:514
msgid "No events in this location"
msgstr "رویدادی در این مکان وجود ندارد."

#: em-install.php:547 em-install.php:552
msgid "No events with this tag"
msgstr "رویدادی با این کلید واژه وجود ندارد."

#: templates/forms/event/group.php:40
msgid "Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other admins of that group can modify the booking."
msgstr "یک مدیر برای این رویداد گروهی انتخاب کنید. توجه کنید که سایر مدیران این گروهی می توانند ثبت نام ها را مدیریت کنند."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "Reset this form to create a location or search again."
msgstr "برای ساختن مکان جدید یا جستجوی مجدد، این فرم را ریست کنید."

#: templates/tables/events.php:24
msgid "Draft"
msgstr "پیش نویس"

#: admin/settings/tabs/pages.php:6
msgid "If you choose 'Pages' then %s will be shown using your theme default page template, alternatively choose from page templates that come with your specific theme."
msgstr "اگر شما «برگه ها» را انتخاب کنید، تنظیمات %s از سوی قالب که برای برگه ها در نظر گرفته شده است بر روی آن اعمال می شود. در غیراینصورت می توانید از قالب برگه ها انواع دیگر فرمت های صفحات را که قالب شما در اختیارتان می دهد انتخاب کنید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:8
msgid "If you would like to add extra classes to your body html tag when a single %s page is displayed, enter it here. May be useful or necessary if your theme requires special class names for specific templates."
msgstr "اگر می خواهید کلاس های اضافه به تگ های بادی HTML یک %s تکی اضافه کنید، اینجا بنویسید. می تواند برای کلاس های قالب شما لازم یا کارآمد باشد."

#: admin/settings/tabs/pages.php:9
msgid "Same concept as the body classes option, but some themes also use the <code>post_class()</code> function within page content to differentiate styling between post types."
msgstr "بعضی از قسمت ها در کلاس های بادی تنظیم شده است ولی برخی از قالب ها از کد <code>post_class()</code> در محتوای مختلف استایل بین دسته بندی های صفحات خود استفاده می کنند."

#: admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Theme Templates"
msgstr "فرمت های قالب"

#: admin/settings/tabs/pages.php:42 admin/settings/tabs/pages.php:201
msgid "Body Classes"
msgstr "کلاس های Body"

#: admin/settings/tabs/pages.php:43 admin/settings/tabs/pages.php:202
msgid "Post Classes"
msgstr "کلاس های نوشته"

#: admin/em-bookings.php:246
msgid "Edit Details"
msgstr "ویرایش جزئیات"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:78
msgid "Booking already made"
msgstr "ثبت نام انجام شده است."

#: admin/settings/tabs/emails.php:18
msgid "Event Admin/Owner Emails"
msgstr "ایمیل مدیر / مالک رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:53
msgid "Booked User Emails"
msgstr "ایمیل های کاربر ثبت نام کننده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:120
msgid "Event Admin Emails"
msgstr "ایمیل مدیر رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:150
msgid "Event Submitter Emails"
msgstr "ایمیل تایید کننده رویداد"

#: admin/em-options.php:392
msgid "A test email will be sent to your account email - %s"
msgstr "یک ایمیل تست به حساب کاربری شما ارسال خواهد شد - %s"

#: classes/em-booking.php:690
msgid "Personal details have successfully been modified."
msgstr "تنظیمات شخصی با موفقیت تغییر یافت."

#: em-install.php:668
msgid "Already Booked"
msgstr "قبلاً ثبت نام شده"

#: templates/placeholders/locationmap.php:21
#: templates/templates/map-global.php:13
msgid "Loading Map...."
msgstr "بارگذاری نقشه..."

#: templates/placeholders/locationmap.php:35
msgid "Map Unavailable"
msgstr "نقشه موجود نیست"

#: templates/tables/events.php:12 templates/tables/locations.php:4
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: templates/tables/events.php:19
msgid "Upcoming"
msgstr "به زودی"

#: templates/tables/locations.php:13
msgid "All %s"
msgstr "همه %s"

#: templates/tables/locations.php:88
msgid "No locations have been inserted yet!"
msgstr "مکانی هنوز اضافه نشده است!"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:13
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:18
msgid "Bookings for %s"
msgstr "ثبت نام برای %s"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:21
msgid "Bookings data"
msgstr "اطلاعات ثبت نام"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:49
msgid "Available"
msgstr "موجود"

#: templates/templates/my-bookings.php:85
msgid "You do not have any bookings."
msgstr "شما ثبت نامی ندارید."

#: templates/templates/my-bookings.php:96
msgid "Please <a href=\"%s\">Log In</a> to view your bookings."
msgstr "برای مشاهده ثبت نام هایتان لطفا <a href=\"%s\">وارد شوید</a>."

#: widgets/em-calendar.php:17
msgid "Display your events in a calendar widget."
msgstr "رویدادهایتان را در تقویم ابزارک نشان دهید."

#: widgets/em-calendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "تقویم رویدادها"

#: widgets/em-calendar.php:60 widgets/em-events.php:113
#: widgets/em-locations.php:84
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: admin/settings/tabs/formats.php:172 admin/settings/tabs/formats.php:180
#: widgets/em-calendar.php:64
msgid "Show Long Events?"
msgstr "نمایش رویدادهای طولانی؟"

#: widgets/em-calendar.php:68 widgets/em-events.php:158
msgid "Category IDs"
msgstr "شناسه های دسته بندی"

#: widgets/em-calendar.php:70 widgets/em-events.php:160
msgid "1,2,3 or 2 (0 = all)"
msgstr "1 , 2 , 3 یا 2 (0 = همه)"

#: widgets/em-events.php:22 widgets/em-events.php:81
msgid "all events"
msgstr "همه رویدادها"

#: widgets/em-events.php:23
msgid "No events"
msgstr "بدون رویداد"

#: widgets/em-events.php:26
msgid "start date, start time, event name"
msgstr "تاریخ شروع، زمان شروع، نام رویداد"

#: widgets/em-events.php:27
msgid "name, start date, start time"
msgstr "نام، تاریخ شروع، زمان شروع"

#: widgets/em-events.php:28
msgid "name, end date, end time"
msgstr "نام، تاریخ پایان، زمان پایان"

#: widgets/em-events.php:29
msgid "end date, end time, event name"
msgstr "تاریخ پایان، زمان پایان، نام رویداد"

#: widgets/em-events.php:31
msgid "Display a list of events on Events Manager."
msgstr "نمایش لیست رویدادها در مدیریت رویدادها"

#: widgets/em-events.php:117
msgid "Number of events"
msgstr "تعداد رویدادها"

#: widgets/em-events.php:122
msgid "Scope"
msgstr "هسته"

#: widgets/em-events.php:132 widgets/em-locations.php:102
msgid "Order By"
msgstr "چیدمان بر اساس"

#: widgets/em-events.php:142
msgid "Order"
msgstr "چیدمان"

#: widgets/em-events.php:181 widgets/em-locations.php:120
msgid "List item format"
msgstr "فرمت لیست آیتم"

#: widgets/em-events.php:163
msgid "Show all events link at bottom?"
msgstr "نمایش لینک همۀ رویدادها در زیر"

#: widgets/em-events.php:167
msgid "All events link text?"
msgstr "متن لینک همۀ رویدادها؟"

#: widgets/em-locations.php:13
msgid "Event Locations"
msgstr "مکان های رویداد"

#: widgets/em-locations.php:22
msgid "Event start date/time, location name"
msgstr "تاریخ / زمان شروع رویداد، نام مکان"

#: widgets/em-locations.php:25
msgid "Display a list of event locations on Events Manager."
msgstr "نمایش لیست مکان های رویداد در مدیریت رویداد"

#: widgets/em-locations.php:18
msgid "No locations"
msgstr "بدون مکان"

#: widgets/em-locations.php:88
msgid "Show number of locations"
msgstr "نمایش تعداد مکان ها"

#: widgets/em-locations.php:92
msgid "Scope of the locations"
msgstr "هستۀ مکان ها"

#: widgets/em-locations.php:112
msgid "Order of the locations"
msgstr "چیدمان مکان ها"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:38 admin/bookings/em-cancelled.php:40
#: admin/bookings/em-confirmed.php:39 admin/bookings/em-confirmed.php:41
#: admin/bookings/em-pending.php:53 admin/bookings/em-pending.php:55
#: admin/bookings/em-person.php:40 admin/bookings/em-person.php:42
#: admin/bookings/em-rejected.php:38 admin/bookings/em-rejected.php:40
#: admin/settings/tabs/formats.php:56 em-install.php:368 em-install.php:374
#: events-manager.php:345
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:49 admin/bookings/em-confirmed.php:50
#: admin/bookings/em-events.php:54 admin/bookings/em-pending.php:64
#: admin/bookings/em-person.php:51 admin/bookings/em-rejected.php:49
#: templates/tables/locations.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "کارهای دسته جمعی"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:52 admin/bookings/em-confirmed.php:53
#: admin/bookings/em-pending.php:67 admin/bookings/em-pending.php:132
#: admin/bookings/em-person.php:54 admin/bookings/em-person.php:115
#: admin/bookings/em-rejected.php:52 admin/bookings/em-rejected.php:111
#: classes/em-bookings-table.php:607 classes/em-bookings-table.php:624
#: classes/em-bookings-table.php:633
msgid "Approve"
msgstr "تایید"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:55 admin/bookings/em-confirmed.php:56
#: admin/bookings/em-pending.php:70 admin/bookings/em-person.php:57
#: admin/bookings/em-rejected.php:55
msgid "Decline"
msgstr "رد درخواست"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:84 admin/bookings/em-confirmed.php:85
#: admin/bookings/em-pending.php:99 admin/bookings/em-rejected.php:84
msgid "Booker"
msgstr "رزرو کننده"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:85 admin/bookings/em-confirmed.php:86
#: admin/bookings/em-pending.php:103 admin/bookings/em-rejected.php:85
#: classes/em-bookings-table.php:82
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:20
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:25
msgid "E-mail"
msgstr "ایمیل"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:86 admin/bookings/em-confirmed.php:87
#: admin/bookings/em-pending.php:104 admin/bookings/em-rejected.php:86
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:26
msgid "Phone number"
msgstr "شماره تماس"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:87 admin/bookings/em-confirmed.php:88
#: admin/bookings/em-pending.php:105 admin/bookings/em-person.php:87
#: admin/bookings/em-rejected.php:87 admin/em-bookings.php:172
#: admin/em-bookings.php:322 classes/em-bookings-table.php:84
#: classes/em-tickets.php:215 templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:22
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:27
#: templates/templates/my-bookings.php:41
msgid "Spaces"
msgstr "فضاها"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:111 admin/bookings/em-person.php:121
msgid "Restore"
msgstr "بازیابی"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:112 admin/bookings/em-confirmed.php:119
#: admin/bookings/em-pending.php:135 admin/bookings/em-person.php:126
#: admin/bookings/em-rejected.php:112 classes/em-bookings-table.php:610
#: classes/em-bookings-table.php:619 classes/em-bookings-table.php:626
#: classes/em-bookings-table.php:635
msgid "Edit/View"
msgstr "مشاهده / ویرایش"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:113 admin/bookings/em-confirmed.php:118
#: admin/bookings/em-pending.php:134 admin/bookings/em-person.php:127
#: admin/bookings/em-rejected.php:113 classes/em-bookings-table.php:609
#: classes/em-bookings-table.php:618 classes/em-bookings-table.php:625
#: classes/em-bookings-table.php:634 classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:101
#: templates/buddypress/my-group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:132
#: templates/forms/event/bookings.php:66 templates/tables/events.php:111
#: templates/tables/events.php:145
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:125
msgid "No cancelled bookings."
msgstr "ثبت نام کنسل شده وجود ندارد"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:114 admin/bookings/em-person.php:118
#: classes/em-bookings-table.php:616
msgid "Unapprove"
msgstr "تایید نشده"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:116 admin/bookings/em-pending.php:133
#: admin/bookings/em-person.php:124 classes/em-bookings-table.php:608
#: classes/em-bookings-table.php:617
msgid "Reject"
msgstr "رد کردن"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:131 admin/bookings/em-person.php:139
msgid "No confirmed bookings."
msgstr "ثبت نام تایید شده وجود ندارد"

#: admin/bookings/em-events.php:13 em-functions.php:207
msgid "Past events"
msgstr "رویدادهای گذشته"

#: admin/bookings/em-events.php:14 em-functions.php:205
msgid "All events"
msgstr "همه رویدادها"

#: admin/bookings/em-events.php:15 em-functions.php:206
msgid "Future events"
msgstr "رویدادهای آینده"

#: admin/bookings/em-events.php:29 templates/tables/events.php:26
msgid "Past Events"
msgstr "رویدادهای گذشته"

#: admin/bookings/em-events.php:32
msgid "All Events"
msgstr "همۀ رویدادها"

#: admin/bookings/em-events.php:35
msgid "Future Events"
msgstr "رویدادهای آینده"

#: admin/bookings/em-events.php:55 templates/tables/locations.php:23
msgid "Delete selected"
msgstr "حذف انتخاب شده ها"

#: admin/bookings/em-events.php:57 templates/tables/locations.php:26
msgid "Apply"
msgstr "ثبت"

#: admin/bookings/em-events.php:69 classes/em-bookings-table.php:409
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر کردن"

#: admin/bookings/em-events.php:87
msgid "no events"
msgstr "بدون رویداد"

#: admin/bookings/em-events.php:94 admin/bookings/em-pending.php:101
#: admin/bookings/em-person.php:86 admin/em-bookings.php:104
#: admin/em-bookings.php:105 admin/em-ms-options.php:155
#: admin/em-options.php:471 admin/settings/tabs/formats.php:25
#: admin/settings/tabs/formats.php:36 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:42
#: admin/settings/tabs/formats.php:224 admin/settings/tabs/formats.php:270
#: admin/settings/tabs/formats.php:278 admin/settings/tabs/formats.php:311
#: admin/settings/tabs/formats.php:319 admin/settings/tabs/formats.php:349
#: admin/settings/tabs/formats.php:357 admin/settings/tabs/general.php:11
#: admin/settings/tabs/general.php:37 admin/settings/tabs/pages.php:36
#: admin/settings/tabs/pages.php:53 admin/settings/tabs/pages.php:74
#: admin/settings/tabs/pages.php:75 classes/em-bookings-table.php:79
#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:245 classes/em-event-posts-admin.php:303
#: classes/em-event-posts-admin.php:305 classes/em-event.php:791
#: classes/em-event.php:804 classes/em-event.php:875 em-actions.php:107
#: em-actions.php:612 em-install.php:434 em-install.php:483 em-posts.php:145
#: templates/buddypress/group-events.php:105
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/event-editor.php:109
#: templates/forms/event-editor.php:111 templates/templates/my-bookings.php:39
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: admin/bookings/em-events.php:95 templates/buddypress/group-events.php:44
#: templates/buddypress/my-group-events.php:45 templates/tables/events.php:63
msgid "Date and time"
msgstr "زمان و تاریخ"

#: admin/bookings/em-events.php:121 templates/forms/event/bookings.php:38
msgid "Booked Spaces"
msgstr "فضاهای رزرو"

#: admin/bookings/em-events.php:123 classes/em-booking.php:132
#: classes/em-bookings-table.php:54 classes/em-event-posts-admin.php:221
#: classes/em-event.php:270 em-install.php:341
#: templates/buddypress/group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:89 templates/tables/events.php:21
#: templates/tables/events.php:105
msgid "Pending"
msgstr "در حال انتظار"

#: admin/bookings/em-pending.php:147
msgid "No pending bookings."
msgstr "ثبت نام در حال انتظار وجود ندارد"

#: admin/bookings/em-person.php:88 admin/em-bookings.php:290
#: admin/em-bookings.php:300 classes/em-bookings-table.php:85
#: templates/templates/my-bookings.php:42
msgid "Status"
msgstr "حالت"

#: admin/bookings/em-rejected.php:125
msgid "No rejected bookings."
msgstr "ثبت نام رد شده وجود ندارد"

#: admin/em-admin.php:38 admin/em-admin.php:301 admin/em-bookings.php:132
#: admin/em-bookings.php:181 admin/em-options.php:295
#: buddypress/bp-em-activity.php:45 buddypress/bp-em-activity.php:47
#: classes/em-event-posts-admin.php:218
#: templates/buddypress/group-events.php:92
#: templates/buddypress/my-group-events.php:86 templates/tables/events.php:102
msgid "Bookings"
msgstr "ثبت نامی ها"

#: admin/em-admin.php:40
msgid "Events Manager Settings"
msgstr "تنظیمات مدیریت رویدادها"

#: admin/em-admin.php:40 admin/em-admin.php:247
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/em-admin.php:41 admin/em-help.php:10
msgid "Getting Help for Events Manager"
msgstr "برای مدیریت رویدادها کمک بگیرید"

#: admin/em-admin.php:41
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: admin/em-admin.php:45 admin/em-ms-locations.php:26
#: admin/em-ms-options.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:239
#: admin/settings/tabs/formats.php:242 admin/settings/tabs/formats.php:244
#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:246
#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/pages.php:21
#: admin/settings/tabs/pages.php:217 admin/settings/tabs/pages.php:219
#: classes/em-location-posts-admin.php:38 em-actions.php:185 em-install.php:483
#: em-install.php:485 em-install.php:1010 em-install.php:1069 em-posts.php:236
#: em-posts.php:239 em-posts.php:241 templates/tables/locations.php:10
#: templates/tables/locations.php:13
msgid "Locations"
msgstr "مکان ها"

#: admin/em-admin.php:113 classes/em-people.php:35 events-manager.php:728
msgid "Events Manager"
msgstr "مدیریت رویدادها"

#: admin/em-admin.php:114
msgid "Update Blogs"
msgstr "بلاگ بروزرسانی ها"

#: admin/em-admin.php:147
msgid "<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the <a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice again'>Dismiss</a></p>"
msgstr "<p>مدیریت رویدادها آماده استفاده است! ما شدیداً به شما پیشنهاد می کنیم که <a href='%s'>چگونگی استفاده</a> آن را در سایت ما بخوانید و همچنین <a href='%s'>صفحه تنظیمات</a> را مشاهده نمایید. <a href='%s' title='این پیشنهاد را دیگر نشان نده'>نادیده گرفتن</a></p>"

#: admin/em-admin.php:162
msgid "Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in your <a href=\"%s\">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href=\"%s\">ignore this message</a>"
msgstr "ای وای! به دلایلی وردپرس نتوانست صفحه رویدادها را برای شما ایجاد کند (یا شما آن را پاک کردید). نگران نباشید، تنها کاری که بایستی انجام دهید این است که یک برگۀ خالی ایجاد کنید، نام آن را هر چیزی که می خواهید قرار دهید و در <a href=\"%s\">صفحه تنظیمات</a> افزونه رویدادها آن را به عنوان برگۀ رویدادها انتخاب کنید. ببخشید که این مرحله اضافی را برای شما درست کردیم. ولی اگر با هدف خاصی این کار را کرده اید. این پیام را <a href=\"%s\">نادیده بگیرید</a>."

#: admin/em-admin.php:171
msgid "There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this current version of Events Manager as new features have been added. Please go to the plugin website and download the latest update."
msgstr "نسخۀ جدیدی از مدیریت کنندۀ رویدادهای حرفه ای نسبت به نسخۀ فعلی شما وجود دارد که امکانات جدیدی به آن اضافه شده است. لطفاً به وب سایت افزونه بروید و آخرین نسخه را دریافت کنید."

#: admin/em-admin.php:182
msgid "MultiSite options have moved <a href=\"%s\">here</a>. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr "تنظیمات وب سایت شبکه ای منتقل شده است به <a href=\"%s\">اینجا</a>. <a href=\"%s\">نادیده گرفتن</a>"

#: admin/em-admin.php:194
msgid "Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href=\"%s\">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in your edit forms and media library. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr "تا زمانی که آنها هنوز با نگهدارنده های متن نمایش داده می شود، نیاز خواهید داشت به <a href=\"%s\">عوض کردن مکان و عکس رویداد</a> تا در ویرایش فرم و کتابخانه چندرسانه ای نمایش داده شوند. <a href=\"%s\">نادیده گرفتن پیام</a>"

#: admin/em-admin.php:202
msgid "Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to development versions. Only admins see this message, and it will go away when you disable this <a href=\"#pro-api\">here</a> in your settings."
msgstr "حالت توسعه دهنده فعال است: تنها یک یادآورنده صمیمانه است که به یاد می آورد که شما در حال بروزرسانی ورژن های توسعه یافته هستید. تنها مدیران این پیام را می بیند، و این پیام غیرفعال خواهد شد اگر  <a href=\"#pro-api\">بخواهید.</a>"

#: admin/em-admin.php:212
msgid "It looks like you have WPML enabled on your site. We advise you also install our extra <a href=\"%s\">Events Manager WPML Connector</a> plugin which helps the two work better together. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr "به نظر می رسد شما وردپرس شبکه نصب کرده اید. پیشنهاد ما به شما افزودن <a href=\"%s\">قابلیت اتصال دهنده مدیریت رویداد برای وردپرس شبکه است.</a> این قابلیت کمک می کند که هم وردپرس و هم افزونه بهتر کار کنند.. <a href=\"%s\">نادیده گرفتن پیام</a>"

#: admin/em-admin.php:231
msgid "This page corresponds to the <strong>Events Manager</strong> %s page. Its content will be overriden by Events Manager, although if you include the word CONTENTS (exactly in capitals) and surround it with other text, only CONTENTS will be overwritten. If you want to change the way your events look, go to the <a href='%s'>settings</a> page. "
msgstr "این برگه متعلق به <strong>مدیریت رویداد</strong> %s است . محتوای این صفحه جایگزین خواهد شد و محتوای آن بایستی تنها کلمه  CONTENTS (exactly in capitals) باشد و سایر محتوای می تواند کنار آن باشد., تنها CONTENTS جایگزین خواهد شد. اگر می خواهید نحوۀ نمایش این صفحه را عوض کنید به  <a href='%s'>تنظیمات</a> مراجعه کنید. "

#: admin/em-admin.php:231 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/settings/tabs/formats.php:5 admin/settings/tabs/formats.php:9
#: admin/settings/tabs/pages.php:19 admin/settings/tabs/pages.php:59
#: buddypress/bp-em-activity.php:66 buddypress/bp-em-core.php:12
#: buddypress/bp-em-core.php:53 buddypress/bp-em-core.php:81
#: buddypress/bp-em-core.php:149 buddypress/bp-em-core.php:192
#: buddypress/bp-em-core.php:243 buddypress/bp-em-core.php:265
#: buddypress/screens/profile.php:27 em-actions.php:107 em-install.php:427
#: em-install.php:478 em-install.php:557 em-install.php:558 em-install.php:575
#: em-install.php:593 em-install.php:997 em-posts.php:141 em-posts.php:144
#: em-posts.php:146 em-template-tags.php:141 widgets/em-events.php:13
msgid "Events"
msgstr "رویدادها"

#: admin/em-admin.php:254 admin/em-options.php:600
msgid "Uninstall"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: admin/em-bookings.php:61
msgid "Event Bookings Dashboard"
msgstr "داشبورد مدیریت رویدادها"

#: admin/em-bookings.php:66
msgid "Recent Bookings"
msgstr "ثبت نامی های اخیر"

#: admin/em-bookings.php:75
msgid "Events With Bookings Enabled"
msgstr "رویدادهایی که رزرو فعال شده دارند"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:152 admin/em-bookings.php:200
#: admin/em-bookings.php:504 admin/em-bookings.php:559
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/location-editor.php:11
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "دسترسی نامعتبر"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:200 admin/em-bookings.php:504
#: admin/em-bookings.php:559
msgid "You do not have the rights to manage this event."
msgstr "شما دسترسی لازم برای مدیریت این رویداد را ندارید."

#: admin/em-bookings.php:103
msgid "Manage %s Bookings"
msgstr "مدیریت %s  ثبت نام ها"

#: admin/em-bookings.php:104
msgid "View %s"
msgstr "مشاهده %s "

#: admin/em-bookings.php:105
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s "

#: admin/em-bookings.php:107
msgid "Export CSV"
msgstr "خروجی CSV"

#: admin/em-bookings.php:113 admin/settings/tabs/pages.php:569
#: templates/forms/event-editor.php:44
msgid "Event Name"
msgstr "نام رویداد"

#: admin/em-bookings.php:115
msgid "Availability"
msgstr "موجودی"

#: admin/em-bookings.php:116
msgid "Spaces confirmed"
msgstr "فضاهای تایید شده"

#: admin/em-bookings.php:118
msgid "Available spaces"
msgstr "فضاهای موجود"

#: admin/em-bookings.php:122 templates/templates/my-bookings.php:40
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: admin/em-bookings.php:128 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:489 admin/settings/tabs/formats.php:251
#: admin/settings/tabs/formats.php:262 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/formats.php:267 admin/settings/tabs/formats.php:268
#: admin/settings/tabs/general.php:59 admin/settings/tabs/general.php:70
#: admin/settings/tabs/pages.php:195 admin/settings/tabs/pages.php:213
#: admin/settings/tabs/pages.php:229 admin/settings/tabs/pages.php:230
#: classes/em-event-posts-admin.php:174 classes/em-event-posts-admin.php:311
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49 classes/em-location.php:401
#: classes/em-location.php:408 em-actions.php:185 em-install.php:460
#: em-posts.php:240 templates/buddypress/group-events.php:43
#: templates/buddypress/my-group-events.php:44
#: templates/forms/location-editor.php:32
#: templates/forms/location-editor.php:65
#: templates/forms/location-editor.php:67 templates/tables/events.php:62
msgid "Location"
msgstr "مکان"

#: admin/em-bookings.php:152
msgid "You do not have the rights to manage this ticket."
msgstr "شما دسترسی لازم برای مدیریت این تیکت را ندارید."

#: admin/em-bookings.php:162
msgid "Ticket for %s"
msgstr "تیکت برای %s "

#: admin/em-bookings.php:163
msgid "View/Edit Event"
msgstr "مشاهده / ویرایش رویداد"

#: admin/em-bookings.php:164
msgid "View Event Bookings"
msgstr "مشاهده ثبت نام های رویداد"

#: admin/em-bookings.php:169 admin/em-bookings.php:224
#: admin/settings/tabs/pages.php:248 admin/settings/tabs/pages.php:299
#: admin/settings/tabs/pages.php:399 admin/settings/tabs/pages.php:502
#: classes/em-booking.php:711 classes/em-bookings-table.php:76
#: classes/em-event-post-admin.php:268 classes/em-person.php:95
#: classes/em-person.php:97 em-install.php:336
#: templates/buddypress/group-events.php:42
#: templates/buddypress/my-group-events.php:42
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:12
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:13
#: templates/forms/event-editor.php:33 templates/tables/events.php:60
#: templates/tables/locations.php:43 templates/tables/locations.php:54
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:24
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: admin/em-bookings.php:170 multilingual/em-ml-admin.php:87
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:17
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: admin/em-bookings.php:171 admin/em-bookings.php:323
#: admin/em-bookings.php:364 classes/em-tickets.php:215
#: templates/emails/bookingsummary.php:15 templates/emails/bookingtickets.php:9
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:20
#: templates/forms/event/bookings.php:34
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: admin/em-bookings.php:173
msgid "Min"
msgstr "حداقل"

#: admin/em-bookings.php:174
msgid "Max"
msgstr "حداکثر"

#: admin/em-bookings.php:175
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: admin/em-bookings.php:176
msgid "End"
msgstr "پایان"

#: admin/em-bookings.php:208
msgid "Edit Booking"
msgstr "ویرایش ثبت نام"

#: admin/em-bookings.php:215
msgid "Event Details"
msgstr "جزئیات رویداد"

#: admin/em-bookings.php:226 admin/settings/tabs/formats.php:136
#: em-install.php:433 em-install.php:455
msgid "Date/Time"
msgstr "تاریخ / زمان"

#: admin/em-bookings.php:239 admin/em-bookings.php:529
msgid "Personal Details"
msgstr "جزئیات شخصی"

#: admin/em-bookings.php:279 em-install.php:335
msgid "Booking Details"
msgstr "جزئیات ثبت نام"

#: admin/em-bookings.php:292
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#: admin/em-bookings.php:293
msgid "Resend Email"
msgstr "ارسال مجدد ایمیل"

#: admin/em-bookings.php:307
msgid "Send Email"
msgstr "ارسال ایمیل"

#: admin/em-bookings.php:257 admin/em-bookings.php:308
#: admin/em-bookings.php:422
msgid "Submit Changes"
msgstr "تایید تغییرات"

#: admin/em-bookings.php:258 admin/em-bookings.php:309
#: admin/em-bookings.php:423 admin/em-options.php:221 admin/em-options.php:238
#: admin/settings/tabs/bookings.php:81 em-install.php:671
#: templates/templates/my-bookings.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: admin/em-bookings.php:314
msgid "<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account when approving new bookings (i.e. you can overbook)."
msgstr "<strong>توجه :</strong> موجودی بلیت تعلق نخواهد گرفت زمانی که در اکانت ثبت نامی جدید داشته باشید. (برای مثال می توانید ثبت نام مازاد داشته باشید)"

#: admin/em-bookings.php:321 classes/em-tickets.php:215
msgid "Ticket Type"
msgstr "نوع تیکت"

#: admin/em-bookings.php:397 templates/emails/bookingsummary.php:51
msgid "Total Price"
msgstr "قیمت کل"

#: admin/em-bookings.php:365
msgid "%d Spaces"
msgstr "%d فضا"

#: admin/em-bookings.php:379
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

#: admin/em-bookings.php:407 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:26
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:28
msgid "Comment"
msgstr "نظر"

#: admin/em-bookings.php:417
msgid "Modify Booking"
msgstr "تنظیم ثبت نام"

#: admin/em-bookings.php:420
msgid "<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account (i.e. you can overbook). Emails are not resent automatically."
msgstr "<strong>توجه :</strong> بلیت موجود در اکانت قرار نگرفته است (برای مثال ثبت نام مازاد شده است) ایمیل ها به صورت خودکار ارسال نمی شوند."

#: admin/em-bookings.php:459
msgid "Booking Notes"
msgstr "توضیحات ثبت نام"

#: admin/em-bookings.php:462
msgid "You can add private notes below for internal reference that only event managers will see."
msgstr "شما می توانید توضیحاتی شخصی بنویسید که فقط مدیریت رویدادها آن را مشاهده خواهد کرد."

#: admin/em-bookings.php:514
msgid "Manage Person's Booking"
msgstr "مدیریت ثبت نام شخص"

#: admin/em-bookings.php:516
msgid "Edit User"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: admin/em-bookings.php:519
msgid "Delete User"
msgstr "حذف کاربر"

#: admin/em-bookings.php:541
msgid "Past And Present Bookings"
msgstr "ثبت نامی های گذشته و حال حاضر"

#: admin/em-help.php:25
msgid "Placeholders for customizing event pages"
msgstr "نگهدارنده متن برای شخصی سازی صفحات رویداد"

#: admin/em-help.php:26
msgid "In the <a href='%s'>settings page</a>, you'll find various textboxes where you can edit how event information looks, such as for event and location lists. Using the placeholders below, you can choose what information should be displayed."
msgstr "در  <a href='%s'>صفحه تنظیمات</a>, تعداد مختلفی جعبه متنی وجود دارد که می توانید در آن اطلاعات و نحوه نمایش رویداد را ویرایش کنید. برای مثال لیست مکان ها و رویدادها را می توانید به طرق مختلف تغییر دهید. در نگهدارنده های متن زیر، می توانید اطلاعات که بایستی نمایش داده شوند را انتخاب کنید."

#: admin/em-help.php:28 admin/em-ms-options.php:59 admin/em-options.php:263
msgid "Event Related Placeholders"
msgstr "نگهدارنده متن رویدادهای مرتبط"

#: admin/em-help.php:31 admin/em-ms-options.php:62 admin/em-options.php:266
msgid "Category Related Placeholders"
msgstr "نگهدارنده متن دسته بندی های مرتبط"

#: admin/em-help.php:36 admin/em-ms-options.php:60 admin/em-options.php:264
msgid "Location Related Placeholders"
msgstr "نگهدارنده متن مکان های مرتبط"

#: admin/em-help.php:39 admin/em-ms-options.php:61 admin/em-options.php:265
msgid "Booking Related Placeholders"
msgstr "نگهدارنده متن ثبت نام های مرتبط"

#: admin/em-ms-locations.php:36
msgid "Add location"
msgstr "افزودن مکان"

#: admin/em-ms-locations.php:39
msgid "Edit location"
msgstr "ویرایش مکان"

#: admin/em-ms-options.php:6
msgid "Update Network"
msgstr "بروزرسانی شبکه"

#: admin/em-ms-options.php:31
msgid "To update your network blogs with the latest Events Manager automatically, click the update button below."
msgstr "برای بروزرسانی بلاگ های شبکه به صورت خودکار لطفاً دکمۀ بروزرسانی زیر را بزنید."

#: admin/em-ms-options.php:34
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: admin/em-ms-options.php:63 admin/em-options.php:267
msgid "This accepts %s and %s placeholders."
msgstr "موافقت با %s و نگهدارنده متن %s."

#: admin/em-ms-options.php:64 admin/em-ms-options.php:65
#: admin/em-options.php:268 admin/em-options.php:269
msgid "This accepts %s placeholders."
msgstr "موافقت با نگهدارنده متن %s."

#: admin/em-ms-options.php:66 admin/em-options.php:270
msgid "This accepts %s, %s and %s placeholders."
msgstr "قبول %s ، %s و %s نگهدارنده متن."

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-ms-options.php:192
#: admin/em-options.php:273 admin/em-options.php:341
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیرۀ تغییرات"

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-options.php:273
#: classes/em-bookings-table.php:53
msgid "All"
msgstr "همه"

#: events-manager.php:367
msgid "Collapse All"
msgstr "جمع کردن همه"

#: events-manager.php:368
msgid "Expand All"
msgstr "باز کردن همه"

#: admin/em-ms-options.php:129 admin/em-options.php:291
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: admin/em-ms-options.php:131 admin/em-options.php:299
msgid "Event Manager Options"
msgstr "تنظیمات مدیریت رویدادها"

#: admin/em-ms-options.php:141 admin/em-options.php:362
#: admin/em-options.php:388 admin/em-options.php:461 admin/em-options.php:576
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6 admin/settings/tabs/bookings.php:23
#: admin/settings/tabs/bookings.php:41 admin/settings/tabs/bookings.php:93
#: admin/settings/tabs/bookings.php:107 admin/settings/tabs/bookings.php:131
#: admin/settings/tabs/emails.php:9 admin/settings/tabs/emails.php:97
#: admin/settings/tabs/emails.php:117 admin/settings/tabs/formats.php:5
#: admin/settings/tabs/formats.php:51 admin/settings/tabs/formats.php:136
#: admin/settings/tabs/formats.php:158 admin/settings/tabs/formats.php:239
#: admin/settings/tabs/formats.php:293 admin/settings/tabs/formats.php:334
#: admin/settings/tabs/formats.php:371 admin/settings/tabs/formats.php:433
#: admin/settings/tabs/general.php:5 admin/settings/tabs/general.php:93
#: admin/settings/tabs/general.php:148 admin/settings/tabs/general.php:227
#: admin/settings/tabs/general.php:256 admin/settings/tabs/pages.php:14
#: admin/settings/tabs/pages.php:36 admin/settings/tabs/pages.php:53
#: admin/settings/tabs/pages.php:195 admin/settings/tabs/pages.php:213
#: admin/settings/tabs/pages.php:336 admin/settings/tabs/pages.php:440
#: admin/settings/tabs/pages.php:541 admin/settings/wpfc-admin.php:22
msgid "Click to toggle"
msgstr "کلیک برای حلقه"

#: admin/em-ms-options.php:141
msgid "Multi Site Options"
msgstr "تنظیمات چند سایتی"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Enable global tables mode?"
msgstr "فعال سازی جدول های عمومی؟"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Setting this to yes will make all events save in the main site event tables (EM must also be activated). This allows you to share events across different blogs, such as showing events in your network whilst allowing users to display and manage their events within their own blog. Bear in mind that activating this will mean old events created on the sub-blogs will not be accessible anymore, and if you switch back they will be but new events created during global events mode will only remain on the main site."
msgstr "با انتخاب بله، کلیه رویدادها در جدول اصلی رویداد سایت ذخیره می شوند (مدیریت کننده رویداد البته بایستی فعال باشد). این کار به شما اجازه می دهد که رویدادها را سایت های مختلف به اشتراک بگذارید، برای مثال رویدادها در شبکه زمانی که کاربران اجازه نمایش و مدیریت رویدادهایشان را در بلاگ خودشان داشته باشند نمایش داده خواهد شد. به خاطر داشته باشید که با فعال کردن این بخش رویدادهای قبلی ساخته شده در سایت های زیر مجموعه قابل دسترس نخواهند بود و تنها رویدادهای جدیدی که ساخته خواهند شد از طریق سایت اصلی قابل دسترسی و مشاهده خواهند بود."

#: admin/em-ms-options.php:150
msgid "%s belonging to other sub-sites will have an extra slug preppended to it so that your main site can differentiate between its own %s and those belonging to other sites in your network."
msgstr "تعلق %s به بقیه سایت های زیر مجموعه موجب یک اسلاگ اضافه در سایت اصلی خواهد شد که می تواند تفاوت با %s اصلی  و تعلقات سایر سایت ها در شبکه داشته باشد"

#: admin/em-ms-options.php:151
msgid "When displaying global %s on the main site you have the option of users viewing the %s details on the main site or being directed to the sub-site."
msgstr "هنگام نمایش جامع %s در سایت اصلی، می توانید تنظیم کنید که کاربران جزئیات %s را در سایت اصلی ببینند یا منتقل شوند به سایت زیر مجموعه."

#: admin/em-ms-options.php:152
msgid "Displays %s from all sites on the network by default. You can still restrict %s by blog using shortcodes and template tags coupled with the <code>blog</code> attribute. Requires global tables to be turned on."
msgstr "نمایش %s از همه سایت ها در شبکه به صورت پیش فرض انجام خواهد شد. شما همچنین می توانید %s را با استفاده از کدهای کوتاه و تگ های جفتی با صفت <code>بلاگ </code> محدود کنید. برای این کار بایستی جدول جامع را روشن کنید."

#: admin/em-ms-options.php:153
msgid "You <strong>must</strong> have assigned a %s page in your <a href=\"%s\">main blog settings</a> for this to work."
msgstr "شما <strong>بایستی </strong> یک برگه برای اختصاص به %s در <a href=\"%s\">تنظیمات اصلی بلاگ </a> قرار دهید."

#: admin/em-ms-options.php:155 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6 admin/settings/tabs/bookings.php:23
#: admin/settings/tabs/bookings.php:93 admin/settings/tabs/bookings.php:107
msgid "%s Options"
msgstr "تنظیمات %s"

#: admin/em-ms-options.php:156
msgid "Display global events on main blog?"
msgstr "نمایش رویدادهای عمومی در صفحۀ اصلی بلاگ؟"

#: admin/em-ms-options.php:156 admin/em-ms-options.php:157
#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:473
#: admin/em-options.php:474 admin/em-options.php:475 admin/em-options.php:476
#: admin/em-options.php:477 admin/em-options.php:478
#: admin/settings/tabs/formats.php:273 admin/settings/tabs/formats.php:275
#: admin/settings/tabs/formats.php:283 admin/settings/tabs/formats.php:314
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:352 admin/settings/tabs/formats.php:354
#: admin/settings/tabs/formats.php:362 admin/settings/tabs/pages.php:41
#: admin/settings/tabs/pages.php:44 admin/settings/tabs/pages.php:45
#: admin/settings/tabs/pages.php:75 admin/settings/tabs/pages.php:76
#: admin/settings/tabs/pages.php:130 admin/settings/tabs/pages.php:131
#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:608
#: events-manager.php:435 events-manager.php:436 events-manager.php:437
#: events-manager.php:438 events-manager.php:439 events-manager.php:440
msgid "events"
msgstr "events"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:166
msgid "Link sub-site %s directly to sub-site?"
msgstr "لینک سایت زیر مجموعه %s مستقیماً به سایت زیر مجموعه؟"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/em-options.php:502 admin/em-options.php:503
#: admin/settings/tabs/formats.php:26 admin/settings/tabs/formats.php:30
#: admin/settings/tabs/formats.php:32 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:35
#: admin/settings/tabs/pages.php:42 admin/settings/tabs/pages.php:45
#: admin/settings/tabs/pages.php:76 admin/settings/tabs/pages.php:137
#: classes/em-event-post-admin.php:134 classes/em-event.php:786
#: classes/em-event.php:800
msgid "event"
msgstr "رویداد"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Global %s slug"
msgstr "اسلاگ %s جامع"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Example:"
msgstr "مثال:"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "Locations on main blog?"
msgstr "مکان های روی بلاگ اصلی؟"

#: admin/em-ms-options.php:160 admin/em-ms-options.php:165
#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:491 admin/em-options.php:492 admin/em-options.php:493
#: admin/em-options.php:494 admin/em-options.php:495 admin/em-options.php:496
#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:245
#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:247
#: admin/settings/tabs/pages.php:200 admin/settings/tabs/pages.php:203
#: admin/settings/tabs/pages.php:204 admin/settings/tabs/pages.php:221
#: admin/settings/tabs/pages.php:230 admin/settings/tabs/pages.php:231
#: admin/settings/tabs/pages.php:281 admin/settings/tabs/pages.php:282
#: admin/settings/tabs/pages.php:283 admin/settings/tabs/pages.php:326
#: admin/settings/tabs/pages.php:616 classes/em-location.php:414
#: events-manager.php:449 events-manager.php:450 events-manager.php:451
#: events-manager.php:452 events-manager.php:453 events-manager.php:454
#: events-manager.php:455
msgid "locations"
msgstr "مکان ها"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "If you would prefer all your locations to belong to your main blog, users in sub-sites will still be able to create locations, but the actual locations are created and reside in the main blog."
msgstr "اگر مایلید که همۀ مکان های شما به بلاگ اصلی تعلق داشته باشد، کاربران بلاگ های زیر مجموعه همچنان می توانند مکان ایجاد کنند، اما در حقیقت مکان هایی که ایجاد می کنند در بلاگ اصلی ایجاد می شود."

#: admin/em-ms-options.php:165
msgid "Display global %s on main blog?"
msgstr "نمایش عمومی %s در بلاگ اصلی؟"

#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/settings/tabs/formats.php:252 admin/settings/tabs/formats.php:256
#: admin/settings/tabs/formats.php:258 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/general.php:67
#: admin/settings/tabs/general.php:68 admin/settings/tabs/pages.php:201
#: admin/settings/tabs/pages.php:204 admin/settings/tabs/pages.php:231
#: admin/settings/tabs/pages.php:287 classes/em-location-post-admin.php:95
#: classes/em-location.php:396 classes/em-location.php:406
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "location"
msgstr "مکان"

#: admin/em-options.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "تغییرات ذخیره شد."

#: admin/em-options.php:141
msgid "Settings have been reset back to default. Your events, locations and categories have not been modified."
msgstr "تنظیمات به حالت اولیه بازگردانی شد. رویدادها، مکان ها و دسته بندی های شده تنظیم نشده اند."

#: admin/em-options.php:151 admin/em-options.php:161
msgid "If there are any new updates, you should now see them in your Plugins or Updates admin pages."
msgstr "اگر نسخه های بروزرسانی جدید وجود داشته باشد، بایستی آنها را در قسمت افزونه یا بروزرسانی های صفحۀ مدیریت مشاهده کنید."

#: admin/em-options.php:161
msgid "Checking for dev versions."
msgstr "بررسی موجود بودن نسخه های جدید"

#: admin/em-options.php:171
msgid "Events Manager Test Email"
msgstr "ایمیل تست مدیریت رویدادها"

#: admin/em-options.php:172
msgid "Congratulations! Your email settings work."
msgstr "تبریک! تنظیمات ایمیل شما کار می کند."

#: admin/em-options.php:197
msgid "Email sent succesfully to %s"
msgstr "ایمیل با موفقیت به %s ارسال شد."

#: admin/em-options.php:202
msgid "Email not sent."
msgstr "ایمیل ارسال نشد."

#: admin/em-options.php:216 admin/em-options.php:220
msgid "Reset Events Manager"
msgstr "بازگردانی تنظیمات مدیریت رویدادها"

#: admin/em-options.php:217
msgid "Are you sure you want to reset Events Manager?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات مدیریت رویداد را به حالت اولیه برگردانید؟"

#: admin/em-options.php:218
msgid "All your settings, including email templates and template formats for Events Manager will be deleted."
msgstr "همۀ تنظیمات شامل قالب ایمیل و فرمت هایی که برای مدیریت رویدادها انجام داده اید حذف خواهند شد."

#: admin/em-options.php:232
msgid "Uninstall Events Manager"
msgstr "حذف مدیریت رویدادها"

#: admin/em-options.php:233
msgid "Are you sure you want to uninstall Events Manager?"
msgstr "آیا نسبت به حذف افزونۀ مدیریت رویدادها اطمینان دارید؟"

#: admin/em-options.php:234
msgid "All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be undone."
msgstr "همۀ تنظیمات شما و رویدادهایتان به صورت دائمی حذف خواهند شد. این کار نیمه کاره نخواهد بود."

#: admin/em-options.php:235
msgid "If you just want to deactivate the plugin, <a href=\"%s\">go to your plugins page</a>."
msgstr "اگر فقط می خواهید افزونه را غیرفعال کنید به <a href=\"%s\">صفحه افزونه ها </a> مراجعه کنید."

#: admin/em-options.php:237
msgid "Uninstall and Deactivate"
msgstr "حذف یا غیرفعال سازی"

#: admin/em-options.php:292 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/formats.php:263 admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: admin/em-options.php:293
msgid "Formatting"
msgstr "فرمتینگ"

#: admin/em-options.php:297
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل ها"

#: admin/settings/tabs/general.php:5
msgid "General Options"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/settings/tabs/general.php:8
msgid "Disable thumbnails?"
msgstr "غیرفعال کردن بندانگشتی؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:8
msgid "Select yes to disable Events Manager from enabling thumbnails (some themes may already have this enabled, which we cannot be turned off here)."
msgstr "اگر می خواهید عکس های بندانگشتی را غیرفعال کنید، بله را انتخاب کنید (بعضی از قالب ها ممکن است که همچنان بندانگشتی ها را نشان دهند که در اینصورت از اینجا نمی توانید آن را حذف کنید)."

#: admin/settings/tabs/general.php:11 admin/settings/tabs/general.php:59
#: admin/settings/tabs/general.php:76
msgid "%s Settings"
msgstr "تنظیمات %s"

#: admin/settings/tabs/general.php:15
msgid "Enable recurrence?"
msgstr "رویداد تکرار شونده؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:15
msgid "Select yes to enable the recurrence features feature"
msgstr "بله را انتخاب کنید تا تنظیمات رویداد تکرار شونده فعال شود"

#: admin/settings/tabs/general.php:16
msgid "Enable bookings?"
msgstr "فعال سازی سیستم ثبت نام؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:16
msgid "Select yes to allow bookings and tickets for events."
msgstr "بله را انتخاب کنید تا اجازۀ ثبت نام و صدور تیکت برای این رویداد داده شود."

#: admin/settings/tabs/general.php:17
msgid "Enable tags?"
msgstr "فعال سازی تگ ها؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:17
msgid "Select yes to enable the tag features"
msgstr "بله را انتخاب کنید تا تنظیمات تگ فعال شود."

#: admin/settings/tabs/general.php:19
msgid "Enable categories?"
msgstr "فعال سازی دسته بندی ها؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:19
msgid "Select yes to enable the category features"
msgstr "بله را انتخاب کنید تا تنظیمات دسته بندی فعال شود."

#: admin/settings/tabs/general.php:23
msgid "no default category"
msgstr "دسته بندی پیش فرض ندارد"

#: admin/settings/tabs/general.php:28
msgid "Default Category"
msgstr "دسته بندی پیش فرض"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13 admin/settings/tabs/general.php:29
#: admin/settings/tabs/pages.php:558 admin/settings/tabs/pages.php:606
#: admin/settings/tabs/pages.php:614 admin/settings/tabs/pages.php:622
#: classes/em-event-posts-admin.php:199 classes/em-event-posts-admin.php:333
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#: admin/settings/tabs/general.php:30
msgid "This option allows you to select the default category when adding an event."
msgstr "با انتخاب این گزینه، هر رویداد جدیدی که اضافه کنید و دسته بندی برایش انتخاب کنید، این دسته بندی برایش در نظر گرفته می شود."

#: admin/settings/tabs/general.php:30
msgid "If an event does not have a category assigned when editing, this one will be assigned automatically."
msgstr "اگر رویدادی دسته بندی نداشته باشد به صورت خودکار در این دسته بندی قرار خواهد گرفت."

#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:67
msgid "Enable %s attributes?"
msgstr "فعال سازی فیلدهای تنظیمی  %s ؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:67
msgid "Select yes to enable the attributes feature"
msgstr "اگر می خواهید که تنظیمات فیلدهای اختیاری فعال شود، بله را انتخاب کنید."

#: admin/settings/tabs/general.php:35 admin/settings/tabs/general.php:68
msgid "Enable %s custom fields?"
msgstr "فعال سازی فیلد اختیاری برای %s ؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:35 admin/settings/tabs/general.php:68
msgid "Custom fields are the same as attributes, except you cannot restrict specific values, users can add any kind of custom field name/value pair. Only available in the WordPress admin area."
msgstr "فیلدهای اختیاری و تنظیمی یکی هستند با این تفاوت که در فیلدهای اختیاری نمی توانید مقادیر را محدود کنید و کاربران می توانند هر نوع فیلد اختیاری مثل نام / مقدار را وارد کنند. البته این تنظیمات فقط در قسمت مدیریت وردپرس اعمال می شوند."

#: admin/settings/tabs/general.php:37 admin/settings/tabs/general.php:70
msgid "%s Attributes"
msgstr "فیلد تنظیمی %s"

#: admin/settings/tabs/general.php:37
msgid "You can also add event attributes here, one per line in this format <code>#_ATT{key}</code>. They will not appear on event pages unless you insert them into another template below, but you may want to store extra information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on placeholders.</a>"
msgstr "شما می توانید فیلد تنظیمی را در هر خط و با فرمت <code>#_ATT{key}</code> وارد کنید. آنها نمایش داده نخواهند شد مگر اینکه در قالب دیگری وارد کنید. اما همچنین می توانید کارکردهای خود را با سایرین درباره نگهدارنده های متن در <a href='%s'>این صفحه </a> به اشتراک بگذارید."

#: admin/settings/tabs/general.php:45
msgid "no default location"
msgstr "مکان پیشفرضی وجود ندارد."

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "Default Location"
msgstr "مکان پیشفرض"

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "This option allows you to select the default location when adding an event."
msgstr "این گزینه به شما امکان می دهد که مکان پیش فرضی داشته باشید که برای رویدادها در نظر گرفته شوند."

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "(not applicable with event ownership on presently, coming soon!)"
msgstr "(در حال حاضر این امکان مقدور نیست، به زودی فعال خواهد شد!)"

#: admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "Default Location Country"
msgstr "کشور پیشفرض مکان"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107 admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "no default country"
msgstr "کشور پیشفرضی نیست"

#: admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "If you select a default country, that will be pre-selected when creating a new location."
msgstr "اگر کشور پیشفرض انتخاب کنید، در هنگام افزودن مکان جدید، به صورت از قبل انتخاب شده، لحاظ خواهد شد."

#: admin/settings/tabs/general.php:63
msgid "Enable locations?"
msgstr "فعالسازی مکان ها؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:63
msgid "If you disable locations, bear in mind that you should remove your location page, shortcodes and related placeholders from your <a href=\"#formats\" class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">formats</a>."
msgstr "اگر می خواهد مکان را غیرفعال کنید در نظر داشته باشید که صفحۀ مکان ها، لینک های کوتاه و نگهدارنده های متن مرتبط با مکان ها را در <a href=\"#formats\" class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">فرمت های خود</a> حذف کنید."

#: admin/settings/tabs/general.php:65
msgid "Require locations for events?"
msgstr "مکان رویداد الزامی است؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:65
msgid "Setting this to no will allow you to submit events without locations. You can use the <code>{no_location}...{/no_location}</code> or <code>{has_location}..{/has_location}</code> conditional placeholder to selectively display location information."
msgstr "تغییر این تنظیم به «خیر» اجازه می دهد که رویدادها را بدون مکان ثبت کنید. شما می توانید از این دو کد برای افزودن مکان رویداد استفاده کنید: <code>{no_location}...{/no_location}</code> یا <code>{has_location}..{/has_location}</code> ."

#: admin/settings/tabs/general.php:66
msgid "Use dropdown for locations?"
msgstr "استفاده از منوی بازشونده برای مکان ها؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:70
msgid "You can also add location attributes here, one per line in this format <code>#_LATT{key}</code>. They will not appear on location pages unless you insert them into another template below, but you may want to store extra information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on placeholders.</a>"
msgstr "شما همچنین می توانید از قسمت فیلدهای تنظیمی اقدام به افزودن مکان با این فرمت <code>#_LATT{key}</code> کنید. آنها در صفحه مکان ها نمایش داده نخواهد شد، مگر اینکه در قالب اضافه کنید. همچنین می توانید کاربردهای خود و سایرین را در  <a href='%s'>اطلاعات بیشتر درباره نگهدارنده متن </a> ببینید."

#: admin/em-options.php:500 admin/settings/tabs/general.php:76
#: admin/settings/tabs/pages.php:541
msgid "Other"
msgstr "سایر"

#: admin/settings/tabs/general.php:80
msgid "Show some love?"
msgstr "نشان دادن کمی عشق؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:80
msgid "Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your support and add a small link to the plugin website at the bottom of your event pages."
msgstr "ساعت های فراوانی برای این افزونه رایگان زمان صرف شده است. حمایت خود را با افزودن لینک کوچکی از آن در زیر صفحه سایت خود نشان دهید."

#: admin/settings/tabs/general.php:93
msgid "Event Submission Forms"
msgstr "فرم های ثبت نامی  رویداد"

#: admin/settings/tabs/general.php:97
msgid "You can allow users to publicly submit events on your blog by using the %s shortcode, and enabling anonymous submissions below."
msgstr "شما می توانید به کاربران اجازه دهید تا بدون ثبت نام در سایت، در این رویداد با این کد کوتاه %s ثبت نام کنند، همچنین می توانید گزینۀ ثبت نام میهمان را انتخاب کنید."

#: admin/settings/tabs/general.php:100
msgid "Use Visual Editor?"
msgstr "استفاده از ویرایش محتوایی؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:100
msgid "Users can now use the WordPress editor for easy HTML entry in the submission form."
msgstr "کاربران هم اکنون می توانند با استفاده از ویرایشگر محتوایی وردپرس در فرم ثبت نام توضیحات خود را بنویسیند."

#: admin/settings/tabs/general.php:101
msgid "Show form again?"
msgstr "نمایش مجدد فرم؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:101
msgid "When a user submits their event, you can display a new event form again."
msgstr "هنگامی که کاربر در رویدادی ثبت نام می کند، می توانید که ثبت نام مجددی به او نمایش دهید."

#: admin/settings/tabs/general.php:102 admin/settings/tabs/general.php:115
msgid "Success Message"
msgstr "پیام موفقیت"

#: admin/settings/tabs/general.php:102
msgid "Customize the message your user sees when they submitted their event."
msgstr "ویرایش پیامی که کاربران پس از ثبت نام موفق در رویداد مشاهده می کنند."

#: admin/settings/tabs/general.php:103
msgid "Successfully Updated Message"
msgstr "پیام ثبت نام موفقیت آمیز بروزرسانی شد."

#: admin/settings/tabs/general.php:103
msgid "Customize the message your user sees when they resubmit/update their event."
msgstr "ویرایش پیامی که کاربر پس از ثبت نام مجدد یا بروزسازی رویداد مشاهده می کند."

#: admin/settings/tabs/general.php:106
msgid "Anonymous event submissions"
msgstr "ثبت نام در رویداد بدون عضویت در سایت"

#: admin/settings/tabs/general.php:109
msgid "Allow anonymous event submissions?"
msgstr "اجازه ثبت نام در رویداد بدون عضویت در سایت؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:109
msgid "Would you like to allow users to submit bookings anonymously? If so, you can use the new [event_form] shortcode or <code>em_event_form()</code> template tag with this enabled."
msgstr "آیا مایلید که کاربران بتوانند بدون عضویت در سایت، در رویداد ثبت نام کنند؟ می تواند از کد کوتاه  [event_form] یا کد <code>em_event_form()</code> در قالب خود استفاده کنید."

#: admin/settings/tabs/general.php:111 admin/settings/tabs/general.php:113
msgid "Guest Default User"
msgstr "کاربر یشفرض میهمان"

#: admin/settings/tabs/general.php:111 admin/settings/tabs/general.php:113
msgid "Events require a user to own them. In order to allow events to be submitted anonymously you need to assign that event a specific user. We recommend you create a \"Anonymous\" subscriber with a very good password and use that. Guests will have the same event permissions as this user when submitting."
msgstr "ثبت نام در رویداد، بدون عضویت در سایت نیاز به کاربری پیشفرض دارد که این عملیات با آن انجام شود. پیشنهاد می شود مشترکی \"Anonymous\" با گذرواژه ای بسیار قوی بسازید که  از آن استفاده شود. کاربر میهمان در هنگام ثبت نام، دسترسی هایی که این کاربر دارد را خواهد داشت."

#: admin/settings/tabs/general.php:115
msgid "Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You can customize the success message they see here."
msgstr "ثبت نام کننده هایی که بدون عضویت در سایت، روند ثبت نام را انجام می دهند، امکان مشاهده یا تنظیم مجدد ثبت نام خود را نخواهند داشت. می توانید در هنگام نمایش پیام موفقیت آمیز بودن ثبت نام، اطلاعات مورد نیازشان را در اختیارشان قرار دهید."

#: admin/settings/tabs/general.php:148
msgid "Performance Optimization"
msgstr "بهبودسازی تنظیمات"

#: admin/em-options.php:576 admin/settings/tabs/general.php:148
#: admin/settings/tabs/general.php:227
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: admin/settings/tabs/general.php:151
msgid "In the boxes below, you are expected to write the page IDs. For multiple pages, use comma-seperated values e.g. 1,2,3. Entering 0 means EVERY page, -1 means the home page."
msgstr "در باکس زیر، می تواند ID صفحه را بنویسید. برای وارد کردن چند صفحه از کاما استفاده کنید. برای مثال 1,2,3 و 0 یعنی هر صفحه ای و -1 یعنی صفحه اصلی."

#: admin/settings/tabs/general.php:154
msgid "This section allows you to configure parts of this plugin that will improve performance on your site and increase page speeds by reducing extra files from being unnecessarily included on pages as well as reducing server loads where possible. This only applies to pages outside the admin area."
msgstr "در این بخش می توانید بخش های مختلف افزونه را برای افزایش سرعت بارگذاری صفحات دستکاری کنید. این کار را می توانید با کاستن فایل های اضافی که در صفحات اجرا می شوند و باعث بالا رفتن لودینگ سرور می شوند، انجام دهید. این تغییرات تنها به صفحات بیرونی بخش مدیریت اعمال می شوند."

#: admin/settings/tabs/general.php:155
msgid "Warning!"
msgstr "هشدار!"

#: admin/settings/tabs/general.php:155
msgid "This is for advanced users, you should know what you're doing here or things will not work properly. For more information on how these options work see our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">optimization recommendations</a>"
msgstr "برای کاربران حرفه ای، شما بایستی بدانید که چه کار می کند اینجا یا چه چیزهایی را از کار می اندازید. برای اطلاعات بیشتر درباره چگونگی کار <a href=\"%s\" target=\"_blank\">پیشنهادات بهینه سازی </a> ما را ببینید."

#: admin/settings/tabs/general.php:159
msgid "JavaScript Files"
msgstr "فایل های جاوا اسکریپت"

#: admin/settings/tabs/general.php:160
msgid "If you are not using it already, we recommend you try the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Use Google Libraries</a> plugin, because without further optimization options below it already significantly reduces the number of files needed to display your Event pages and will most likely speed up your overall website loading time."
msgstr "اگر از این استفاده نمی کنید، پیشنهاد ما به شما افزونه  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">کتابخانه های گوگل </a> است، چراکه بدون اینکه کار خاصی انجام دهید، تعداد فایل های مورد نیاز برای نمایش صفحات رویدادها کاهش می یابد که این کار سرعت بارگزاری سایت را سریع تر می کند."

#: admin/settings/tabs/general.php:163
msgid "Limit JS file loading?"
msgstr "محدودسازی لودینگ فایل JS؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:163
msgid "Prevent unnecessary loading of JavaScript files on pages where they are not needed."
msgstr "جلوگیری از فایل های جاوا اسکریپت در صفحاتی که نیازی به آنها نیست."

#: admin/settings/tabs/general.php:168
msgid "Aside from pages we automatically generate and include certain jQuery files, if you are using Widgets, Shortcode or PHP to display specific items you may need to tell us where you are using them for them to work properly. Below are options for you to include specific jQuery dependencies only on certain pages."
msgstr "به غیر از صفحاتی که ما به طور خودکار فایل های JQuery مشخصی را در آنها قرار داده ایم. اگر از ویجت یا کدهای کوتاه یا PHP برای نمایش آیتم های مشخص استفاده می کنید، ممکن است نیاز باشد که به ما بگویید که در کجا از آنها استفاده کرده اید تا همه چیز به درستی کار کند. در ادامه تنظیمات شامل بودن JQuery های مشخصی تنها در برگه های معین آمده است."

#: admin/settings/tabs/general.php:173
msgid "General JS"
msgstr "General JS"

#: admin/settings/tabs/general.php:173
msgid "Loads our own JS file if no other dependencies are already loaded, which is still needed for many items generated by EM using JavaScript such as Calendars, Maps and Booking Forms/Buttons"
msgstr "بارگزاری فایل های JS ما اگر وابسته های دیگر بارگزاری نمی شوند که با مدیریت رویداد و استفاده اش از جاوا اسکریپت برای صفحاتی مثل تقویم، نقشه و فرم ثبت نام نیاز دارد."

#: admin/settings/tabs/general.php:174
msgid "Search Forms"
msgstr "فرم های جستجو"

#: admin/settings/tabs/general.php:174
msgid "Include pages where you use shortcodes or widgets to display event search forms."
msgstr "شامل صفحه هایی که از کدهای کوتاه یا ابزارک های جستجوی رویداد استفاده شده اند، می شود."

#: admin/settings/tabs/general.php:175
msgid "Event Edit and Submission Forms"
msgstr "ویرایش رویداد و فرم ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/general.php:175 admin/settings/tabs/general.php:176
msgid "Include pages where you use shortcode or PHP to display event submission forms."
msgstr "شامل صفحه هایی می شود که کدهای کوتاه یا PHP برای نمایش فرم های ثبت نام می شود."

#: admin/settings/tabs/general.php:176
msgid "Booking Management Pages"
msgstr "صفحه های مدیریت ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/general.php:180
msgid "CSS File"
msgstr "فایل CSS"

#: admin/settings/tabs/general.php:183
msgid "Limit loading of our CSS files?"
msgstr "محدودسازی بارگذاری فایل های CSS ما؟"

#: admin/settings/tabs/general.php:183
msgid "Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and will only load on specific pages generated by Events Manager."
msgstr "با فعال ساختن این بخش فایل های CSS ما در همۀ صفحات بارگذاری نخواهند شد و تنها در صفحاتی لحاظ می شوند که به وسیله افزونه مدیریت رویدادها ساخته شده است."

#: admin/settings/tabs/general.php:190
msgid "Include on"
msgstr "شامل"

#: admin/settings/tabs/general.php:190
msgid "Our CSS file will only be INCLUDED on all of these pages."
msgstr "فایل های CSS ما تنها شامل همۀ این صفحات می شوند."

#: admin/settings/tabs/general.php:191
msgid "Exclude on"
msgstr "استثناء"

#: admin/settings/tabs/general.php:191
msgid "Our CSS file will be EXCLUDED on all of these pages. Takes precedence over inclusion rules."
msgstr "فایل های CSS ما در همۀ صفحات به غیر از اینها به کار خواهند رفت."

#: admin/settings/tabs/general.php:197
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:5
msgid "Many themes display extra meta information on post pages such as 'posted by' or 'post date' information, which may not be desired. Usually, page templates contain less clutter."
msgstr "خیلی از قالب ها تنظیمات اضافی در صفحه نوشته ها مثل «ارسال شده توسط» یا «تاریخ نوشته» دارند که در اینجا اعمال نمی شوند. معمول قالب برگه ها المان های طراحی کمتری دارند."

#: admin/settings/tabs/pages.php:7
msgid "Be aware that some themes will not work with this option, if so (or you want to make your own changes), you can create a file named <code>single-%s.php</code> <a href='#'>as shown on the wordpress codex</a>, and leave this set to Posts."
msgstr "در برخی از قالب ها این گزینه به درستی کار نمی کند، یا می خواهید تغییرات دلخواه خودتان را انجام بدهید، پس می توانید یک فایل به نام <code>single-%s.php</code> بسازید. همانطور که در <a href='#'>مستندات وردپرس wordpress codex</a> نشان داده شده است و این گزینه را به صورت «نوشته» در نظر بگیرید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:14
msgid "Permalink Slugs"
msgstr "Permalink Slugs"

#: admin/settings/tabs/pages.php:16
msgid "You can change the permalink structure of your events, locations, categories and tags here. Be aware that you may want to set up redirects if you change your permalink structures to maintain SEO rankings."
msgstr "می توانید ساختار لینک های رویدادها، مکان ها، دسته بندی ها و تگ ها را اینجا عوض کنید. لازم است بدانید که ریدایرکت هایی را برای ساختار لینک های خود قرار دهید تا SEO سایت آسیب نبیند."

#: admin/settings/tabs/pages.php:19 admin/settings/tabs/pages.php:21
#: admin/settings/tabs/pages.php:24 admin/settings/tabs/pages.php:27
msgid "e.g. %s - you can use / Separators too"
msgstr "برای مثال %s - می توانید از / جداکننده ها استفاده کنید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:293 admin/settings/tabs/pages.php:24
#: admin/settings/tabs/pages.php:336 admin/settings/tabs/pages.php:340
#: admin/settings/tabs/pages.php:341 em-posts.php:91 em-posts.php:94
msgid "Event Categories"
msgstr "دسته بندی رویدادها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:334 admin/settings/tabs/pages.php:27
#: admin/settings/tabs/pages.php:440 admin/settings/tabs/pages.php:444
#: admin/settings/tabs/pages.php:445 em-posts.php:54 em-posts.php:57
msgid "Event Tags"
msgstr "تگ های رویداد"

#: admin/settings/tabs/pages.php:36 admin/settings/tabs/pages.php:195
#: admin/settings/tabs/pages.php:541
msgid "%s Pages"
msgstr "صفحات %s"

#: admin/settings/tabs/pages.php:41 admin/settings/tabs/pages.php:200
msgid "Display %s as"
msgstr "نمایش %s به عنوان "

#: admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Posts"
msgstr "نوشته ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:44 admin/settings/tabs/pages.php:130
#: admin/settings/tabs/pages.php:203 admin/settings/tabs/pages.php:281
#: admin/settings/tabs/pages.php:363 admin/settings/tabs/pages.php:467
msgid "Override with Formats?"
msgstr "نادیده گرفتن فرمت ها؟"

#: admin/settings/tabs/pages.php:45 admin/settings/tabs/pages.php:204
msgid "Enable Comments?"
msgstr "فعالسازی نظرات؟"

#: admin/settings/tabs/pages.php:45 admin/settings/tabs/pages.php:204
msgid "If you would like to disable comments entirely, disable this, otherwise you can disable comments on each single %s. Note that %s with comments enabled will still be until you resave them."
msgstr "اگر می خواهید نظرات به کل بسته باشد، این گزینه را انتخاب کنید. در غیر این صورت می توانید برای هر رویداد جداگانه این کار را انجام دهید. %s توجه داشته باشید %s که با فعال بودن نظرات می توانید آنها را مجدد ذخیره کنید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/pages.php:53 admin/settings/tabs/pages.php:213
msgid "%s List/Archives"
msgstr "لیست / آرشیو %s"

#: admin/settings/tabs/pages.php:57
msgid "Events page"
msgstr "صفحه رویدادها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:59 admin/settings/tabs/pages.php:219
#: admin/settings/tabs/pages.php:352 admin/settings/tabs/pages.php:456
msgid "[No %s Page]"
msgstr "[ صفحه %s ندارد]"

#: admin/settings/tabs/pages.php:61
msgid "This option allows you to select which page to use as an events page. If you do not select an events page, to display event lists you can enable event archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr "این گزینه به شما اجازه می دهد که صفحۀ اصلی رویدادها را انتخاب کنید. اگر صفحه ای را انتخاب نکنید، برای نمایش لیست رویدادها می توانید آرشیو رویدادها را فعال کنید یا از کدهای کوتاه و / یا قالب تگ ها استفاده کنید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:66
msgid "Show events search?"
msgstr "نمایش جستجوی رویدادها؟"

#: admin/settings/tabs/pages.php:66
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of events."
msgstr "با انتخاب این گزینه فرم جستجویی بالای لیست رویدادها نمایش داده خواهد شد."

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "Display calendar in events page?"
msgstr "نمایش تقویم در صفحۀ رویدادها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "This options allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page."
msgstr "این گزینه امکان می دهد که به جای لیست پیشفرض از تقویم استفاده شود. پیشنهاد می شود که به صورت همزمان از صفحه تقویم و ابزارک تقویم استفاده نشود."

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "If you would like to show events that span over more than one day, see the Calendar section on this page."
msgstr "اگر می خواهید رویدادهایی که بیش از یک روز هستند در محدوده نشان داده شوند، در این صفحه به بخش تقویم مراجعه کنید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:68
msgid "Disable title rewriting?"
msgstr "غیرفعال کردن بازنویسی عنوان؟"

#: admin/settings/tabs/pages.php:68
msgid "Some WordPress themes don't follow best practices when generating navigation menus, and so the automatic title rewriting feature may cause problems, if your menus aren't working correctly on the event pages, try setting this to 'Yes', and provide an appropriate HTML title format below."
msgstr "بعضی از قالب های وردپرس از کدنویسی استاندارد در مسیردهی و منوها استفاده نمی کنند و بازنویسی عنوان به صورت خودکار ممکن است مشکلاتی را به وجود آورد. اگر منوهای شما در صفحات رویداد به درستی کار نمی کنند این تنظیمات را در حالت «بله» قرار دهید. و عنوان HTML در فرمت زیر را قرار دهید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:69
msgid "Event Manager titles"
msgstr "مدیریت عناوین رویداد"

#: admin/settings/tabs/pages.php:69
msgid "This only setting only matters if you selected 'Yes' to above. You will notice the events page titles aren't being rewritten, and you have a new title underneath the default page name. This is where you control the HTML of this title. Make sure you keep the #_PAGETITLE placeholder here, as that's what is rewritten by events manager. To control what's rewritten in this title, see settings further down for page titles."
msgstr "این تنظیمات تنها زمانی اعمال می شود که \"بله\" را انتخاب کنید. تیتر صفحات بازنویسی نخواهند شد و تیتر برگه ها طبق نام صفحۀ پیش فرض تغییر می کنند. این جایی است که کنترل HTML این تیتر انجام می شود. مطمئن شوید که نگهدارنده متن #_PAGETITLE را در جایی نگهداری کرده اید، چرا که به وسیله مدیریت رویداد بازنویسی خواهد شد. برای کنترل بازنویسی این تیتر تنظیمات زیر برای تیترهای صفحه را ببینید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:74 admin/settings/tabs/pages.php:229
msgid "WordPress %s Archives"
msgstr "آرشیو %s وردپرس"

#: admin/settings/tabs/pages.php:75 admin/settings/tabs/pages.php:230
msgid "%s custom post types can have archives, just like normal WordPress posts. If enabled, should you visit your base slug url %s and you will see an post-formatted archive of previous %s"
msgstr "نوع نوشته دلخواه %s که می توانند مثل نوشته های وردپرس آرشیو شوند. اگر فعال شود، شما بایستی اسلاگ لینک %s و همچنین فرمت نوشته هایی برای آرشیو قبلی %s را ببینید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:81 admin/settings/tabs/pages.php:236
msgid "Enable Archives?"
msgstr "فعالسازی آرشیو؟"

#: admin/settings/tabs/pages.php:81 admin/settings/tabs/pages.php:236
msgid "Allow WordPress post-style archives."
msgstr "اجازه دادن به وردپرس برای آرشیوسازی به حالت نوشته"

#: admin/settings/tabs/pages.php:86
msgid "Default event archive ordering"
msgstr "دستور پیشفرض آرشیو رویداد"

#: admin/settings/tabs/pages.php:91
msgid "Order by start date, start time"
msgstr "مرتب سازی بر اساس تاریخ و زمان شروع"

#: admin/settings/tabs/pages.php:92
msgid "Order by name"
msgstr "مرتب سازی بر اساس نام"

#: admin/settings/tabs/formats.php:201 admin/settings/tabs/formats.php:402
#: admin/settings/tabs/pages.php:103 admin/settings/tabs/pages.php:106
#: admin/settings/tabs/pages.php:161 admin/settings/tabs/pages.php:259
#: admin/settings/tabs/pages.php:262 admin/settings/tabs/pages.php:310
#: admin/settings/tabs/pages.php:313 admin/settings/tabs/pages.php:412
#: admin/settings/tabs/pages.php:415 admin/settings/tabs/pages.php:515
#: admin/settings/tabs/pages.php:518 admin/settings/tabs/pages.php:582
#: admin/settings/tabs/pages.php:585 widgets/em-events.php:146
#: widgets/em-locations.php:114
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:202 admin/settings/tabs/formats.php:403
#: admin/settings/tabs/pages.php:104 admin/settings/tabs/pages.php:107
#: admin/settings/tabs/pages.php:162 admin/settings/tabs/pages.php:260
#: admin/settings/tabs/pages.php:263 admin/settings/tabs/pages.php:311
#: admin/settings/tabs/pages.php:314 admin/settings/tabs/pages.php:413
#: admin/settings/tabs/pages.php:416 admin/settings/tabs/pages.php:516
#: admin/settings/tabs/pages.php:519 admin/settings/tabs/pages.php:583
#: admin/settings/tabs/pages.php:586 widgets/em-events.php:147
#: widgets/em-locations.php:115
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:217 admin/settings/tabs/formats.php:422
#: admin/settings/tabs/pages.php:117 admin/settings/tabs/pages.php:181
msgid "When Events Manager displays lists of events the default behaviour is ordering by start date in ascending order. To change this, modify the values above."
msgstr "زمانی که مدیریت رویداد لیست رویدادها را نشان می دهد چیدمان پیش فرض بر اساس تاریخ شروع به صورت نزولی است. برای تغییر، مقادیر بالا را عوض کنید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:126 admin/settings/tabs/pages.php:277
#: admin/settings/tabs/pages.php:359 admin/settings/tabs/pages.php:463
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: admin/settings/tabs/pages.php:132
msgid "Are current events past events?"
msgstr "آیا رویدادهای کنونی قبلاً برگزار شده اند؟"

#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:283
msgid "Include in WordPress Searches?"
msgstr "شامل جستجوهای وردپرس شود؟"

#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:283
msgid "Allow %s to appear in the built-in search results."
msgstr "اجازه دهید %s در نتایج جستجوی Built-in نشان داده شود."

#: admin/settings/tabs/pages.php:137 admin/settings/tabs/pages.php:287
#: admin/settings/tabs/pages.php:387 admin/settings/tabs/pages.php:490
msgid "Default %s list options"
msgstr "لیست تنظیمات %s پیشفرض"

#: admin/settings/tabs/pages.php:138 admin/settings/tabs/pages.php:288
#: admin/settings/tabs/pages.php:388 admin/settings/tabs/pages.php:491
msgid "These can be overriden when using shortcode or template tags."
msgstr "این بخش زمانی که کدهای کوتاه یا تگ های قالب استفاده شوند، بازنویسی می شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:184 admin/settings/tabs/formats.php:383
#: admin/settings/tabs/pages.php:142
msgid "Default event list ordering"
msgstr "چیدمان  لیست رویداد پیشفرض"

#: admin/settings/tabs/formats.php:388 admin/settings/tabs/pages.php:147
msgid "Order by start date, start time, then event name"
msgstr "چیدمان ابتدا بر اساس تاریخ و زمان شروع، سپس نام رویداد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:389 admin/settings/tabs/pages.php:148
msgid "Order by name, start date, then start time"
msgstr "چیدمان ابتدا بر اساس نام، سپس تاریخ و زمان شروع"

#: admin/settings/tabs/formats.php:390 admin/settings/tabs/pages.php:149
msgid "Order by name, end date, then end time"
msgstr "چیدمان بر اساس نام، سپس تاریخ و زمان پایان"

#: admin/settings/tabs/formats.php:391 admin/settings/tabs/pages.php:150
msgid "Order by end date, end time, then event name"
msgstr "چیدمان بر اساس تاریخ و زمان پایان، سپس نام رویداد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:204 admin/settings/tabs/formats.php:405
#: admin/settings/tabs/pages.php:164
msgid "All Ascending"
msgstr "همه صعودی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:207 admin/settings/tabs/formats.php:408
#: admin/settings/tabs/pages.php:167
msgid "All Descending"
msgstr "همه نزولی"

#: admin/settings/tabs/pages.php:185
msgid "Event list scope"
msgstr "هسته لیست رویداد"

#: admin/settings/tabs/pages.php:185
msgid "Only show events starting within a certain time limit on the events page. Default is future events with no end time limit."
msgstr "تنهای رویدادهایی در صفحه رویدادها نشان داده شوند که بازۀ زمانی محدود دارد. پیشفرض رویدادهای آینده بدون محدودیت زمانی است."

#: admin/settings/tabs/pages.php:186 admin/settings/tabs/pages.php:205
#: admin/settings/tabs/pages.php:430 admin/settings/tabs/pages.php:533
msgid "Event List Limits"
msgstr "محدودیت های لیست رویداد"

#: admin/settings/tabs/pages.php:186
msgid "This will control how many events are shown on one list by default."
msgstr "این گزینه کنترل تعداد نمایش رویدادها در یک لیست به صورت پیشفرض است."

#: admin/settings/tabs/pages.php:205
msgid "Controls how many events being held at a location are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr "کنترل کننده تعداد رویدادهایی که در یک مکان برگزار می شوند و در هر صفحه به هنگام استفاده از نگهدارنده متن نمایش داده می شود، مثل %s. برای نداشتن محدودیت، خالی بگذارید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:217 admin/settings/tabs/pages.php:350
#: admin/settings/tabs/pages.php:454 admin/settings/tabs/pages.php:555
#: admin/settings/tabs/pages.php:604 admin/settings/tabs/pages.php:612
#: admin/settings/tabs/pages.php:620
msgid "%s page"
msgstr "صفحه %s"

#: admin/settings/tabs/pages.php:221
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page. If you do not select a %s page, to display lists you can enable archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr "این گزینه اجازه می دهد که کدام صفحه را به جای صفحه %s انتخاب کنید. اگر صفحه %s را انتخاب نکنید، برای نمایش لیست ها می توانید آرشیو را فعال کنید یا از کدهای کوتاه و / یا تگ های قالب استفاده کنید."

#: admin/settings/tabs/pages.php:241 admin/settings/tabs/pages.php:366
#: admin/settings/tabs/pages.php:470
msgid "Default archive ordering"
msgstr "چیدمان پیشفرض آرشیو"

#: admin/settings/tabs/pages.php:246 admin/settings/tabs/pages.php:247
#: admin/settings/tabs/pages.php:248 admin/settings/tabs/pages.php:297
#: admin/settings/tabs/pages.php:298 admin/settings/tabs/pages.php:299
#: admin/settings/tabs/pages.php:397 admin/settings/tabs/pages.php:398
#: admin/settings/tabs/pages.php:399 admin/settings/tabs/pages.php:400
#: admin/settings/tabs/pages.php:401 admin/settings/tabs/pages.php:500
#: admin/settings/tabs/pages.php:501 admin/settings/tabs/pages.php:502
#: admin/settings/tabs/pages.php:503 admin/settings/tabs/pages.php:504
#: admin/settings/tabs/pages.php:569 admin/settings/tabs/pages.php:570
#: admin/settings/tabs/pages.php:571
msgid "Order by %s"
msgstr "چیدمان بر اساس %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:104 admin/settings/tabs/pages.php:246
#: admin/settings/tabs/pages.php:297 classes/em-location-posts-admin.php:58
#: em-install.php:391 templates/tables/locations.php:46
#: templates/tables/locations.php:57
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: admin/settings/tabs/pages.php:247 admin/settings/tabs/pages.php:298
#: classes/em-location-posts-admin.php:56
msgid "Town"
msgstr "شهر"

#: admin/settings/tabs/pages.php:292 admin/settings/tabs/pages.php:392
#: admin/settings/tabs/pages.php:495 admin/settings/tabs/pages.php:564
msgid "Default list ordering"
msgstr "چیدمان پیشفرض لیست"

#: admin/settings/tabs/pages.php:326 admin/settings/tabs/pages.php:429
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "List Limits"
msgstr "محدودیت های لیست"

#: admin/settings/tabs/pages.php:326 admin/settings/tabs/pages.php:429
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "This will control how many %s are shown on one list by default."
msgstr "این آیتم کنترل کننده تعداد %s برای نمایش در یک لیست به صورت پیشفرض است."

#: admin/settings/tabs/formats.php:299 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:302 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:304 admin/settings/tabs/pages.php:350
#: admin/settings/tabs/pages.php:352 em-install.php:465 em-install.php:523
#: em-install.php:1022 em-install.php:1084
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:354 admin/settings/tabs/pages.php:458
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page."
msgstr "این گزینه اجازه می دهد که انتخاب کنید کدام صفحه به عنوان صفحه %s استفاده شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:301 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:303 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/pages.php:344 admin/settings/tabs/pages.php:345
#: admin/settings/tabs/pages.php:354 admin/settings/tabs/pages.php:363
#: admin/settings/tabs/pages.php:429 events-manager.php:458
#: events-manager.php:459
msgid "categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:363
msgid "Setting this to yes will make categories display as a page rather than an archive."
msgstr "تغییر این گزینه به \"بله\" نمایش دسته بندی ها را به جای یک آرشیو، به عنوان یک صفحه نشان می دهد."

#: admin/settings/tabs/pages.php:382
msgid "When listing events for a category, this order is applied."
msgstr "وقتی رویدادها برای یک دسته بندی لیست می شوند این چیدمان اعمال می شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:297 admin/settings/tabs/formats.php:308
#: admin/settings/tabs/formats.php:309 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/pages.php:387
msgid "category"
msgstr "دسته بندی"

#: admin/settings/tabs/pages.php:397 admin/settings/tabs/pages.php:500
#: classes/em-categories-taxonomy.php:19
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: admin/settings/tabs/pages.php:398 admin/settings/tabs/pages.php:501
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: admin/settings/tabs/pages.php:400 admin/settings/tabs/pages.php:503
msgid "Slug"
msgstr "اسلاگ"

#: admin/settings/tabs/pages.php:425
msgid "When listing categories, this order is applied."
msgstr "به هنگام لیست کردن دسته بندی ها، این چیدمان اعمال می شود."

#: admin/settings/tabs/pages.php:430
msgid "Controls how many events belonging to a category are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr "کنترل کننده تعداد رویدادهایی که به یک دسته بندی تعلق دارند و در یک صفحه نمایش داده می شود. به هنگام استفاده از نگهدارنده های متن مثل %s . برای نداشتن محدودیت خالی بگذارید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:339 admin/settings/tabs/formats.php:340
#: admin/settings/tabs/formats.php:341 admin/settings/tabs/formats.php:342
#: admin/settings/tabs/pages.php:448 admin/settings/tabs/pages.php:449
#: admin/settings/tabs/pages.php:458 admin/settings/tabs/pages.php:467
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "tags"
msgstr "تگ ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:543
msgid "These pages allow you to provide an event management interface outside the admin area on whatever page you want on your website. Bear in mind that this is overriden by BuddyPress if activated."
msgstr "این صفحات اجازه می دهند که مدیریت کننده رویداد را خارج از محیط مدیریت پیشخوان و در هر صفحه ای از وب سایت خد داشته باشید. به خاطر داشته باشید که اگر بادی پرس فعال باشد، این کار به وسیله بادی پرس جایگزین خواهد شد."

#: admin/settings/tabs/pages.php:550 buddypress/bp-em-notifications.php:24
#: buddypress/bp-em-notifications.php:26 buddypress/bp-em-notifications.php:33
#: buddypress/bp-em-notifications.php:35 buddypress/bp-em-notifications.php:41
#: buddypress/bp-em-notifications.php:43 em-install.php:705 em-install.php:1046
#: em-install.php:1099
msgid "My Bookings"
msgstr "ثبت نام های من"

#: admin/settings/tabs/pages.php:555
msgid "My bookings"
msgstr "ثبت نام های من"

#: admin/settings/tabs/pages.php:560
msgid "Users can view their bookings for other events on this page."
msgstr "کاربران می توانند ثبت نام های سایر رویدادها را در این صفحه ببینند."

#: admin/settings/tabs/pages.php:560 events-manager.php:432
#: events-manager.php:433
msgid "bookings"
msgstr "ثبت نام ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:570
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: admin/settings/tabs/pages.php:571 classes/em-bookings-table.php:86
msgid "Booking Date"
msgstr "تاریخ ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/pages.php:599
msgid "Front-end management pages"
msgstr "صفحه های مدیریتی Front-end"

#: admin/settings/tabs/pages.php:604
msgid "Edit events"
msgstr "ویرایش رویدادها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:608 admin/settings/tabs/pages.php:616
msgid "Users can view, add and edit their %s on this page."
msgstr "کاربران می توانند مشاهده، افزودن و ویرایش %s خودشان را در این صفحات انجام دهند."

#: admin/settings/tabs/pages.php:612
msgid "Edit locations"
msgstr "ویرایش مکان ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:620
msgid "Manage bookings"
msgstr "مدیریت ثبت نام ها"

#: admin/settings/tabs/pages.php:624
msgid "Users can manage bookings for their events on this page."
msgstr "کاربران می توانند مدیریت ثبت نام های خود برای رویدادها را در این صفحه انجام دهند."

#: admin/settings/tabs/formats.php:9 admin/settings/tabs/formats.php:242
#: admin/settings/tabs/formats.php:299 admin/settings/tabs/formats.php:337
msgid "%s Page"
msgstr "صفحه %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:10
msgid "These formats will be used on your events page. This will also be used if you do not provide specified formats in other event lists, like in shortcodes."
msgstr "این فرمت ها در صفحه رویدادها استفاده می شود. همچنین اگر فرمت خاصی برای سایر لیست های رویداد نداشته باشید نیز از این فرمت ها استفاده می شود. مثل کدهای کوتاه."

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "سالیانه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Monthly"
msgstr "ماهیانه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:14
msgid "Events page grouping"
msgstr "صفحه گروه بندی رویدادها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:14
msgid "If you choose a group by mode, your events page will display events in groups of your chosen time range."
msgstr "اگر گروهی را در این حالت انتخاب کنید، صفحه رویدادها، رویدادهایی را نمایش می دهد که در این گروه و در بازۀ زمانی انتخاب شده هستند."

#: admin/settings/tabs/formats.php:16 admin/settings/tabs/formats.php:139
msgid "Date and Time formats follow the <a href=\"%s\">WordPress time formatting conventions</a>"
msgstr "فرمت تاریخ و زمان از  <a href=\"%s\">فرمت زمانی وردپرس </a> استفاده می کند."

#: admin/settings/tabs/formats.php:17 admin/settings/tabs/formats.php:272
#: admin/settings/tabs/formats.php:313 admin/settings/tabs/formats.php:351
msgid "Default event list format header"
msgstr "فرمت هیدر پیشفرض لیست رویداد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:17 admin/settings/tabs/formats.php:272
#: admin/settings/tabs/formats.php:313 admin/settings/tabs/formats.php:351
msgid "This content will appear just above your code for the default event list format. Default is blank"
msgstr "این محتوا در بالای کدها به صورت پیش فرض برای فرمت لیست رویداد نمایش داده خواهد شد. پیشفرض خالی است."

#: admin/settings/tabs/formats.php:18
msgid "Default event list format"
msgstr "فرمت پیش فرض لیست رویداد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:18
msgid "The format of any events in a list."
msgstr "فرمت هر رویدادی در یک لیست"

#: admin/settings/tabs/formats.php:19 admin/settings/tabs/formats.php:274
#: admin/settings/tabs/formats.php:315 admin/settings/tabs/formats.php:353
msgid "Default event list format footer"
msgstr "فرمت فوتر لیست پیش فرض رویداد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:19 admin/settings/tabs/formats.php:274
#: admin/settings/tabs/formats.php:315 admin/settings/tabs/formats.php:353
msgid "This content will appear just below your code for the default event list format. Default is blank"
msgstr "محتوا در زیر کدهای پیش فرض نمایش داده می شود. پیش فرض خالی است."

#: admin/settings/tabs/formats.php:20 widgets/em-events.php:185
msgid "No events message"
msgstr "هیج پیام رویداد وجود ندارد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:20
msgid "The message displayed when no events are available."
msgstr "این پیام زمانی نمایش داده می شود که هیچ رویدادی موجود نباشد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:21
msgid "List events by date title"
msgstr "لیست کردن رویدادها بر اساس تیتر تاریخ"

#: admin/settings/tabs/formats.php:21
msgid "If viewing a page for events on a specific date, this is the title that would show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/>"
msgstr "If viewing a page for events on a specific date, this is the title that would show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:25 admin/settings/tabs/formats.php:251
#: admin/settings/tabs/formats.php:306 admin/settings/tabs/formats.php:344
msgid "Single %s Page"
msgstr "صفحه %s تکی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:51
msgid "Search Form"
msgstr "فرم جستجو"

#: admin/settings/tabs/formats.php:79
msgid "Search button text"
msgstr "متن دکمه جستجو"

#: admin/settings/tabs/formats.php:58
msgid "Show text search?"
msgstr "متن نمایش جستجو"

#: admin/settings/tabs/formats.php:59 admin/settings/tabs/formats.php:66
msgid "Appears within the input box."
msgstr "در باکس ورودی نمایش داده می شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:88
msgid "Show date range?"
msgstr "نمایش بازه زمانی؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:94
msgid "Show categories?"
msgstr "نمایش دسته بندی؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:96 admin/settings/tabs/formats.php:109
#: admin/settings/tabs/formats.php:115 admin/settings/tabs/formats.php:121
#: admin/settings/tabs/formats.php:127
msgid "Appears as the first default search option."
msgstr "تنظیمات اولیه پیشفرض نمایش داده شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:106
msgid "Show countries?"
msgstr "نمایش کشورها؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:109
msgid "All countries text"
msgstr "متن همۀ کشورها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:113
msgid "Show regions?"
msgstr "نمایش منطقه؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:115
msgid "All regions text"
msgstr "متن همۀ مناطق"

#: admin/settings/tabs/formats.php:119
msgid "Show states?"
msgstr "نمایش استان ها؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:121
msgid "All states text"
msgstr "متن همۀ استان ها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:125
msgid "Show towns/cities?"
msgstr "نمایش شهر / شهرستان (ها)؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:127
msgid "All towns/cities text"
msgstr "متن همۀ شهر / شهرستان (ها)"

#: admin/settings/tabs/formats.php:144
msgid "Date Format"
msgstr "فرمت تاریخ"

#: admin/settings/tabs/formats.php:144 admin/settings/tabs/formats.php:147
msgid "For use with the %s placeholder"
msgstr "برای استفاده با نگهدارنده متن %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:145
msgid "Date Picker Format"
msgstr "فرمت انتخاب کننده تاریخ"

#: admin/settings/tabs/formats.php:145
msgid "Same as <em>Date Format</em>, but this is used for the datepickers used by Events Manager. This uses a slightly different format to the others on here, for a list of characters to use, visit the <a href=\"%s\">jQuery formatDate reference</a>"
msgstr "همانند  <em>فرمت تاریخ</em>, اما این انتخاب کننده تاریخ برای مدیریت کننده رویداد استفاده می شود. این فرمت با فرمت های دیگر اینجا متفاوت است، لیست کاراکترهای مورد استفاده را در این لینک ببینید: <a href=\"%s\">jQuery formatDate reference</a>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
msgid "Date Separator"
msgstr "جداکننده تاریخ"

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "For when start/end %s are present, this will seperate the two (include spaces here if necessary)."
msgstr "برای زمانی که شروع / پایان %s  موجود است، این جداکننده خواهد بود (شامل فضای خالی در صورت نیاز)"

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
msgid "dates"
msgstr "تاریخ ها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:147
msgid "Time Format"
msgstr "فرمت زمانی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "Time Separator"
msgstr "فرمت زمانی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "times"
msgstr "زمانها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:149
msgid "All Day Message"
msgstr "پیام همه روزه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:149
msgid "If an event lasts all day, this text will show if using the %s placeholder"
msgstr "اگر یک رویداد همه روزه باشد، این متن با استفاده از نگهدارنده متن %s نمایش داده می شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:150
msgid "Use 24h Format?"
msgstr "استفاده از فرمت 24 ساعته؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:150
msgid "When creating events, would you like your times to be shown in 24 hour format?"
msgstr "زمانی که رویدادی ساخته می شود، مایلید که فرمت 24 ساعته برای آن نشان داده شود؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:158 widgets/em-calendar.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

#: admin/settings/tabs/formats.php:162
msgid "Link directly to event on day with single event?"
msgstr "لینک مستقیم به رویداد در روز با رویداد تکی؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:162
msgid "If a calendar day has only one event, you can force a direct link to the event (recommended to avoid duplicate content)."
msgstr "اگر روزی در تقویم فقط یک رویداد داشته باشد، می تواند لینک روز را مستقیماً به رویداد بدهید (برای جلوگیری از اختلال محتوا پیشنهاد می شود)."

#: admin/settings/tabs/formats.php:163
msgid "Show list on day with single event?"
msgstr "نمایش لیست در روز با رویداد تکی؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:163
msgid "By default, if a calendar day only has one event, it display a single event when clicking on the link of that calendar date. If you select Yes here, you will get always see a list of events."
msgstr "به صورت پیشفرض، اگر یک روز در تقویم فقط یک رویاد داشته باشد، با کلیک کردن روی تاریخ تقویم، به لینک رویداد منتقل می شود. اگر اینجا را بله انتخاب کنید، همیشه لیست از رویدادها را می بینید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:165
msgid "Small Calendar"
msgstr "تقویم کوچک"

#: admin/settings/tabs/formats.php:168
msgid "Event titles"
msgstr "تیترهای رویداد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:168
msgid "The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day."
msgstr "فرمت تیتر به متنی بستگی دارد که در یک روز تقویم که پر از رویداد است، نمایش داده می شود."

#: admin/settings/tabs/formats.php:169
msgid "Title separator"
msgstr "جداکننده تیتر"

#: admin/settings/tabs/formats.php:169
msgid "The separator appearing on the above title when more than one events are taking place on the same day."
msgstr "جداکننده بالای تیتر زمانی که نمایش داده می شود که بیش از یک رویداد در همان روز در حال برگزاری باشد."

#: admin/settings/tabs/formats.php:170
msgid "Abbreviated weekdays"
msgstr "روزهای هفته به صورت مختصر"

#: admin/settings/tabs/formats.php:170
msgid "The calendar headings uses abbreviated weekdays"
msgstr "هدینگ تقویم از روزهای هفته به صورت مختصر استفاده می کند"

#: admin/settings/tabs/formats.php:171 admin/settings/tabs/formats.php:179
msgid "Initial lengths"
msgstr "طول کلمات"

#: admin/settings/tabs/formats.php:171 admin/settings/tabs/formats.php:179
msgid "Shorten the calendar headings containing the days of the week, use 0 for the full name."
msgstr "خلاصه شده نام های روزهای هفته در هدینگ تقویم استفاده می شود، برای نمایش کامل نام ها از 0 استفاده کنید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:174
msgid "Full Calendar"
msgstr "تقویم کامل"

#: admin/settings/tabs/formats.php:177
msgid "Event format"
msgstr "فرمت رویداد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:177
msgid "The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include <code>li</code> tags before and after the event."
msgstr "فرمت هر رویداد زمانی نمایش داده می شود که تقویم کامل باشد. به خاطر داشته باشید که از کد <code>li</code> قبل و بعد از هر رویداد استفاده کنید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:178
msgid "Abbreviated weekdays?"
msgstr "روزهای هفته خلاصه شوند؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:178
msgid "Use abbreviations, e.g. Friday = Fri. Useful for certain languages where abbreviations differ from full names."
msgstr "استفاده از نام های مختصر، برای مثال: پنجشبه = پ . برای زبان هایی خوب است که در آن نام های مختصر برای روزهای هفته با نام کامل تفاوت دارد."

#: admin/settings/tabs/formats.php:182
msgid "Calendar Day Event List Settings"
msgstr "تنظیمات لیست رویداد در روزهای تقویم"

#: admin/settings/tabs/formats.php:189
msgid "Order by event name, then event start time"
msgstr "چیدمان بر اساس نام رویداد، سپس تاریخ شروع"

#: admin/settings/tabs/formats.php:190
msgid "Order by event start time, then event name"
msgstr "چیدمان بر اساس تاریخ برگزاری، سپس نام رویداد"

#: admin/settings/tabs/formats.php:221
msgid "Calendar events/day limit"
msgstr "محدودیت رویداد / روز در تقویم"

#: admin/settings/tabs/formats.php:221
msgid "Limits the number of events on each calendar day. Leave blank for no limit."
msgstr "نمایش رویدادها را در هر روز تقویم محدود می شود. برای نداشتن محدودیت خالی بگذارید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:222
msgid "More Events message"
msgstr "پیام رویدادهای بیشتر"

#: admin/settings/tabs/formats.php:222
msgid "Text with link to calendar day page with all events for that day if there are more events than the limit above, leave blank for no link as the day number is also a link."
msgstr "متن لینکی است که در روز تقویم نمایش داده می شود. این متن زمانی نشان داده می شود که تعداد رویدادهای آن روز بیش از محدودیت تعریف شده باشد.  برای نبودن این لینک خالی بگذارید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:224
msgid "iCal Feed Settings"
msgstr "تنظیمات خوراک iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:226
msgid "iCal Title"
msgstr "تیتر iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:226
msgid "The title that will appear in the calendar."
msgstr "تیتری است که در تقویم نمایش داده می شوند."

#: admin/settings/tabs/formats.php:230
msgid "iCal Limit"
msgstr "محدودیت iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:230 admin/settings/tabs/formats.php:379
msgid "Limits the number of future events shown (0 = unlimited)."
msgstr "محدودیت تعداد رویدادهای آینده برای نمایش ( 0 = نامحدود)."

#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:339
msgid "%s list header format"
msgstr "فرمت لیست هیدر %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:339
msgid "This content will appear just above your code for the %s list format below. Default is blank"
msgstr "این محتوا بالای کد فرمت لیست %s زیر نمایش داده می شود. پیش فرض خالی است."

#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:340
msgid "%s list item format"
msgstr "فرمت لیست آیتم %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:340
msgid "The format of a single %s in a list."
msgstr "فرمت تکی %s در یک لیست."

#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:341
msgid "%s list footer format"
msgstr "فرمت فوتر لیست %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:341
msgid "This content will appear just below your code for the %s list format above. Default is blank"
msgstr "این محتوا در پایین کدها به صورت پیش فرض برای فرمت لیست %s  نمایش داده خواهد شد. پیشفرض خالی است."

#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/formats.php:275
#: admin/settings/tabs/formats.php:283 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:342 admin/settings/tabs/formats.php:354
#: admin/settings/tabs/formats.php:362
msgid "No %s message"
msgstr "پیام بدون %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/formats.php:342
msgid "The message displayed when no %s are available."
msgstr "نمایش پیام بدون %s موجود است."

#: admin/settings/tabs/formats.php:30 admin/settings/tabs/formats.php:256
#: admin/settings/tabs/formats.php:308 admin/settings/tabs/formats.php:346
msgid "Single %s title format"
msgstr "فرمت تیتر %s تکی."

#: admin/settings/tabs/formats.php:32 admin/settings/tabs/formats.php:258
#: admin/settings/tabs/formats.php:309 admin/settings/tabs/formats.php:347
msgid "Single %s page format"
msgstr "فرمت صفحه %s تکی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:270 admin/settings/tabs/formats.php:311
#: admin/settings/tabs/formats.php:349
msgid "%s List Formats"
msgstr "فرمت لیست %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:273 admin/settings/tabs/formats.php:314
#: admin/settings/tabs/formats.php:352
msgid "Default %s list format"
msgstr "فرمت لیست %s پیش فرض"

#: admin/settings/tabs/formats.php:273
msgid "The format of the events the list inserted in the location page through the %s element."
msgstr "فرمت لیست وارد شده رویدادها در صفحه مکان با المان %s ."

#: admin/settings/tabs/formats.php:275 admin/settings/tabs/formats.php:283
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:362
msgid "The message to be displayed in the list generated by %s when no events are available."
msgstr "این پیام زمانی نمایش داده می شود که در %s رویدادی وجود داشته باشد."

#: admin/settings/tabs/formats.php:92 admin/settings/tabs/formats.php:306
#: em-install.php:387 templates/buddypress/my-group-events.php:107
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:308
msgid "The format of a single category page title."
msgstr "فرمت تیتر صفحه دسته بندی تکی."

#: admin/settings/tabs/formats.php:314
msgid "The format of the events the list inserted in the category page through the %s element."
msgstr "فرمت لیست های افزوده شده رویدادها در صفحه دسته بندی عنصر %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:344
msgid "Tag"
msgstr "کلیدواژه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:346 admin/settings/tabs/formats.php:347
#: admin/settings/tabs/formats.php:361 admin/settings/tabs/pages.php:490
msgid "tag"
msgstr "تگ"

#: admin/settings/tabs/formats.php:346
msgid "The format of a single tag page title."
msgstr "فرمت تیتر صفحه کلیدواژه تکی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:352
msgid "The format of the events the list inserted in the tag page through the <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> element."
msgstr "فرمت لیست اضافه شده به صفحه کلیدواژه از طریق کد <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> ، <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> و <code>#_TAGALLEVENTS</code>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:354
msgid "The message to be displayed in the list generated by <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> when no events are available."
msgstr "پیام نمایش داده شونده به وسیله کد <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> ، <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> و <code>#_TAGALLEVENTS</code> هنگامی که رویدادی موجود نیست."

#: admin/settings/tabs/formats.php:371
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/settings/tabs/formats.php:375
msgid "RSS main title"
msgstr "تیتر اصلی خوراک"

#: admin/settings/tabs/formats.php:375
msgid "The main title of your RSS events feed."
msgstr "تیتر اصلی خوراک رویداد شما"

#: admin/settings/tabs/formats.php:376
msgid "RSS main description"
msgstr "توضیح اصلی خوراک"

#: admin/settings/tabs/formats.php:376
msgid "The main description of your RSS events feed."
msgstr "توضیح اصلی خوراک رویدادها به صورت RSS"

#: admin/settings/tabs/formats.php:377
msgid "RSS title format"
msgstr "فرمت تیتر خوراک"

#: admin/settings/tabs/formats.php:377
msgid "The format of the title of each item in the events RSS feed."
msgstr "فرمت تیتر هر آیتم در خوراک رویدادها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:378
msgid "RSS description format"
msgstr "فرمت توضیحات خوراک"

#: admin/settings/tabs/formats.php:378
msgid "The format of the description of each item in the events RSS feed."
msgstr "فرمت توضیحات هر آیتم در خوراک رویدادها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:433
msgid "Maps"
msgstr "نقشه ها"

#: admin/settings/tabs/formats.php:435
msgid "You can use Google Maps to show where your events are located. For more information on using maps, <a href=\"%s\">see our documentation</a>."
msgstr "شما می توانید از نقشه گوگل برای نمایش مکان رویداد استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر و استفاده از این قابلیت  <a href=\"%s\">مستندات </a> را ببینید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:439
msgid "Enable Google Maps integration?"
msgstr "فعال سازی نقشه گوگل یکپارچه؟"

#: admin/settings/tabs/formats.php:441 em-functions.php:721
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: admin/settings/tabs/formats.php:442 em-functions.php:721
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: admin/settings/tabs/formats.php:443
msgid "Check this option to enable Goggle Map integration."
msgstr "این تیک را برای یکپارچه سازی نقشه گوگل بزنید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:449
msgid "Global Map Format"
msgstr "فرمت جامع نقشه"

#: admin/settings/tabs/formats.php:450
msgid "If you use the %s <a href=\"%s\">shortcode</a>, you can display a map of all your locations and events, the settings below will be used."
msgstr "اگر %s از <a href=\"%s\">کدهای کوتاه </a> استفاده می کند. می تواند نقشه همۀ مکان ها و رویدادها را با تنظیمات زیر به وجود بیاورید."

#: admin/settings/tabs/formats.php:453 admin/settings/tabs/formats.php:460
msgid "Location balloon format"
msgstr "فرمت بالون موقعیت مکانی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:453 admin/settings/tabs/formats.php:460
msgid "The format of of the text appearing in the balloon describing the location."
msgstr "فرمت متن نمایش داده شونده در بالون توضیحات موقعیت مکانی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:453
msgid "Event."
msgstr "رویداد."

#: admin/settings/tabs/formats.php:456
msgid "Single Location/Event Map Format"
msgstr "فرمت نقشه رویداد / مکان تکی"

#: admin/settings/tabs/formats.php:457
msgid "If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">placeholder</a> when displaying individual event and location information, the settings below will be used."
msgstr "اگر از کد <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">نگهدارنده متن </a> زمانی که رویداد اختصاصی و اطلاعات مکانی نمایش داده می شوند، تنظیمات زیر استفاده می شود."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:10
msgid "Allow guest bookings?"
msgstr "اجازه ثبت نام به صورت میهمان؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:10
msgid "If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account will automatically be created for them along with their booking. They will be also be able to log back in with that newly created account."
msgstr "اگر فعال باشد، میهمان می تواند با ثبت ایمیل آدرس ثبت نام کند و حساب کاربری برایش ساخته خواهد شد. همچنین آنها قادر خواهند بود که مجدد در اکانت ساخته شده برای خود وارد شوند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "Approval Required?"
msgstr "اجازه تایید الزامی است؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it."
msgstr "ثبت نام تا زمانی که مدیر تایید نکند، تکمیل نخواهد شد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:12
msgid "Reserved unconfirmed spaces?"
msgstr "رزرو فضاهای تایید نشده؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:12
msgid "By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED bookings. To reserve spaces even if unnapproved, choose yes."
msgstr "به صورت پیشفرض، فضاهای رویداد غیرفعال می شوند تا زمانی که ثبت نام تایید شده کافی وجود دارد. برای رزرو فضا اگر تایید نشده هستند، بله را انتخاب کنید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:13
msgid "Can users cancel their booking?"
msgstr "آیا کاربران می توانند ثبت نام خود را لغو کنند؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:13
msgid "If enabled, users can cancel their bookings themselves from their bookings page."
msgstr "اگر فعال باشد، کاربران می توانند از طریق صفحه ثبت نام خود، رویدادی که در آن ثبت نام کرده اند را لغو کنند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:14
msgid "Allow overbooking when approving?"
msgstr "اجازه ثبت نام مازاد زمانی که تایید می شوند؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:14
msgid "If you get a lot of pending bookings and you decide to allow more bookings than spaces allow, setting this to yes will allow you to override the event space limit when manually approving."
msgstr "اگر شما تعداد زیادی ثبت نام معلق داشته باشید و تصمیم به اجازه ثبت نام فضاها را بدهید، تنظیمات این بخش را بله بگذارید تا محدودیتی در فضاهای ثبت نام وجود نداشته باشد و به صورت دستی تایید کنید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:15
msgid "Allow double bookings?"
msgstr "اجازه ثبت نام دوبله؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:15
msgid "If enabled, users can book an event more than once."
msgstr "اگر فعال باشد، کاربران می توانند در یک رویداد بیشتر از یک مرتبه ثبت نام کنند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:23
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:28
msgid "Currency"
msgstr "واحد پولی"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:28
msgid "Choose your currency for displaying event pricing."
msgstr "واحد پولی برای نمایش قیمت رویداد را انتخاب کنید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:29
msgid "Thousands Separator"
msgstr "جداکننده هزارگان"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:30
msgid "Decimal Point"
msgstr "علامت اعشار"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:31
msgid "Currency Format"
msgstr "فرمت واحد پولی"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:31
msgid "Choose how prices are displayed. <code>@</code> will be replaced by the currency symbol, and <code>#</code> will be replaced by the number."
msgstr "انتخاب کنید که قیمت ها چگونه نمایش داده شوند. <code>@</code> جایگزین نماد واحد پولی خواهد بود و <code>#</code> جایگزین عدد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:32
msgid "Tax Rate"
msgstr "نرخ مالیات"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:32
msgid "Add a tax rate to your ticket prices (entering 10 will add 10% to the ticket price)."
msgstr "افزودن نرخ مالیات به مبلغ تیکت (برای مثال با افزودن 10 میزان 10% به مبلغ تیکت اضافه خواهد شد)."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:33
msgid "Add tax to ticket price?"
msgstr "افزودن مالیات به مبلغ تیکت؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:33
msgid "When displaying ticket prices and booking totals, include the tax automatically?"
msgstr "هنگام نمایش قیمت های تیکت و جمع ثبت نام ها، شامل مالیات خودکار باشد؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:41
msgid "Customize Feedback Messages"
msgstr "پیام بازخورد دلخواهد"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:43
msgid "Below you will find texts that will be displayed to users in various areas during the bookings process, particularly on booking forms."
msgstr "در ادامه شما متن نمایش داده شونده در بخش های مختلف پروسۀ ثبت نام را مشاهده خواهد کرد. به خصوص در فرم ثبت نام."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:45
msgid "My Bookings messages"
msgstr "پیام های ثبت نامی های من"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:47 em-install.php:684 em-install.php:692
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "ثبت نام منصرف شده"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:47
msgid "When a user cancels their booking, this message will be displayed confirming the cancellation."
msgstr "هنگامی که کاربری ثبت نام خود را لغو می کند، این پیام برای تایید لغو ثبت نام به او نشان داده خواهد شد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:48
msgid "Booking Cancellation Warning"
msgstr "اخطار انصراف از ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:48
msgid "When a user chooses to cancel a booking, this warning is displayed for them to confirm."
msgstr "هنگامی که کاربری ثبت نام خود را لغو می کند، این پیام اخطار برای تایید کارش به او نشان داده خواهد شد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:50
msgid "Booking form texts/messages"
msgstr "پیام ها / متن های فرم ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:52
msgid "Bookings disabled"
msgstr "ثبت نام غیرفعال است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:52
msgid "An event with no bookings."
msgstr "رویداد بدون ثبت نامی"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:53
msgid "Bookings closed"
msgstr "ثبت نام بسته شده است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:53
msgid "Bookings have closed (e.g. event has started)."
msgstr "ثبت نام بسته شده است (برای مثال رویداد شده است)."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:54
msgid "Fully booked"
msgstr "ظرفیت ثبت نام کامل است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:54
msgid "Event is fully booked."
msgstr "ظرفیت پذیرش رویداد کامل است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:55
msgid "Already attending"
msgstr "قبلاً اعلام حضور کرده"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:55
msgid "If already attending and double bookings are disabled, this message will be displayed, followed by a link to the users booking page."
msgstr "اگر قبلاً اعلام حضور کرده و ثبت نام دوبله غیرفعال باشد، این پیام نمایش داده می شود، به دنبالش لینکی به کاربر داده می شود که به صفحه ثبت نام می رود."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:56
msgid "Manage bookings link text"
msgstr "مدیریت متن لینک ثبت نام ها"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:56
msgid "Link text used for link to user bookings."
msgstr "متن لینک استفاده شده برای لینک ثبت نامی های کاربر"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:58
msgid "Booking form feedback messages"
msgstr "پیام بازخورد در فرم ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:59
msgid "When a booking is made by a user, a feedback message is shown depending on the result, which can be customized below."
msgstr "هنگامی که یک ثبت نام به وسیله کاربری انجام می شود، پیام بازخورد بسته به نتیجه آن برایش نمایش داده خواهد شد که می تواند از اینجا به صورت دلخواه تنظیم شود."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:61
msgid "Successful booking"
msgstr "ثبت نام موفق"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:61
msgid "When a booking is registered and confirmed."
msgstr "هنگامی که ثبت نامی در سایت وارد و تایید شده است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:62
msgid "Successful pending booking"
msgstr "ثبت نام موفق در حال بررسی"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:62
msgid "When a booking is registered but pending."
msgstr "هنگامی که ثبت نام انجام شده اما معلق است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:63
msgid "Not enough spaces"
msgstr "فضای خالی وجود ندارد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:63
msgid "When a booking cannot be made due to lack of spaces."
msgstr "هنگامی که ثبت نام بعلت کمبود فضا نمی تواند انجام شود."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:64
msgid "Errors"
msgstr "اخطارها"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:64
msgid "When a booking cannot be made due to an error when filling the form. Below this, there will be a dynamic list of errors."
msgstr "هنگامی که ثبت نام به علت خطایی در تکمیل فرم نمی تواند انجام شود. در زیر لیستی از خطاهای خودکار را مشاهده می کنید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:65
msgid "Email Exists"
msgstr "ایمیل وجود دارد"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:65
msgid "When a guest tries to book using an email registered with a user account."
msgstr "هنگامی که کاربر میهمان سعی می کند با ایمیل آدرس ثبت شده کاربر دیگری، ثبت نام کند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:66
msgid "User must log in"
msgstr "کاربر بایستی وارد شود"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:66
msgid "When a user must log in before making a booking."
msgstr "هنگامی که کاربری قبل از ورود، ثبت نام می کند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:67
msgid "Error mailing user"
msgstr "خطای ایمیلی کاربر"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:67
msgid "If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the success message."
msgstr "هنگامی که ثبت نامی انجام می شود ولی ایمیل نمی تواند ارسال شود، این پیام به پیام ثبت نام موفق اضافه خواهد شد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:68
msgid "Already booked"
msgstr "قبلاً ثبت نام شده است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:68
msgid "If the user made a previous booking and cannot double-book."
msgstr "اگر کاربری قبلاً ثبت نام کرده باشد و نتواند دوبله ثبت نام کند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69
msgid "No spaces booked"
msgstr "فضایی برای ثبت نام نیست."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69
msgid "If the user tries to make a booking without requesting any spaces."
msgstr "اگر کاربر تلاش کند ثبت نامی بدون تعداد فضا انجام دهد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69 em-install.php:670
msgid "Sold Out"
msgstr "فروخته شده است"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:72
msgid "Booking button feedback messages"
msgstr "کلید پیام بازخورد در ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:73
msgid "When the %s placeholder, the below texts will be used."
msgstr "هنگامی که نگهدارنده متن %s ، در متن های زیر استفاده می شود."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:75
msgid "User can book"
msgstr "کاربر می تواند ثبت نام کند"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:76
msgid "Booking in progress"
msgstr "ثبت نام در حال انجام است"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:77
msgid "Booking complete"
msgstr "ثبت نام کامل شد"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:79
msgid "Booking error"
msgstr "خطای ثبت نامی"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:80
msgid "Event fully booked"
msgstr "ثبت نام رویدادها کامل است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:82
msgid "Cancelation in progress"
msgstr "انصراف در حال انجام است."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:83
msgid "Cancelation complete"
msgstr "انصراف کامل شد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:84
msgid "Cancelation error"
msgstr "خطای لغو ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:93
msgid "Booking Form"
msgstr "فرم ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:97
msgid "Display login form?"
msgstr "نمایش فرم ورود"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:97
msgid "Choose whether or not to display a login form in the booking form area to remind your members to log in before booking."
msgstr "انتخاب نمایش یا عدم نمایش فرم ورود در فرم ثبت نام برای یادآوری کاربران که می توانند قبل از ثبت نام وارد شوند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:98
msgid "Submit button text"
msgstr "متن کلید تایید"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:98
msgid "The text used by the submit button. To use an image instead, enter the full url starting with %s or %s."
msgstr "متن استفاده شده برای کلید تایید. برای استفاده عکس به جای آن، لینک کامل عکس را با %s یا %s وارد کنید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:107
msgid "Ticket"
msgstr "تیکت"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:111
msgid "Single ticket mode?"
msgstr "حالت تیکت تکی؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:112
msgid "Show ticket table in single ticket mode?"
msgstr "نمایش جدول تیکت در حالت تیکت تکی؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:112
msgid "If you prefer a ticket table like with multiple tickets, even for single ticket events, enable this."
msgstr "اگر می خواهد جدول تیکت با چندین تیکت باشد، حتی برای رویدادهای تیکت تکی، این بخش را فعال کنید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:113 admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "Show unavailable tickets?"
msgstr "نمایش تیکت های ناموجود؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:113
msgid "You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors."
msgstr "می تواند تیکت های ناموجود را نیز به کاربران خود نشان دهید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:116
msgid "Show multiple tickets if logged out?"
msgstr "نمایش تیکت های چندتایی اگر از سایت خارج شده باشد؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:118
msgid "Ticket Price (Descending)"
msgstr "قیمت تیکت (نزولی)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:119
msgid "Ticket Price (Ascending)"
msgstr "قیمت تیکت (صعودی)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:120
msgid "Ticket Name (Ascending)"
msgstr "نام تیکت (صعودی)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:121
msgid "Ticket Name (Descending)"
msgstr "نام تیکت (نزولی)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:123
msgid "Order Tickets By"
msgstr "چیدمان تیکت ها به وسیله"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:123
msgid "Choose which order your tickets appear."
msgstr "انتخاب نحوه نمایش چیدمان تیکت ها"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:131 admin/settings/tabs/emails.php:100
msgid "No-User Booking Mode"
msgstr "حالت عدم ثبت نام کاربران"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:135
msgid "By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are enabled, an account will be created for them."
msgstr "به صورت پیش فرض، زمانی که کاربری در رویداد ثبت نام می کند، این ثبت نام به حساب کاربری وصل می شود. اگر کاربر ثبت نام شده باشد که هیچ. در غیراینصورت برایش حساب کاربری ساخته خواهد شد."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:136
msgid "The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal information for each booking. When this mode is enabled, extra booking information about the person is stored alongside the booking record rather than as a WordPress user."
msgstr "تنظیمات زیر اجازه می دهد که حساب های کاربری غیرفعال شود و تمام ثبت نامی ها به کاربر والد منتقل شود. هنگامی که این حالت فعال باشد. اطلاعات اضافی ثبت نام شده ها درباره کاربر ذخیره می شود و رکوردهای ثبت نام به کاربری همانند کاربران وردپرس خواهد رسید."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:138
msgid "<strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this and select a user, modifying these values will prevent older non-user bookings from displaying the correct information."
msgstr "<strong>اخطار:  </strong>  قابلیت های مختلف به کاربران با این حساب موجود نخواهد بود. برای مثال، مشاهدۀ ثبت نام ها. هنگامی که این گزینه را فعال کنید و کاربری انتخاب کنید، تنظیم مقادیر آن موجب خواهد شد که ثبت نام های قبلی و اطلاعات شان به درستی نشان داده نشوند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:141
msgid "Enable No-User Booking Mode?"
msgstr "فعال سازی حالت عدم ثبت نام کاربران؟"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:141
msgid "This disables user registrations for bookings."
msgstr "این گزینه ثبت نام برای رویدادها را غیرفعال می کند."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/bookings.php:151
msgid "Assign bookings to"
msgstr "خطاب ثبت نام ها به "

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/bookings.php:151
msgid "Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will be unaware of this and will never have access to those user details. This should be a subscriber user you do not use to log in with yourself."
msgstr "انتخاب یک والد برای خطاب ثبت نام ها. سایرین از این تغییرات اطلاعی نخواهند داشت و هیچ وقت به جزئیات کاربران دسترسی ندارند. این کار باید با ورود کاربر مشترک انجام شود و شما نباید در سیستم وارد شوید."

#: admin/settings/tabs/emails.php:9
msgid "Booking Email Templates"
msgstr "قالب ایمیل ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:14
msgid "You can disable this email by leaving the subject blank."
msgstr "شما می تونید این ایمیل را غیرفعال کنید اگر موضوع آن را خالی بگذارید."

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "Email events admin?"
msgstr "ایمیل مدیر رویداد؟"

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "If you would like every event booking confirmation email sent to an administrator write their email here (leave blank to not send an email)."
msgstr "اگر می خواهید که هر تایید ثبت نام به مدیر ایمیل شود، آدرس ایمیل را اینجا بنویسید (برای ارسال نشدن کافیست خالی باشد)."

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "For multiple emails, seperate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test.com,etc.)"
msgstr "برای وارد کردن چند ایمیل با کاما جدا کنید. (e.g. email1@test.com,email2@test.com,etc.)"

#: admin/settings/tabs/emails.php:16
msgid "Email event owner?"
msgstr "ایمیل مالک رویداد؟"

#: admin/settings/tabs/emails.php:16
msgid "Check this option if you want the event contact to receive an email when someone books places. An email will be sent when a booking is first made (regardless if confirmed or pending)"
msgstr "این گزینه را تیک بزنید اگر می خواهید مالک رویداد ایمیلی دریافت کند زمانی که شخصی ثبت نام می کند. ایمیلی هم زمانی ارسال می شود که شخص برای مرتبه اول ثبت نام کرد (بسته به نوع نایید یا معلق بودن)"

#: admin/settings/tabs/emails.php:105
msgid "Disable new registration email?"
msgstr "غیرفعال ساختن ایمیل ثبت نام جدید؟"

#: admin/settings/tabs/emails.php:105
msgid "Check this option if you want to prevent the WordPress registration email from going out when a user anonymously books an event."
msgstr "این گزینه را انتخاب کنید اگر می خواهید جلوی ارسال ایمیل وردپرس به کاربر جدید را بگیرید، زمانی که یک ثبت نام با کاربر میهمان انجام می شود در رویداد."

#: admin/settings/tabs/emails.php:38
msgid "An email will be sent to the event contact if someone cancels their booking."
msgstr "زمانی که شخصی ثبت نام خود را لغو کند، ایمیلی به مالک رویداد ارسال خواهد شد."

#: admin/settings/tabs/emails.php:21 admin/settings/tabs/emails.php:56
msgid "Confirmed booking email"
msgstr "ایمیل تایید ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:22 admin/settings/tabs/emails.php:57
msgid "This is sent when a person's booking is confirmed. This will be sent automatically if approvals are required and the booking is approved. If approvals are disabled, this is sent out when a user first submits their booking."
msgstr "این ایمیل زمانی ارسال می شود که ثبت نام شخصی تایید شود. این حرکت به صورت خودکار انجام می شود اگر اجازه تایید نیاز باشد و به ثبت نام اجازه تایید داده شود. اگر اجازه تایید غیرفعال باشد، این ایمیل همان اول که کاربر ثبت نام کند، برایش ارسال می شود."

#: admin/settings/tabs/emails.php:25 admin/settings/tabs/emails.php:60
msgid "Booking confirmed email subject"
msgstr "موضوع ایمیل تایید ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:26 admin/settings/tabs/emails.php:61
msgid "Booking confirmed email"
msgstr "ایمیل تایید ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:29 admin/settings/tabs/emails.php:64
msgid "Pending booking email"
msgstr "ایمیل ثبت نام معلق"

#: admin/settings/tabs/emails.php:65
msgid "This will be sent to the person when they first submit their booking. Not relevant if bookings don't require approval."
msgstr "این ایمیل زمانی ارسال می شود که کاربر اولین درخواست ثبت نام را می کند. ربطی ندارد اگر ثبت نام نیاز به اجازه تایید داشته باشد."

#: admin/settings/tabs/emails.php:33 admin/settings/tabs/emails.php:68
msgid "Booking pending email subject"
msgstr "موضوع ایمیل معلق بودن ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:34 admin/settings/tabs/emails.php:69
msgid "Booking pending email"
msgstr "ایمیل معلق بودن ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:45 admin/settings/tabs/emails.php:72
msgid "Rejected booking email"
msgstr "ایمیل ثبت نام رد شده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:73
msgid "This will be sent automatically when a booking is rejected. Not relevant if bookings don't require approval."
msgstr "ایمیل به صورت خودکار زمانی ارسال می شود که ثبت نام رد شود. ربطی به اجازه ثبت نام ندارد."

#: admin/settings/tabs/emails.php:49 admin/settings/tabs/emails.php:76
msgid "Booking rejected email subject"
msgstr "موضوع ایمیل رد شدن ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:50 admin/settings/tabs/emails.php:77
msgid "Booking rejected email"
msgstr "ایمیل ثبت نام رد شده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:37 admin/settings/tabs/emails.php:80
msgid "Booking cancelled"
msgstr "ثبت نام لغو شده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:81
msgid "This will be sent when a user cancels their booking."
msgstr "این ایمیل زمانی ارسال می شود که کاربر ثبت نامش را لغو کند."

#: admin/settings/tabs/emails.php:41 admin/settings/tabs/emails.php:84
msgid "Booking cancelled email subject"
msgstr "موضوع ایمیل لغو کردن ثبت نام"

#: admin/settings/tabs/emails.php:42 admin/settings/tabs/emails.php:85
msgid "Booking cancelled email"
msgstr "ایمیل ثبت نام لغو شده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:117
msgid "Event Submission Templates"
msgstr "قالب تایید رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "Administrator Email"
msgstr "ایمیل مدیریت"

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "Event submission notifications will be sent to emails added here."
msgstr "اطلاع رسانی تایید رویداد در ایمیل اینجا اضافه می شود."

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "If left blank, no emails will be sent. Seperate emails with commas for more than one email."
msgstr "اگر خالی باشد، ایمیلی ارسال نمی شود. اگر می خواهید بیشتر از یک ایمیل وارد کنید با کاما جدا کنید."

#: admin/settings/tabs/emails.php:126
msgid "Event Submitted"
msgstr "رویداد تایید شده است."

#: admin/settings/tabs/emails.php:127
msgid "An email will be sent to your administrator emails when an event is submitted and pending approval."
msgstr "ایمیلی به آدرس ایمیل مدیر ارسال می شود زمانی که یک رویداد ثبت می شود و منتظر تایید است."

#: admin/settings/tabs/emails.php:130
msgid "Event submitted subject"
msgstr "موضوع تایید رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:130 admin/settings/tabs/emails.php:138
#: admin/settings/tabs/emails.php:146 admin/settings/tabs/emails.php:157
#: admin/settings/tabs/emails.php:165
msgid "If left blank, this email will not be sent."
msgstr "اگر خالی باشد، ایمیلی ارسال نمی شود."

#: admin/settings/tabs/emails.php:131
msgid "Event submitted email"
msgstr "ایمیل تایید رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:134
msgid "Event Re-Submitted"
msgstr "رویداد مجدد تایید شده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:135 admin/settings/tabs/emails.php:162
msgid "When a user modifies a previously published event, it will be put back into pending review status and will not be publisehd until you re-approve it."
msgstr "هنگامی که کاربری رویدادی که قبلاً منتشر شده است را ویرایش می کند، رویداد به حالت معلق در می آید تا زمانی که مجددا به آن اجازه انتشار داده شود."

#: admin/settings/tabs/emails.php:138
msgid "Event resubmitted subject"
msgstr "موضوع تایید مجدد رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:139
msgid "Event resubmitted email"
msgstr "ایمیل تایید مجدد رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:142
msgid "Event Published"
msgstr "رویداد منتشر شده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:143
msgid "An email will be sent to an administrator of your choice when an event is published by users who are not administrators."
msgstr "ایمیلی به مدیر ارسال می شود زمانی که رویدادی به وسیله کاربرانی که مدیر نیستند ایجاد شده باشد."

#: admin/settings/tabs/emails.php:146
msgid "Event published subject"
msgstr "موضوع رویداد منتشر شده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:147
msgid "Event published email"
msgstr "ایمیل رویداد منتشر شده"

#: admin/settings/tabs/emails.php:153 em-install.php:422 em-install.php:424
msgid "Event Approved"
msgstr "رویداد اجازه انتشار دارد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:154
msgid "An email will be sent to the event owner when their event is approved. Users requiring event approval do not have the <code>publish_events</code> capability."
msgstr "زمانی که رویداد اجازه انتشار پیدا کند، ایمیلی به مالک آن ارسال می شود. کاربرانی که اجازه انتشار ندارند از قابلیت <code>publish_events</code> برخوردار نیستند."

#: admin/settings/tabs/emails.php:157
msgid "Event approved subject"
msgstr "موضوع تایید اجازه انتشار رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:158
msgid "Event approved email"
msgstr "ایمیل اجازه انتشار رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:165
msgid "Event reapproved subject"
msgstr "موضوع اجازه مجدد انتشار رویداد"

#: admin/settings/tabs/emails.php:166
msgid "Event reapproved email"
msgstr "ایمیل اجازه انتشار مجدد رویداد"

#: admin/em-options.php:362
msgid "Image Sizes"
msgstr "سایزهای عکس"

#: admin/em-options.php:367
msgid "Maximum width (px)"
msgstr "حداکثر عرض (پیکسل)"

#: admin/em-options.php:368
msgid "Minimum width (px)"
msgstr "حداقل پهنا (پیکسل)"

#: admin/em-options.php:369
msgid "Maximum height (px)"
msgstr "حداکثر ارتفاع (پیکسل)"

#: admin/em-options.php:369
msgid "The maximum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "حداکثر پهنای مجاز برای بارگزاری عکس با واحد پیکسل."

#: admin/em-options.php:370
msgid "Minimum height (px)"
msgstr "حداقل ارتفاع (پیکسل)"

#: admin/em-options.php:370
msgid "The minimum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "حداقل ارتفاع مجاز برای بارگزاری عکس با واحد پیکسل."

#: admin/em-options.php:371
msgid "Maximum size (bytes)"
msgstr "حداکثر سایز (بایت)"

#: admin/em-options.php:371
msgid "The maximum allowed size for images uploaded, in bytes"
msgstr "حداکثر سایز مجاز برای بارگزاری عکس با واحد بایت."

#: admin/em-options.php:388
msgid "Email Settings"
msgstr "تنظیمات ایمیل"

#: admin/em-options.php:391
msgid "Before you save your changes, you can quickly send yourself a test email by clicking this button."
msgstr "قبل از ذخیره تنظیمات، می تواند به سرعت برای خود یک ایمیل تستی بفرستید اگر روی این دکمه کلیک کنید."

#: admin/em-options.php:393 admin/em-options.php:444
msgid "Test Email Settings"
msgstr "تنظیمات ایمیل تست"

#: admin/em-options.php:399
msgid "Notification sender name"
msgstr "نام فرستنده اطلاع دهنده"

#: admin/em-options.php:399
msgid "Insert the display name of the notification sender."
msgstr "وارد کردن نام فرستنده اطلاع دهنده"

#: admin/em-options.php:400
msgid "Notification sender address"
msgstr "نشانی فرستنده اطلاع دهنده"

#: admin/em-options.php:400
msgid "Insert the address of the notification sender."
msgstr "وارد کردن نشانی فرستنده اطلاع دهنده"

#: admin/em-options.php:401
msgid "Mail sending method"
msgstr "متد ارسال ایمیل"

#: admin/em-options.php:401
msgid "PHP mail function"
msgstr "PHP mail function"

#: admin/em-options.php:401
msgid "Select the method to send email notification."
msgstr "متد ارسال ایمیل اطلاع دهنده را انتخاب کنید."

#: admin/em-options.php:402
msgid "Send HTML Emails?"
msgstr "ارسال HTML ایمیل ها؟"

#: admin/em-options.php:402
msgid "If set to yes, your emails will be sent in HTML format, otherwise plaintext."
msgstr "اگر بله انتخاب شود، فرمت HTML برای ارسال ایمیل ها استفاده می شود، در غیراینصورت متن ساده خواهد بود."

#: admin/em-options.php:402
msgid "Depending on server settings, some sending methods may ignore this settings."
msgstr "بسته به نوع تنظیمات سرور، برخی از روش های ارسال می تواند غیرممکن باشد."

#: admin/em-options.php:403
msgid "Add br tags to HTML emails?"
msgstr "افزودن br به تگ های html ایمیل ها؟"

#: admin/em-options.php:403
msgid "If HTML emails are enabled, br tags will automatically be added for new lines."
msgstr "اگر HTML ایمیل فعال باشد، تگ های br به صورت خودکار بین خط های جدید اضافه خواهند شد."

#: admin/em-options.php:407
msgid "The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port"
msgstr "پورتی که ایمیل های اطلاع دهنده با آن ارسال می شوند. مطمئن شوید که فایروال این پورت را نبسته است."

#: admin/em-options.php:408
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr "از احراز هویت SMTP استفاده شود؟"

#: admin/em-options.php:408
msgid "SMTP authentication is often needed. If you use GMail, make sure to set this parameter to Yes"
msgstr "احراز هویت SMTP معمولاً نیاز است. اگر از GMail استفاده می کنید، مطمئن شوید که این پارامتر را روی بله گذاشته اید."

#: admin/em-options.php:409
msgid "The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use GMail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'."
msgstr "میزبانی SMTP. این میزبانی معمولا localhost است. اگر از جیمیل استفاده می کنید این مقدار را روی 'ssl://smtp.gmail.com:465' قرار دهید."

#: admin/em-options.php:410
msgid "SMTP username"
msgstr "شناسه کاربری SMTP"

#: admin/em-options.php:410
msgid "Insert the username to be used to access your SMTP server."
msgstr "وارد کردن شناسه کاربری برای استفاده سرور SMTP."

#: admin/em-options.php:411
msgid "SMTP password"
msgstr "گذرواژه SMTP"

#: admin/em-options.php:411
msgid "Insert the password to be used to access your SMTP server"
msgstr "وارد کردن گذرواژه برای استفاده سرور SMTP"

#: admin/em-options.php:443
msgid "Checking..."
msgstr "در حال بررسی ..."

#: admin/em-options.php:461
msgid "User Capabilities"
msgstr "قابلیت های کاربر"

#: admin/em-options.php:465
msgid "Warning: Changing these values may result in exposing previously hidden information to all users."
msgstr "هشدار: تغییر این مقادیر ممکن است که اطلاعات قبلی همه کاربران را مخفی کند."

#: admin/em-options.php:471 admin/em-options.php:481 admin/em-options.php:489
#: admin/em-options.php:500
msgid "%s Capabilities"
msgstr "قابلیت های %s"

#: admin/em-options.php:473 admin/em-options.php:483 admin/em-options.php:491
msgid "Users can publish %s and skip any admin approval"
msgstr "کاربران می توانند %s را منتشر کنند و اجازه مدیر نادیده گرفته شود"

#: admin/em-options.php:474 admin/em-options.php:484 admin/em-options.php:492
msgid "User can delete other users %s"
msgstr "کاربر می تواند %s  سایر کاربران را حذف کند"

#: admin/em-options.php:475 admin/em-options.php:485 admin/em-options.php:493
msgid "User can edit other users %s"
msgstr "کاربر  می تواند %s سایر کاربران را ویرایش کند."

#: admin/em-options.php:476 admin/em-options.php:486 admin/em-options.php:494
msgid "User can delete their own %s"
msgstr "کاربر می تواند %s خودش را حذف کند."

#: admin/em-options.php:477 admin/em-options.php:487 admin/em-options.php:495
msgid "User can create and edit %s"
msgstr "کاربر می تواند %s را ایجاد و ویرایش کند."

#: admin/em-options.php:478 admin/em-options.php:496
msgid "User can view private %s"
msgstr "کاربر می تواند %s شخصی را مشاهده کند."

#: admin/em-options.php:481 em-posts.php:192
msgid "Recurring Event"
msgstr "رویداد تکرار شونده"

#: admin/em-options.php:483 admin/em-options.php:484 admin/em-options.php:485
#: admin/em-options.php:486 admin/em-options.php:487 events-manager.php:443
#: events-manager.php:444 events-manager.php:445 events-manager.php:446
#: events-manager.php:447
msgid "recurring events"
msgstr "رویدادهای تکرار شونده"

#: admin/em-options.php:497
msgid "User can use other user locations for their events."
msgstr "کاربر می تواند مکانهای سایر کاربران را برای رویدادهایشان استفاده کنند."

#: admin/em-options.php:502
msgid "User can delete %s categories and tags."
msgstr "کاربر می توانید دسته بندی ها و تگ های %s را حذف کند."

#: admin/em-options.php:503
msgid "User can edit %s categories and tags."
msgstr "کاربر می تواند دسته بندی ها و تگ های %s را ویرایش کند."

#: admin/em-options.php:505
msgid "User can manage other users individual bookings and event booking settings."
msgstr "کاربر می تواند ثبت نامی ها و تنظیمات ثبت نام رویداد سایر کاربران را مدیریت کند."

#: admin/em-options.php:506
msgid "User can use and manage bookings with their events."
msgstr "کاربر می تواند ثبت نام های رویدادهایش را استفاده و مدیریت کند."

#: admin/em-options.php:507
msgid "User can upload images along with their events and locations."
msgstr "کاربر می تواند برای رویدادها و مکان هایش عکس بارگذاری کند."

#: admin/em-options.php:466
msgid "You can now give fine grained control with regards to what your users can do with events. Each user role can have perform different sets of actions."
msgstr "شما اکنون می توانید دسترسی های مشخص به هر کاربر برای مدیریت رویدادهایش انجام دهید. هر کاربر می تواند نقشی متناسب با فعالیت های خودش داشته باشد."

#: admin/em-options.php:513
msgid "Apply global capabilities?"
msgstr "اعمال قابلیت های سراسری؟"

#: admin/em-options.php:513
msgid "If set to yes the capabilities will be applied all your network blogs and you will not be able to set custom capabilities each blog. You can select no later and visit specific blog settings pages to add/remove capabilities."
msgstr "اگر «بله» را انتخاب کنید، قابلیت ها بر روی کلیۀ بلاگ های شبکه اعمال خواهد شد و در این صورت شما نمی توانید تنظیمات اختصاصی در هر بلاگ داشته باشید. شما می توانید «نه» را انتخاب کنید و سپس به تنظیمات جداگانۀ هر بلاگ برای حذف / اضافه قابلیت ها بروید."

#: admin/em-options.php:576
msgid "Admin Tools"
msgstr "ابزارهای مدیریت"

#: admin/em-options.php:580
msgid "Development Versions &amp; Updates"
msgstr "ورژن های توسعه داده شده | بروزرسانی ها"

#: admin/em-options.php:581
msgid "We're always making improvements, adding features and fixing bugs between releases. We incrementally make these changes in between updates and make it available as a development version. You can download these manually, but we've made it easy for you. <strong>Warning:</strong> Development versions are not always fully tested before release, use wisely!"
msgstr "ما همیشه با افزودن قابلیت های جدید و رفع ایرادات نسخه ها در حال ارتقاء هستیم. ما این تغییرات را با دقت انجام می دهیم و می توانید آنها را به صورت دستی نصب کنید اما ما برای شما کار بروزرسانی را آسان کردیم. <strong>هشدار :</strong> نسخه های توسعه یافته همیشه به صورت کامل تست نمی شوند، به دقت استفاده کنید!"

#: admin/em-options.php:583
msgid "Enable Dev Updates?"
msgstr "فعال سازی بروزرسانی های توسعه یافته؟"

#: admin/em-options.php:583
msgid "If enabled, the latest dev version will always be checked instead of the latest stable version of the plugin."
msgstr "اگر فعال باشد، آخرین نسخه توسعه یافته همیشه چک می شود و نصب می شود."

#: admin/em-options.php:585
msgid "Re-Check Updates"
msgstr "چک مجدد بروزرسانی ها"

#: admin/em-options.php:586
msgid "If you would like to check and see if there is a new stable update."
msgstr "اگر می خواهید چک کنید و نسخه جدید Stable را مشاهده کنید."

#: admin/em-options.php:589
msgid "Check Dev Versions"
msgstr "چک کردن نسخه های توسعه یافته"

#: admin/em-options.php:590
msgid "If you would like to download a dev version, but just as a one-off, you can force a dev version check by clicking the button below. If there is one available, it should appear in your plugin updates page as a regular update."
msgstr "اگر می خواهید نسخه توسعه داده شده را دانلود کنید، بایستی تیک زیر را بزنید و دکمه را کلیک کنید. اگر موجود باشد، در صفحۀ بروزرسانی های افزونه ها به عنوان یک بروزرسانی معمولی خواهید دید."

#: admin/em-options.php:596
msgid "Uninstall/Reset"
msgstr "غیرفعال سازی / ریست"

#: admin/em-options.php:597
msgid "Use the buttons below to uninstall Events Manager completely from your system or reset Events Manager to original settings and keep your event data."
msgstr "از دکمه زیر استفاده کنید تا مدیریت رویداد را کاملاً از سیستم خود حذف کنید یا تنظیمات مدیریت رویداد را به حالت اصلی برگردانید و داده های رویدادهای خود را نگه دارید."

#: admin/em-options.php:601
msgid "Reset"
msgstr "ریست"

#: buddypress/bp-em-activity.php:115 buddypress/bp-em-activity.php:133
msgid "%s added the event %s"
msgstr "رویداد %s به وسیله %s اضافه شد."

#: buddypress/bp-em-activity.php:144
msgid "%s added the event %s to %s."
msgstr "رویداد %s در %s به وسیله %s اضافه شد."

#: buddypress/bp-em-activity.php:89 buddypress/bp-em-activity.php:173
msgid "%s is attending %s."
msgstr "%s در انتظار %s"

#: buddypress/bp-em-activity.php:96 buddypress/bp-em-activity.php:175
msgid "%s will not be attending %s anymore."
msgstr "%s در انتظار %s نیست."

#: buddypress/bp-em-activity.php:87 buddypress/bp-em-activity.php:182
msgid "%s is attending %s of the group %s."
msgstr "%s در انتظار %s از گروه %s است."

#: buddypress/bp-em-activity.php:94 buddypress/bp-em-activity.php:184
msgid "%s will not be attending %s of group %s anymore."
msgstr "%s در انتظار %s از گروه %s نیست."

#: buddypress/bp-em-core.php:53
msgid "Search %s..."
msgstr "جستجوی %s..."

#: buddypress/bp-em-core.php:92 buddypress/bp-em-core.php:200
msgid "My Profile"
msgstr "پروفایل من"

#: buddypress/bp-em-core.php:101 buddypress/bp-em-core.php:207
#: buddypress/screens/attending.php:23 templates/buddypress/profile.php:31
msgid "Events I'm Attending"
msgstr "رویدادهای که می خواهم بروم"

#: buddypress/bp-em-core.php:112 buddypress/bp-em-core.php:215
#: buddypress/screens/my-events.php:32 templates/buddypress/profile.php:7
msgid "My Events"
msgstr "رویدادهای من"

#: buddypress/bp-em-core.php:124 buddypress/bp-em-core.php:224
#: buddypress/screens/my-locations.php:32
msgid "My Locations"
msgstr "مکان های من"

#: buddypress/bp-em-core.php:136 buddypress/bp-em-core.php:233
#: buddypress/screens/my-bookings.php:36
msgid "My Event Bookings"
msgstr "ثبت نام رویدادهای من"

#: buddypress/bp-em-groups.php:144 buddypress/bp-em-groups.php:145
msgid "Group Ownership"
msgstr "مالکیت گروهی"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:24
msgid "You have a pending booking"
msgstr "شما یک ثبت نام در حال انتظار دارید."

#: buddypress/bp-em-notifications.php:26
msgid "You have %s pending bookings"
msgstr "شما  %s ثبت نام در حال انتظار دارید."

#: buddypress/bp-em-notifications.php:33
msgid "You have a confirmed booking"
msgstr "شما یک ثبت نام موفق دارید!"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:35
msgid "You have %s confirmed bookings"
msgstr "شما  %s ثبت نام موفق دارید!"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:41
msgid "A user cancelled a booking"
msgstr "یک کاربر از ثبت نام خود منصرف شده است."

#: buddypress/bp-em-notifications.php:43
msgid "%s users cancelled bookings."
msgstr " %s کاربر از ثبت نام خود منصرف شدند."

#: buddypress/screens/group-events.php:20
#: buddypress/screens/my-group-events.php:20
msgid "Group Events"
msgstr "رویدادهای گروهی"

#: buddypress/screens/my-events.php:47 em-events.php:178
msgid "Reschedule Events"
msgstr "رویدادهای تکراری"

#: buddypress/screens/my-events.php:49 classes/em-event.php:1592
#: em-events.php:180 em-posts.php:150
msgid "Edit Event"
msgstr "ویرایش رویداد"

#: buddypress/screens/my-events.php:52 em-events.php:183 em-posts.php:147
#: templates/buddypress/profile.php:24
msgid "Add Event"
msgstr "افزودن رویداد"

#: buddypress/screens/my-locations.php:46 em-events.php:189 em-posts.php:242
msgid "Add Location"
msgstr "افزودن مکان"

#: buddypress/screens/my-locations.php:48 classes/em-location.php:864
#: em-events.php:191 em-posts.php:245
msgid "Edit Location"
msgstr "ویرایش مکان"

#: buddypress/screens/profile.php:11
msgid "You are currently viewing your public page, this is what other users will see."
msgstr "شما در حال مشاهدۀ صفحه عمومی هستید، این چیزی است که سایر کاربران می بینند."

#: classes/em-booking.php:133 classes/em-event.php:271
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

#: classes/em-booking.php:134 classes/em-bookings-table.php:57
#: em-install.php:343
msgid "Rejected"
msgstr "رد شده"

#: classes/em-booking.php:135 classes/em-bookings-table.php:56
#: em-install.php:342 em-install.php:651 em-install.php:673
msgid "Cancelled"
msgstr "منصرف شده"

#: classes/em-booking.php:136
msgid "Awaiting Online Payment"
msgstr "در انتظار پرداخت آنلاین"

#: classes/em-booking.php:137
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "در انتظار پرداخت"

#: classes/em-booking.php:186 classes/em-ticket-booking.php:69
#: classes/em-ticket.php:129
msgid "Changes saved"
msgstr "تغییرات ذخیره شدند."

#: classes/em-booking.php:194
msgid "Your booking has been recorded"
msgstr "ثبت نام شما ضبط شده است"

#: classes/em-booking.php:198 classes/em-booking.php:199
#: classes/em-booking.php:207 classes/em-booking.php:218
#: classes/em-tickets-bookings.php:69 classes/em-tickets-bookings.php:70
msgid "There was a problem saving the booking."
msgstr "مشکلی در ذخیرۀ ثبت نام شما وجود دارد."

#: classes/em-booking.php:220
msgid "You cannot manage this %s."
msgstr "شما نمی توانید این %s را مدیریت کنید."

#: classes/em-booking.php:220 classes/em-booking.php:743
#: classes/em-booking.php:746 classes/em-bookings.php:124
#: classes/em-tickets-bookings.php:165 em-install.php:667 em-install.php:669
msgid "Booking"
msgstr "ثبت نام"

#: classes/em-booking.php:273
msgid "You are trying to book a non-existent ticket for this event."
msgstr "شما سعی می کنید که تیکت ناموجودی برای این رویداد ثبت نام کنید!"

#: classes/em-booking.php:624 classes/em-booking.php:632
msgid "Guest User"
msgstr "کاربر میهمان"

#: classes/em-booking.php:628 classes/em-booking.php:703
msgid "Not Supplied"
msgstr "عرضه نشده"

#: classes/em-booking.php:743
msgid "%s deleted"
msgstr "%s حذف شده"

#: classes/em-booking.php:746
msgid "%s could not be deleted"
msgstr "%s نمی تواند حذف شود."

#: classes/em-booking.php:792
msgid "Not approved, spaces full."
msgstr "تایید نشده، فضا پر است."

#: classes/em-booking.php:801
msgid "Booking %s."
msgstr "ثبت نام %s."

#: classes/em-booking.php:815 classes/em-booking.php:816
msgid "Booking could not be %s."
msgstr "ثبت نام %s نمی تواند انجام شود."

#: classes/em-booking.php:856
msgid "Booking note successfully added."
msgstr "توضیحات ثبت نام با موفقیت اضافه نشد."

#: classes/em-booking.php:1025
msgid "Confirmation email could not be sent to admin. Registrant should have gotten their email (only admin see this warning)."
msgstr "ایمیل تاییدیه به مدیر ارسال نمی شود. ثبت نام کننده باید ایمیل خود را داده باشد (فقط مدیر این پیام خطا را می بیند)."

#: classes/em-bookings-table.php:55 em-install.php:340
msgid "Confirmed"
msgstr "تایید شده"

#: classes/em-bookings-table.php:58
msgid "Needs Attention"
msgstr "به توجه نیاز دارد"

#: classes/em-bookings-table.php:59
msgid "Incomplete Bookings"
msgstr "ثبت نام کامل نیست"

#: classes/em-bookings-table.php:77
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: classes/em-bookings-table.php:78
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: classes/em-bookings-table.php:80
msgid "Event Date(s)"
msgstr "تاریخ رویداد"

#: classes/em-bookings-table.php:81
msgid "Event Time(s)"
msgstr "زمان رویداد"

#: classes/em-bookings-table.php:83
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تماس"

#: classes/em-bookings-table.php:87
msgid "Total"
msgstr "جمع"

#: classes/em-bookings-table.php:88
msgid "Booking ID"
msgstr "شناسه ثبت نام"

#: classes/em-bookings-table.php:89
msgid "Booking Comment"
msgstr "نظر ثبت نام"

#: classes/em-bookings-table.php:92 templates/forms/event/bookings.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "نام تیکت"

#: classes/em-bookings-table.php:93
msgid "Ticket Description"
msgstr "توضیحات تیکت"

#: classes/em-bookings-table.php:94
msgid "Ticket Price"
msgstr "قیمت تیکت"

#: classes/em-bookings-table.php:95
msgid "Ticket ID"
msgstr "شناسه تیکت"

#: classes/em-bookings-table.php:103
msgid "Actions"
msgstr "اکشن ها"

#: classes/em-bookings-table.php:261
msgid "Bookings Table Settings"
msgstr "تنظیمات جدول ثبت نامی ها"

#: classes/em-bookings-table.php:263
msgid "Modify what information is displayed in this booking table."
msgstr "تنظیمات اینکه چه اطلاعاتی در جدول ثبت نام نمایش داده شوند."

#: classes/em-bookings-table.php:266
msgid "Columns to show"
msgstr "ستون هایی که نمایش داده شوند"

#: classes/em-bookings-table.php:267
msgid "Drag items to or from the left column to add or remove them."
msgstr "آیتم ها را از ستون چپ بگیرید و آنها را اضافه یا کم کنید."

#: classes/em-bookings-table.php:290 events-manager.php:330
msgid "Export Bookings"
msgstr "برون سازی ثبت نام ها"

#: classes/em-bookings-table.php:292
msgid "Select the options below and export all the bookings you have currently filtered (all pages) into a CSV spreadsheet format."
msgstr "گزینه زیر را انتخاب کنید و همۀ ثبت نام های فعلی را در همۀ صفحات با یک فایل CSV برون سازی کنید."

#: classes/em-bookings-table.php:294
msgid "Split bookings by ticket type"
msgstr "جداسازی ثبت نام ها بر اساس نوع تیکت ها"

#: classes/em-bookings-table.php:295
msgid "If your events have multiple tickets, enabling this will show a seperate row for each ticket within a booking."
msgstr "اگر تیکت های چندتایی در رویدادهای خود دارید، این گزینه را فعال کنید تا بین هر دسته تیکت جداسازی شود."

#: classes/em-bookings-table.php:299
msgid "Columns to export"
msgstr "ستون های برای برون سازی"

#: classes/em-bookings-table.php:376
msgid "Export these bookings."
msgstr "برون سازی این ثبت نام ها"

#: classes/em-bookings-table.php:391
msgid "%s Rows"
msgstr "%s ردیف"

#: classes/em-bookings-table.php:411
msgid "Displaying Event"
msgstr "نمایش رویداد"

#: classes/em-bookings-table.php:413
msgid "Displaying User"
msgstr "نمایش کاربر"

#: classes/em-bookings-table.php:464
msgid "No bookings."
msgstr "بدون  ثبت نامی"

#: classes/em-bookings.php:124
msgid "%s created."
msgstr "%s ساخته شد."

#: classes/em-bookings.php:311 classes/em-bookings.php:317
msgid "Bookings %s. Mails Sent."
msgstr "ایمیل ثبت نامی های %s ارسال شد."

#: classes/em-bookings.php:321
msgid "An error occurred."
msgstr "خطایی رخ داده است."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:56
msgid "Choose a color for your category. You can access this using the %s placeholder."
msgstr "رنگی را برای دسته بندی خود استفاده کنید، می تواند این کار را با نگهدارنده متن %s انجام دهید."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:68
msgid "Choose/Upload Image"
msgstr "انتخاب / بارگزاری عکس"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:73
msgid "Choose an image for your category, which can be displayed using the %s placeholder."
msgstr "عکسی برای دسته بندی خود انتخاب کنید، که در نگهدارنده متن %s نمایش داده شود."

#: classes/em-event-post-admin.php:38
msgid "WARNING: This is a recurring event."
msgstr "اخطار: این رویداد تکرار شونده است."

#: classes/em-event-post-admin.php:39
msgid "Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and disassociate them with this recurring event."
msgstr "تغییرات این رویداد و تنظیمات تکرار شدن آن و ثبت نام های قبلی حذف خواهند شد! شما می توانید از طریق صفحات اختصاصی آن را از هم جدا کنید."

#: classes/em-event-post-admin.php:42
msgid "WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events."
msgstr "اخطار: این یک عودت در رویدادهای تکرار شونده است."

#: classes/em-event-post-admin.php:43
msgid "If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit the recurring event template. To make it an independent, <a href=\"%s\">detach it</a>."
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:44
msgid "To manage the whole set, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</a>."
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:49
msgid "WARNING: This is a event belonging to the group \"%s\". Other group admins can also modify this event."
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:132
msgid "Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please correct these errors first:"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:134 classes/em-location-post-admin.php:95
msgid "Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these errors first:"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:236
msgid "Anonymous Submitter Info"
msgstr "اطلاعات ارسال کننده میهمان"

#: classes/em-event-post-admin.php:238 em-actions.php:614
#: templates/forms/event-editor.php:52
msgid "When"
msgstr "تاریخ برگزاری رویداد"

#: classes/em-event-post-admin.php:240 classes/em-event-post-admin.php:461
#: classes/em-location-post-admin.php:159 em-actions.php:613
#: templates/forms/event-editor.php:66
msgid "Where"
msgstr "محل برگزاری رویداد"

#: classes/em-event-post-admin.php:246 classes/em-event-post-admin.php:463
#: multilingual/em-ml-admin.php:27 templates/forms/event-editor.php:98
msgid "Bookings/Registration"
msgstr "ثبت نام"

#: classes/em-event-post-admin.php:248
msgid "Bookings Stats"
msgstr "آمار ثبت نام ها"

#: classes/em-event-post-admin.php:252 classes/em-event-post-admin.php:466
#: classes/em-location-post-admin.php:162 multilingual/em-ml-admin.php:21
#: multilingual/em-ml-admin.php:38
msgid "Attributes"
msgstr "صفت ها"

#: classes/em-event-post-admin.php:255 classes/em-event-post-admin.php:469
msgid "Site Categories"
msgstr "دسته بندی های سایت"

#: classes/em-event-post-admin.php:267
msgid "This event was submitted by a guest. You will find their details in the <em>Anonymous Submitter Info</em> box"
msgstr "این رویداد به وسیله یک کاربر میهمان ارسال شده است. جزئیات را می توانید در قسمت <em>اطلاعات ارسال کننده میهمان </em> مشاهده کنید."

#: classes/em-event-post-admin.php:313
msgid "No categories available, <a href=\"%s\">create one here first</a>"
msgstr "دسته بندی وجود ندارد، <a href=\"%s\">اولین را بسازید . </a>"

#: classes/em-event-post-admin.php:459
msgid "Recurrences"
msgstr "تکرار شونده ها"

#: classes/em-event-post.php:186 classes/em-event-post.php:189
#: classes/em-event-post.php:194 classes/em-event-post.php:205
#: classes/em-event-post.php:208 classes/em-event-post.php:213
msgid "View all posts in %s"
msgstr "مشاهده همۀ نوشته ها در  %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:144
msgid "View all categories"
msgstr "مشاهده همۀ دسته بندی ها"

#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:303 classes/em-event-posts-admin.php:305
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49
msgid "%s ID"
msgstr "شناسه %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:175 classes/em-event-posts-admin.php:312
msgid "Date and Time"
msgstr "تاریخ و زمان"

#: classes/em-event-posts-admin.php:176 classes/em-event-posts-admin.php:313
msgid "Owner"
msgstr "مالکیت"

#: classes/em-event-posts-admin.php:219
#: templates/buddypress/group-events.php:93
#: templates/buddypress/my-group-events.php:87 templates/tables/events.php:103
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:44
msgid "Booked"
msgstr "ثبت نام شده"

#: classes/em-event-posts-admin.php:226
#: templates/buddypress/group-events.php:127
#: templates/buddypress/my-group-events.php:126 templates/tables/events.php:139
msgid "WARNING! You will delete ALL recurrences of this event, including booking history associated with any event in this recurrence. To keep booking information, go to the relevant single event and save it to detach it from this recurrence series."
msgstr "اخطار! شما همۀ رویدادهای این رویداد تکرار شونده را حذف خواهید کرد. برای نگهداری اطلاعات، به قسمت رویداد تکی بروید و آنهایی را که می خواهید به عنوان یک رویداد تکی ذخیره کنید."

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:131
#: templates/buddypress/my-group-events.php:130 templates/tables/events.php:143
msgid "Edit Recurring Events"
msgstr "ویرایش رویدادهای تکرار شونده"

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
msgid "Detach"
msgstr "جدا کردن"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
#: templates/buddypress/group-events.php:105
msgid "Duplicate %s"
msgstr "تکرار %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
#: templates/buddypress/group-events.php:106
msgid "Duplicate"
msgstr "تکرار"

#: classes/em-event-posts-admin.php:277
msgid "Modifications to these events will cause all recurrences of each event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and detach them from recurring events by visiting the <a href=\"%s\">events page</a>."
msgstr "تنظیمات رویدادهایی که به این رویداد تکرار شونده مرتبط هستند همگی حذف خواهند شد و رویدادهای قبلی نیز از بین می روند! می تواند ویرایش رویدادهای تکرار شونده را به صورت اختصاصی انجام دهید و آنها را از هم جدا کنید. این را در  <a href=\"%s\">صفحه رویدادها </a> انجام دهید."

#: classes/em-event.php:561 classes/em-event.php:566 classes/em-event.php:569
msgid "%s is required."
msgstr "%s الزامیست."

#: classes/em-event.php:561
msgid "Event name"
msgstr "نام رویداد"

#: classes/em-event.php:566
msgid "A valid email"
msgstr "ایمیل معتبر"

#: classes/em-event.php:569
msgid "Your name"
msgstr "نام و نام خانوادگی"

#: classes/em-event.php:590 classes/em-event.php:592
msgid "Events cannot start after they end."
msgstr "تاریخ پایان  رویداد نمی تواند قبل از تاریخ شروع باشد."

#: classes/em-event.php:592
msgid "For recurring events that end the following day, ensure you make your event last 1 or more days."
msgstr "برای رویدادهای تکرار شونده، مطمئن شوید که حداقل یک مرتبه  یا بیشتر از آن اتفاق خواهند افتاد."

#: classes/em-event.php:597 classes/em-event.php:604
msgid "Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided."
msgstr "تاریخ بایستی به فرمت صحیح باشد. لطفاً از انتخاب کننده تاریخ استفاده کنید."

#: classes/em-event.php:616 classes/em-ticket-booking.php:113
#: classes/em-ticket.php:248
msgid "Missing fields: "
msgstr "فیلدهای ناقص:"

#: classes/em-event.php:620
msgid "Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than the start date."
msgstr "تا زمانی که رویداد تکرار می شود، بایستی تاریخ پایانش بیشتر از تاریخ شروع باشد."

#: classes/em-event.php:725
msgid "There were some errors saving your location."
msgstr "خطاهایی در ذخیره مکان شما وجود دارد"

#: classes/em-event.php:725
msgid "It will not be displayed on the website listings, to correct this you must <a href=\"%s\">edit your location</a> directly."
msgstr "در لیست وب سایت نمایش داده نمی شود. برای اصلاح بایستی <a href=\"%s\">مکان خود را ویرایش </a> کنید."

#: classes/em-event.php:786 classes/em-location.php:396
msgid "Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site administrator about this."
msgstr "خطایی در ذخیره %s شما در جدول ایندکس رخ داده است. لطفاً با مدیر سایت در این باره صحبت کنید."

#: classes/em-event.php:791 classes/em-event.php:804
#: classes/em-location.php:401 classes/em-location.php:408
msgid "Successfully saved %s"
msgstr "ذخیره %s با موفقیت انجام شد."

#: classes/em-event.php:800 classes/em-location.php:406
msgid "Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a site administrator about this."
msgstr "خطایی در بروز رسانی جدول ایندکس در حین بروزرسانی %s شما رخ داده. لطفاً با مدیر سایت در این باره صحبت کنید."

#: classes/em-event-post-admin.php:378 classes/em-event.php:836
msgid "Something went wrong with the recurrence update..."
msgstr "خطایی در بروزرسانی تکرار شونده وجود دارد ..."

#: classes/em-event-post-admin.php:378 classes/em-event.php:836
msgid "There was a problem saving the recurring events."
msgstr "خطای در ذخیره رویداد تکرار شونده وجود دارد."

#: classes/em-event.php:875
msgid "%s successfully duplicated."
msgstr "%s با موفقیت تکرار شد."

#: classes/em-event.php:1746 templates/forms/bookingform/ticket-single.php:37
#: templates/forms/bookingform/tickets-list.php:45
msgid "N/A"
msgstr "نامعین"

#: classes/em-event.php:1756
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: classes/em-event.php:1971
msgid "Event detached."
msgstr "رویداد جدا شد."

#: classes/em-event.php:1971
msgid "Undo"
msgstr "بازگشت"

#: classes/em-event.php:1975
msgid "Event could not be detached."
msgstr "رویداد نمی تواند جدا شود."

#: classes/em-event.php:1989
msgid "Event re-attached to recurrence."
msgstr "رویداد مجدد به عنوان تکرار شونده الصاق شد."

#: classes/em-event.php:1992
msgid "Event could not be attached."
msgstr "رویداد نمی تواند الصاق شود."

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Thursday"
msgstr "پنجشنبه"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the first %s of the month"
msgstr "اولین %s در ماه"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the second %s of the month"
msgstr "دومین %s در ماه"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the third %s of the month"
msgstr "سومین %s در ماه"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the fourth %s of the month"
msgstr "چهارمین %s در ماه"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the last %s of the month"
msgstr "آخرین %s در ماه"

#: classes/em-event.php:2339
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "از %1$s به %2$s"

#: classes/em-event.php:2341
msgid "everyday"
msgstr "هر روز"

#: classes/em-event.php:2343
msgid "every %s days"
msgstr "هر %s  روز"

#: classes/em-event.php:2352
msgid "every week"
msgstr "هر هفته"

#: classes/em-event.php:2354
msgid "every %s weeks"
msgstr "هر %s  هفته"

#: classes/em-event.php:2367
msgid "every %s months"
msgstr "هر %s  ماه"

#: classes/em-event.php:2370
msgid "every year"
msgstr "هر سال"

#: classes/em-event.php:2372
msgid "every %s years"
msgstr "هر %s  سال"

#: classes/em-location-posts-admin.php:55 em-install.php:493
#: templates/tables/locations.php:44 templates/tables/locations.php:55
msgid "Address"
msgstr "نشانی"

#: classes/em-location-posts-admin.php:57 templates/tables/locations.php:45
#: templates/tables/locations.php:56
msgid "State"
msgstr "استان"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location address"
msgstr "نشانی مکان"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location town"
msgstr "شهر مکان برگزاری"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The country"
msgstr "کشور"

#: classes/em-location.php:257 widgets/em-locations.php:23
msgid "Location name"
msgstr "نام مکان"

#: classes/em-location.php:257 classes/em-location.php:273
#: classes/em-location.php:275
msgid " is required."
msgstr "الزامیست."

#: classes/em-location.php:414
msgid "You do not have permission to create/edit %s."
msgstr "شما دسترسی لازم برای ساختن / ویرایش %s  را ندارید."

#: classes/em-mailer.php:62
msgid "Could not send email."
msgstr "ایمیل نمی تواند ارسال شود."

#: classes/em-mailer.php:123
msgid "Please supply a valid email format."
msgstr "لطفاً یک فرمت ایمیل معتبر وارد کنید."

#: classes/em-object.php:1462
msgid "The image file is too big! Maximum size:"
msgstr "فایل عکس خیلی بزرگ است! ماکزیمم سایز:"

#: classes/em-object.php:1469
msgid "The image is too big! Maximum size allowed:"
msgstr "عکس خیلی بزرگ است! ماکزیمم سایز مجاز:"

#: classes/em-object.php:1472
msgid "The image is too small! Minimum size allowed:"
msgstr "عکس خیلی کوچک است! حداقل سایز مجاز:"

#: classes/em-object.php:1475
msgid "The image is in a wrong format!"
msgstr "فرمت عکس غیرمجاز است!"

#: classes/em-people.php:25
msgid "User deleted by administrators"
msgstr "کاربر به وسیله مدیر حذف شده است."

#: classes/em-booking.php:713 classes/em-people.php:35
#: classes/em-person.php:100 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:16
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: classes/em-booking.php:712 classes/em-event-post-admin.php:269
#: classes/em-person.php:99 em-install.php:337
#: templates/forms/event-editor.php:37
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: classes/em-ticket-booking.php:78
msgid "Ticket booking created"
msgstr "تیکت ثبت نامی ساخته شد"

#: classes/em-ticket-booking.php:85 classes/em-ticket-booking.php:86
#: classes/em-ticket-booking.php:91 classes/em-ticket-booking.php:92
msgid "There was a problem saving the ticket booking."
msgstr "خطایی در ذخیره تیکت ثبت نامی به وجود آمده است."

#: classes/em-ticket.php:57
msgid "Standard Ticket"
msgstr "تیکت استاندارد"

#: classes/em-ticket.php:134
msgid "Ticket created"
msgstr "تیکت ساخته شد"

#: classes/em-ticket.php:137 classes/em-ticket.php:138
#: classes/em-ticket.php:143 classes/em-ticket.php:144
msgid "There was a problem saving the ticket."
msgstr "خطایی در ذخیره تیکت وجود دارد"

#: classes/em-ticket.php:244
msgid "Please enter a valid ticket price e.g. 10.50 (no currency signs)"
msgstr "لطفاً قیمت معتبری برای تیکت وارد کنید. برای مثال 10.50 (بدون علامت ریال یا ...)"

#: classes/em-ticket.php:446
msgid "You cannot delete a ticket that has a booking on it."
msgstr "نمی توانید تیکتی که در آن ثبت نام شده است را پاک کنید."

#: classes/em-tickets-bookings.php:165 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "You do not have the rights to manage this %s."
msgstr "شما دسترسی لازم برای مدیریت %s  را ندارید."

#: classes/em-tickets.php:116
msgid "You cannot delete tickets if there are any bookings associated with them. Please delete these bookings first."
msgstr "شما نمی توانید تیکت هایی را پاک کنید که به ثبت نامی مرتبط باشد. لطفاً اول ثبت نام ها را پاک کنید."

#: classes/em-tickets.php:147
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: em-actions.php:31
msgid "No ticket id provided"
msgstr "ID تیکتی شامل نیست."

#: em-actions.php:109
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s با موفقیت حذف شد."

#: em-actions.php:112
msgid "%s could not be deleted."
msgstr "%s  نمی تواند حذف شود."

#: em-actions.php:186
msgid "%s successfully deleted"
msgstr "%s  با موفقیت حذف شد."

#: em-actions.php:337
msgid "You must log in to cancel your booking."
msgstr "شما بایستی برای لغو ثبت نام خود وارد شوید."

#: em-actions.php:616
msgid "Exported booking on %s"
msgstr "برون سازی ثبت نامی در %s "

#: em-debug.php:18
msgid "<li>No events in this location</li>"
msgstr "<li>رویدادی در این مکان برگزار نمی شود</li>"

#: em-debug.php:44
msgid "You are in Events Manager debug mode. To turn debug mode off, go to the <a href=\"%s\">settings</a> page."
msgstr "شما در حالت تعمیرات مدیریت رویداد هستید. برای خاموش کردن این حالت به صفحه <a href=\"%s\">تنظیمات </a> بروید."

#: templates/tables/locations.php:10
msgid "My %s"
msgstr "%s من"

#: em-functions.php:97
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "نمایش %s&#8211;%s از %s"

#: em-functions.php:208
msgid "Today's events"
msgstr "رویدادهای امروز"

#: em-functions.php:209
msgid "Tomorrow's events"
msgstr "رویدادهای فردا"

#: em-functions.php:210
msgid "Events this month"
msgstr "رویدادهای این ماه"

#: em-functions.php:211
msgid "Events next month"
msgstr "رویدادهای ماه آینده"

#: em-functions.php:212
msgid "Events current and next month"
msgstr "رویدادهای فعلی و ماه آینده"

#: em-functions.php:213
msgid "Events within 2 months"
msgstr "رویدادهای تا 2 ماه آینده"

#: em-functions.php:214
msgid "Events within 3 months"
msgstr "رویدادهای تا 3 ماه آینده"

#: em-functions.php:215
msgid "Events within 6 months"
msgstr "رویدادهای تا 6 ماه آینده"

#: em-functions.php:216
msgid "Events within 12 months"
msgstr "رویدادهای تا 12 ماه آینده"

#: em-functions.php:256
msgid "Mon"
msgstr "دوشنبه"

#: em-functions.php:256
msgid "Tue"
msgstr "سه شنبه"

#: em-functions.php:256
msgid "Wed"
msgstr "چهارشنبه"

#: em-functions.php:256
msgid "Thu"
msgstr "پنجشنبه"

#: em-functions.php:256
msgid "Fri"
msgstr "جمعه"

#: em-functions.php:256
msgid "Sat"
msgstr "شنبه"

#: em-functions.php:256
msgid "Sun"
msgstr "یکشنبه"

#: em-functions.php:267
msgid "Trying to perform an illegal action."
msgstr "تلاش برای انجام عملی غیرممکن."

#: classes/em-booking.php:650 em-functions.php:419
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>خطا</strong>: لطفاً ایمیل آدرس خود را وارد کنید."

#: classes/em-booking.php:653 em-functions.php:421
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>خطا</strong>: ایمیل آدرس وارد شده صحیح نیست."

#: em-functions.php:409
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>خطا </strong> : لطفاً یک شناسه کاربری وارد کنید."

#: em-functions.php:411
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>خطا </strong> : شناسه کاربری غیر معتبر است، زیرا از کاراکترهای غیرمجاز استفاده کرده اید. لطفاً یک شناسه صحیح وارد کنید."

#: em-functions.php:414
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>خطا </strong> : شناسه که قصد ثبت آن را دارید، قبلاً ثبت شده است. لطفاً شناسه دیگری استفاده کنید."

#: em-functions.php:424
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>خطا </strong> : ایمیلی که می خواهید ثبت کنید، قبلاً ثبت شده است، لطفاً از ایمیل دیگری استفاده کنید."

#: em-functions.php:444
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>خطا </strong> : شما نمی توانید ثبت نام شوید... لطفاً با مدیر <a href=\"mailto:%s\">تماس </a> بگیرید!"

#: em-functions.php:480
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "ثبت نام کاربر جدید در بلاگ %s: "

#: em-functions.php:481
msgid "Username: %s"
msgstr "نام کاربری: %s"

#: em-functions.php:482
msgid "E-mail: %s"
msgstr "ایمیل: %s"

#: em-functions.php:483
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "ثبت نام کاربر جدید [%s]"

#: em-install.php:346
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] شناسه کاربری و رمز عبور شما"

#: em-functions.php:640
msgid "If translations are left blank, the default value will be used."
msgstr "اگر ترجمه های خالی باشد، مقادیر پیشفرض استفاده خواهند شد."

#: em-functions.php:687
msgid "If left blank, the default value will be used."
msgstr "اگر خالی باشد، مقادیر پیش فرض استفاده می شوند."

#: em-install.php:320
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "کاربر گرامی، #_BOOKINGNAME ؛ <br/> شما با موفقیت #_BOOKINGSPACES فضا برای رویداد #_EVENTNAME را رزرو کردید. <br/> زمان برگزاری رویداد:  #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES <br/> محل برگزاری رویداد: #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE <br/> با آرزوی موفقیت، <br/> #_CONTACTNAME"

#: em-install.php:321
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "کاربر گرامی، #_BOOKINGNAME ؛ <br/> شما درخواستی با مشخصات مندرج در ذیل برای شرکت در یک رویداد را داده اید. درخواست شما در حال حاضر معلق است تا به وسیله مدیریت تایید شود. به محض تایید توسط مدیریت، ایمیلی مبنی بر اجازه تایید ثبت نام شما ارسال خواهد شد. <br/> فضای درخواستی در رویداد: #_BOOKINGSPACES  <br/> نام رویداد: #_EVENTNAME <br/> زمان برگزاری:  #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES <br/> محل برگزاری: #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE <br/> با آرزوی موفقیت <br/> #_CONTACTNAME"

#: em-install.php:322
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "کاربر گرامی #_BOOKINGNAME, <br/> درخواست شما برای شرکت در رویدادی که اطلاعات آن در ذیل مندرج است، رد شده است. <br/> تعداد فضای درخواستی:   #_BOOKINGSPACES   <br/> نام رویداد:   #_EVENTNAME  <br/> تاریخ برگزاری رویداد:  #_EVENTDATES  <br/> با احترام، <br/>  #_CONTACTNAME"

#: em-install.php:323
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "کاربر گرامی #_BOOKINGNAME, <br/> درخواست شما برای شرکت در رویدادی که اطلاعات آن در ذیل مندرج است، لغو شده است. <br/> تعداد فضای درخواستی:   #_BOOKINGSPACES   <br/> نام رویداد:   #_EVENTNAME  <br/> تاریخ برگزاری رویداد:  #_EVENTDATES  <br/> با احترام، <br/>  #_CONTACTNAME"

#: em-install.php:324
msgid "Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL"
msgstr "کاربر گرامی #_CONTACTNAME ، <br/> رویداد شما با اطلاعات زیر تایید شده است: <br/> نام رویداد :  #_EVENTNAME   <br/> تاریخ برگزاری:   #_EVENTDATES  <br/> شما می توانید رویداد خود را در این آدرس ببینید: #_EVENTURL"

#: em-install.php:325
msgid "A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr "رویداد جدیدی جهت نمایش ارسال شده است. اطلاعات رویداد به شرح زیر است: <br/>درخواست کننده:   #_CONTACTNAME <br/> نام رویداد :  #_EVENTNAME  <br/> تاریخ برگزاری:  #_EVENTDATES   <br/> زمان برگزاری :  #_EVENTTIMES  <br/> لطفاً این لینک را برای تایید انتشار رویداد ملاحظه فرمایید:   #_EDITEVENTURL"

#: em-install.php:327
msgid "A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - #_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL"
msgstr "رویداد جدیدی جهت نمایش منتشر شده است. اطلاعات رویداد به شرح زیر است: <br/>منتشر کننده:   #_CONTACTNAME <br/> نام رویداد :  #_EVENTNAME  <br/> تاریخ برگزاری:  #_EVENTDATES   <br/> زمان برگزاری :  #_EVENTTIMES  <br/> لینک ویرایش رویداد :   #_EDITEVENTURL <br/> لینک مشاهده رویداد: #_EVENTURL"

#: em-install.php:329
msgid "A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr "رویدادی که قبلاً منتشر شده بود، ویرایش شده است. این رویداد به حالت معلق درآمده است تا شما اجازه انتشار دهید. اطلاعات رویداد به شرح زیر است: <br/>درخواست کننده:   #_CONTACTNAME <br/> نام رویداد :  #_EVENTNAME  <br/> تاریخ برگزاری:  #_EVENTDATES   <br/> زمان برگزاری :  #_EVENTTIMES  <br/> لطفاً این لینک را برای تایید انتشار رویداد ملاحظه فرمایید:   #_EDITEVENTURL"

#: em-install.php:386
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: em-install.php:390
msgid "All Countries"
msgstr "همه کشورها"

#: em-install.php:393
msgid "All Regions"
msgstr "همه مناطق"

#: em-install.php:396
msgid "All States"
msgstr "همه استان ها"

#: em-install.php:399
msgid "All Cities/Towns"
msgstr "همه شهرها"

#: em-install.php:409 em-install.php:413
msgid "You have successfully submitted your event, which will be published pending approval."
msgstr "رویداد شما که در انتظار تایید جهت انتشار بود، با موفقیت تایید شد."

#: em-install.php:410
msgid "You have successfully updated your event, which will be republished pending approval."
msgstr "رویداد شما که در انتظار برای بازنشر بود، با موفقیت بروزرسانی شد."

#: em-install.php:416
msgid "Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "رویدادهای تایید شدۀ در حال انتظار"

#: em-install.php:418
msgid "Re-Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "رویدادهای باز تایید شدۀ در حال انتظار"

#: em-install.php:420
msgid "Published Event"
msgstr "رویدادهای منتشر شده"

#: em-install.php:477
msgid "All Day"
msgstr "هر روزه"

#: em-install.php:478 em-install.php:485 em-install.php:523 em-install.php:543
msgid "No %s"
msgstr "هیچ %s"

#: em-install.php:527 em-install.php:533
msgid "No events in this category"
msgstr "رویدادی در این دسته بندی وجود ندارد."

#: em-install.php:609
msgid "more..."
msgstr "بیشتر..."

#: em-install.php:639
msgid "Send your booking"
msgstr "ارسال ثبت نام شما"

#: em-install.php:644
msgid "Online bookings are not available for this event."
msgstr "ثبت نام آنلاین برای این رویداد فعال نیست."

#: em-install.php:645
msgid "Bookings are closed for this event."
msgstr "ثبت نام برای این رویداد بسته شده است."

#: em-install.php:646
msgid "This event is fully booked."
msgstr "ظرفیت ثبت نام این رویداد کامل شده است."

#: em-install.php:647
msgid "You are currently attending this event."
msgstr "شما قبلاً این رویداد را ثبت نام کرده اید."

#: em-install.php:648
msgid "Manage my bookings"
msgstr "مدیریت ثبت نامی های من"

#: em-install.php:650
msgid "Are you sure you want to cancel your booking?"
msgstr "آیا از انصراف خود در این رویداد مطمئن هستید؟"

#: em-install.php:651
msgid "Booking %s"
msgstr "ثبت نام %s"

#: em-install.php:652
msgid "Booking successful, pending confirmation (you will also receive an email once confirmed)."
msgstr "ثبت نام موفقیت آمیز بود، در حال بررسی است (پس از تایید شما ایمیلی دریافت خواهید کرد)."

#: em-install.php:653
msgid "Booking successful."
msgstr "ثبت نام موفقیت آمیز بود."

#: em-install.php:654
msgid "Booking cannot be made, not enough spaces available!"
msgstr "فضای کافی برای ثبت نام جدید وجود ندارد!"

#: em-install.php:655
msgid "You must log in or register to make a booking."
msgstr "شما بایستی برای ثبت نام وارد شوید یا ثبت نام کنید."

#: em-install.php:656
msgid "However, there were some problems whilst sending confirmation emails to you and/or the event contact person. You may want to contact them directly and letting them know of this error."
msgstr "ممکن است، مشکلاتی در ارسال ایمیل تایید برای شما یا شخص مالک رویداد وجود داشته باشد. می توانید مستقیماً با مدیریت سایت تماس بگیرید و آنها را از این خطا مطلع سازید."

#: em-install.php:657
msgid "Booking could not be created"
msgstr "ثبت نام نمی تواند ساخته شود."

#: em-install.php:658
msgid "This email already exists in our system, please log in to register to proceed with your booking."
msgstr "این ایمیل هنوز در سیستم ما وجود دارد، لطفاً برای تکمیل ثبت نام خود وارد شوید."

#: em-install.php:659
msgid "A new user account has been created for you. Please check your email for access details."
msgstr "شناسه کاربری جدیدی برای شما ساخته شده است. لطفاً ایمیل خود را برای جزئیات ورود به حساب چک کنید."

#: em-install.php:660
msgid "There was a problem creating a user account, please contact a website administrator."
msgstr "خطایی در هنگام ساختن حساب کاربری جدید وجود دارد. لطفاً با مدیریت سایت تماس بگیرید."

#: em-install.php:661
msgid "You already have booked a seat at this event."
msgstr "شما قبلاً در این رویداد فضایی را گرفته اید."

#: em-install.php:662
msgid "You must request at least one space to book an event."
msgstr "شما حداقل بایستی یک فضا برای ثبت نام در این رویداد درخواست کنید."

#: em-install.php:665
msgid "Book Now"
msgstr "الان ثبت نام کن"

#: em-install.php:666
msgid "Booking..."
msgstr "ثبت نام..."

#: em-install.php:667
msgid "%s Submitted"
msgstr "%s تایید شد."

#: em-install.php:669 em-install.php:674
msgid "%s Error. Try again?"
msgstr "خطای %s، تلاش مجدد؟"

#: em-install.php:672
msgid "Canceling..."
msgstr "انصراف..."

#: em-install.php:674
msgid "Cancellation"
msgstr "انصراف"

#: em-install.php:678 em-install.php:686
msgid "Booking Pending"
msgstr "ثبت نام در حال انتظار"

#: em-install.php:682 em-install.php:688
msgid "Booking Rejected"
msgstr "ثبت نام رد شده"

#: em-install.php:680 em-install.php:690
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "ثبت نام تایید شده"

#: em-install.php:712 templates/buddypress/group-events.php:29
#: templates/buddypress/my-group-events.php:30
#: templates/buddypress/profile.php:22
msgid "No Events"
msgstr "هیچ رویدادی نیست"

#: em-posts.php:55 em-posts.php:58
msgid "Event Tag"
msgstr "تگ رویداد"

#: em-posts.php:59
msgid "Search Event Tags"
msgstr "جستجو در تگ رویداد"

#: em-posts.php:60
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "محبوب ترین تگ رویداد"

#: em-posts.php:61
msgid "All Event Tags"
msgstr "همه تگ های رویداد"

#: em-posts.php:62
msgid "Parent Event Tags"
msgstr "تگ های رویداد مادر"

#: em-posts.php:63
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr "تگ رویداد مادر:"

#: em-posts.php:64
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "ویرایش تگ رویداد"

#: em-posts.php:65
msgid "Update Event Tag"
msgstr "بروزرسانی تگ رویداد"

#: em-posts.php:66
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "افزودن تگ جدید رویداد"

#: em-posts.php:67
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "افزودن نام جدید تگ رویداد"

#: em-posts.php:68
msgid "Seperate event tags with commas"
msgstr "جداسازی تگ های رویداد با کاما"

#: em-posts.php:69 em-posts.php:106
msgid "Add or remove events"
msgstr "افزودن یا حذف رویدادها"

#: em-posts.php:70
msgid "Choose from most used event tags"
msgstr "انتخاب از بیشترین تگ های رویداد استفاده شده"

#: em-posts.php:92 em-posts.php:95
msgid "Event Category"
msgstr "دسته بندی رویداد"

#: em-posts.php:96
msgid "Search Event Categories"
msgstr "جستجوی دسته بندی های رویداد"

#: em-posts.php:97
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "دسته بندی های رویداد محبوب"

#: em-posts.php:98
msgid "All Event Categories"
msgstr "همه دسته بندی های رویداد"

#: em-posts.php:99
msgid "Parent Event Categories"
msgstr "دسته بندی های رویداد مادر"

#: em-posts.php:100
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "دسته بندی رویداد مادر:"

#: em-posts.php:101
msgid "Edit Event Category"
msgstr "ویرایش دسته بندی رویداد"

#: em-posts.php:102
msgid "Update Event Category"
msgstr "بروزرسانی دسته بندی رویداد"

#: em-posts.php:103
msgid "Add New Event Category"
msgstr "افزودن دسته بندی جدید رویداد"

#: em-posts.php:104
msgid "New Event Category Name"
msgstr "نام دسته بندی جدید رویداد"

#: em-posts.php:105
msgid "Seperate event categories with commas"
msgstr "جداسازی دسته بندی های رویداد با کاما"

#: em-posts.php:107
msgid "Choose from most used event categories"
msgstr "انتخاب از بیشترین دسته بندی های رویداد استفاده شده"

#: em-posts.php:142
msgid "Display events on your blog."
msgstr "نمایش رویدادها در بلاگ شما"

#: em-posts.php:148
msgid "Add New Event"
msgstr "افزودن رویداد جدید"

#: em-posts.php:149 em-posts.php:196 em-posts.php:244
#: templates/forms/event/bookings.php:64
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: buddypress/bp-em-activity.php:64 em-posts.php:151
msgid "New Event"
msgstr "رویداد جدید"

#: em-posts.php:152 em-posts.php:199 em-posts.php:247
#: templates/tables/locations.php:76
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: em-posts.php:153
msgid "View Event"
msgstr "مشاهده رویداد"

#: em-posts.php:154 templates/tables/events.php:29
#: templates/tables/events.php:34
msgid "Search Events"
msgstr "جستجوی رویدادها"

#: em-posts.php:155
msgid "No Events Found"
msgstr "هیچ رویدادی پیدا نشد"

#: em-posts.php:156
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr "هیچ رویدادی در زباله دان پیدا نشد"

#: em-posts.php:157
msgid "Parent Event"
msgstr "رویداد مادر"

#: em-posts.php:188 em-posts.php:191 em-posts.php:193
msgid "Recurring Events"
msgstr "رویدادهای تکرار شونده"

#: em-posts.php:189
msgid "Recurring Events Template"
msgstr "قالب رویدادهای تکرار شونده"

#: em-posts.php:194 em-posts.php:200
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "افزودن رویداد تکرار شونده"

#: em-posts.php:195
msgid "Add New Recurring Event"
msgstr "افزودن رویداد تکرار شونده جدید"

#: em-posts.php:197
msgid "Edit Recurring Event"
msgstr "ویرایش رویداد تکرار شونده"

#: em-posts.php:198
msgid "New Recurring Event"
msgstr "رویداد تکرار شونده جدید"

#: em-posts.php:201
msgid "Search Recurring Events"
msgstr "جستجوی رویدادهای تکرار شونده"

#: em-posts.php:202
msgid "No Recurring Events Found"
msgstr "هیچ رویداد تکرار شونده ای پیدا نشد"

#: em-posts.php:203
msgid "No Recurring Events Found in Trash"
msgstr "هیچ رویداد تکرار شونده ای در زباله دان پیدا نشد"

#: em-posts.php:204
msgid "Parent Recurring Event"
msgstr "رویداد تکرار شونده مادر"

#: em-posts.php:237
msgid "Display locations on your blog."
msgstr "نمایش مکان ها روی بلاگ شما"

#: em-posts.php:243
msgid "Add New Location"
msgstr "افزودن مکان جدید"

#: em-posts.php:246
msgid "New Location"
msgstr "مکان جدید"

#: em-posts.php:248
msgid "View Location"
msgstr "مشاهده مکان"

#: em-posts.php:249
msgid "Search Locations"
msgstr "جستجوی مکان ها"

#: em-posts.php:250
msgid "No Locations Found"
msgstr "مکانی پیدا نشد"

#: em-posts.php:251
msgid "No Locations Found in Trash"
msgstr "مکانی در سطل زباله پیدا نشد"

#: em-posts.php:252
msgid "Parent Location"
msgstr "مکان مادر"

#: em-template-tags.php:286
msgid "You must log in to view and manage your events."
msgstr "برای مشاهده و مدیریت رویدادها باید وارد شوید."

#: em-template-tags.php:396
msgid "You must log in to view and manage your locations."
msgstr "برای مشاهده و مدیریت مکان ها باید وارد شوید."

#: em-template-tags.php:444
msgid "You must log in to view and manage your bookings."
msgstr "برای مشاهده و مدیریت ثبت نام ها بایستی وارد شوید."

#: events-manager.php:327
msgid "Please wait while the booking is being submitted."
msgstr "لطفاً تا زمانی که ثبت نام تایید شود، صبر کنید."

#: events-manager.php:328
msgid "Save Ticket"
msgstr "ذخیره تیکت"

#: events-manager.php:331
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: events-manager.php:332
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید حذف کنید؟"

#: events-manager.php:346
msgid "Searching..."
msgstr "در حال جستجو..."

#: events-manager.php:347
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."

#: events-manager.php:352
msgid "Are you sure you want to reschedule this recurring event? If you do this, you will lose all booking information and the old recurring events will be deleted."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این رویداد تکرار شونده را مجدد تقویم کنید؟ اگر این کار را انجام دهید، همۀ اطلاعات ثبت نام از بین خواهد رفت و رویدادهای تکرار شونده قدیمی نیز حذف خواهند شد."

#: events-manager.php:353
msgid "Are you sure you want to detach this event? By doing so, this event will be independent of the recurring set of events."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این رویداد را detach کنید؟ با انجام این کار، این رویداد مستقل از سایر رویدادهای تکرار شونده عمل خواهد کرد."

#: events-manager.php:354
msgid "This cannot be undone."
msgstr "این کار نمی تواند نصفه کاره بماند."

#: events-manager.php:354
msgid "All events will be moved to trash."
msgstr "همۀ رویدادها به سطل زباله منتقل خواهند شد."

#: events-manager.php:355
msgid "Are you sure you want to delete all recurrences of this event?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که همۀ تکرارهای این رویداد را می خواهید پاک کنید؟"

#: events-manager.php:358
msgid "Are you sure you want to disable bookings? If you do this and save, you will lose all previous bookings. If you wish to prevent further bookings, reduce the number of spaces available to the amount of bookings you currently have"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید ثبت نام را غیرفعال کنید؟ با این کار و ذخیره کردن آن، همۀ ثبت نام های قبلی نیز از بین خواهد رفت. اگر می خواهید جلوی ثبت نام را بگیرید، تعداد فضاهای باقیمانده را به تعداد ثبت نام هایی که تا کنون انجام شده است، کاهش دهید."

#: events-manager.php:432
msgid "You do not have permission to manage others %s"
msgstr "شما اجازه ندارید که %s سایرین را مدیریت کنید."

#: events-manager.php:433
msgid "You do not have permission to manage %s"
msgstr "شما دسترسی لازم برای مدیریت %s را ندارید."

#: events-manager.php:435 events-manager.php:443 events-manager.php:449
msgid "You do not have permission to publish %s"
msgstr "شما دسترسی لازم برای انتشار %s را ندارید."

#: events-manager.php:436 events-manager.php:444 events-manager.php:450
msgid "You do not have permission to delete others %s"
msgstr "شما دسترسی لازم برای حذف %s سایرین را ندارید."

#: events-manager.php:437 events-manager.php:445 events-manager.php:451
#: events-manager.php:458
msgid "You do not have permission to delete %s"
msgstr "شما دسترسی لازم برای حذف %s را ندارید."

#: events-manager.php:438 events-manager.php:446 events-manager.php:452
msgid "You do not have permission to edit others %s"
msgstr "شما دسترس لازم برای ویرایش %s سایرین را ندارید."

#: events-manager.php:439 events-manager.php:447 events-manager.php:453
#: events-manager.php:459
msgid "You do not have permission to edit %s"
msgstr "شما دسترسی لازم برای ویرایش %s را ندارید."

#: events-manager.php:440 events-manager.php:454
msgid "You cannot read private %s"
msgstr "شما نمی توانید %s خصوصی را بخوانید."

#: events-manager.php:455
msgid "You cannot view others %s"
msgstr "شما نمی توانید %s سایرین را ببینید."

#: events-manager.php:461
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "شما دسترسی لازم برای بارگذاری عکس را ندارید."

#: templates/buddypress/my-group-events.php:100 templates/tables/events.php:116
msgid "Duplicate this event"
msgstr "کپی کاری این رویداد"

#: templates/buddypress/profile.php:44
msgid "Not attending any events yet."
msgstr "هیچ کس هنوز نمی خواهد به رویدادها بیاید."

#: templates/forms/bookingform/login.php:8
msgid "Log in if you already have an account with us."
msgstr "اگر هنوز حساب کاربری ما را دارید، وارد شوید."

#: em-install.php:349 templates/forms/bookingform/login.php:10
msgid "Username"
msgstr "شناسه کاربری"

#: em-install.php:350 templates/forms/bookingform/login.php:14
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"

#: templates/forms/bookingform/login.php:18
msgid "Log In"
msgstr "ورود"

#: templates/forms/bookingform/login.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "مرا بخاطر بسپار"

#: templates/forms/bookingform/login.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "عضویت"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "گذرواژه گم شد و پیدا شد"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Lost your password?"
msgstr "گذرواژه خود را فراموش کردید؟"

#: templates/forms/event/attributes.php:43
msgid "You don't have any custom attributes defined in any of your Events Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr "شما هیچ فیلد اختیاری در قالب تنظیمات مدیریت رویداد تعریف نکرده اید. لطفاً از طریق <a href='%s'>صفحه تنظیمات </a> اضافه کنید."

#: templates/forms/event/attributes.php:50
#: templates/forms/location/attributes.php:50
msgid "Depreciated Attributes"
msgstr "صفت های با ارزش کمتر"

#: templates/forms/event/attributes.php:51
msgid "If you see any attributes under here, that means they're not used in Events Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these depreciated attributes, give it a blank value and save."
msgstr "اگر شما صفتی را زیر این بخش می بینید، به این معناست که آنها با فرمت مدیریت رویداد نیستند. برای افزودن آنها، شما بایستی صفت دلخواه را مجدد با فرمت صحیح در صفحه تنظیمات وارد کنید. برای حذف هر یک از صفت های با ارزش کمتر، مقدار آن را خالی بگذارید و ذخیره کنید."

#: templates/forms/event/attributes.php:83
#: templates/forms/location/attributes.php:83
msgid "In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings > General to add attribute placeholders."
msgstr "برای استفاده از صفت ها، بایستی آنها را در قالب ها تعریف کنید. در غیراینصورت نمایش داده نخواهند شد. به رویداد ها > تنظیمات > تنظیمات عمومی بروید و صفت نگهدارنده متن را اضافه کنید."

#: templates/forms/event/booking-stats.php:12
msgid "Available Spaces"
msgstr "فضاهای موجود"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:13
msgid "Confirmed Spaces"
msgstr "فضاهای تایید شده"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:14
msgid "Pending Spaces"
msgstr "فضاهای در حال بررسی"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:27
msgid "manage bookings"
msgstr "مدیریت ثبت نام ها"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:28
msgid "printable view"
msgstr "نمایش حالت چاپی"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:30
msgid "export csv"
msgstr "خروجی CSV"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:20
msgid "No responses yet!"
msgstr "هنوز پاسخی داده نشده!"

#: templates/forms/event/bookings.php:7
msgid "Enable registration for this event"
msgstr "فعالسازی ثبت نام برای این رویداد"

#: templates/forms/event/bookings.php:28
msgid "Tickets"
msgstr "تیکت ها"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "You can have single or multiple tickets, where certain tickets become availalble under certain conditions, e.g. early bookings, group discounts, maximum bookings per ticket, etc."
msgstr "شما می تواند تیکت ها تکی یا چندتایی داشته باشید. تیکت ها با شرایط خاص به فروش می رسند. برای مثال ثبت نامی های زود، تخفیف گروهی، حداکثر ثبت نام برای هر تیکت و ... ."

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "Basic HTML is allowed in ticket labels and descriptions."
msgstr "فرمت HTML ساده برای لیبل های تیکت و توضیحات مجاز است."

#: templates/forms/event/bookings.php:35
msgid "Min/Max"
msgstr "حداقل / حداکثر"

#: templates/forms/event/bookings.php:36
msgid "Start/End"
msgstr "شروع / پایان"

#: templates/forms/event/bookings.php:37
msgid "Avail. Spaces"
msgstr "فضاهای موجود"

#: templates/forms/event/bookings.php:45
msgid "Add new ticket"
msgstr "افزودن تیکت جدید"

#: templates/forms/event/bookings.php:73
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: templates/forms/event/bookings.php:68
msgid "View Bookings"
msgstr "مشاهده ثبت نام ها"

#: templates/forms/event/bookings.php:124
msgid "Total Spaces"
msgstr "کل فضاها"

#: templates/forms/event/bookings.php:126
msgid "Individual tickets with remaining spaces will not be available if total booking spaces reach this limit. Leave blank for no limit."
msgstr "اگر جمع فضاهای موجود به حد نصاب خود برسدف تیکت های اختصاصی قابل ارائه نخواهند بود. برای نداشتن محدودیت، خالی بگذارید."

#: templates/forms/event/bookings.php:134
msgid "Booking Cut-Off Date"
msgstr "تاریخ قطع ثبت نام"

#: templates/forms/event/bookings.php:152
msgid "This is the definite date after which bookings will be closed for this event, regardless of individual ticket settings above. Default value will be the event start date."
msgstr "این تاریخ برای بسته شده ثبت نام رویداد در نظر گرفته می شود که نسبت به تنظیمات تیکت در بالا انجام می شود. مقدار پیش فرض تاریخ شروع رویداد است."

#: templates/forms/event/categories-public.php:13
msgid "Category:"
msgstr "دسته بندی:"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this event yet"
msgstr "هنوز عکسی برای این رویداد بارگذاری نشده است"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:16
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:16
msgid "Upload/change picture"
msgstr "بارگذاری / تغییر عکس"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:19
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:19
msgid "Delete Image?"
msgstr "حذف عکس؟"

#: templates/forms/event/group.php:22
msgid "Not a Group Event"
msgstr "هنوز رویداد گروهی نیست"

#: templates/forms/event/group.php:43
msgid "As a site admin, you see all group events, users will only be able to choose groups they are admins of."
msgstr "به عنوان مدیر سایت، می توایند همه رویدادهای گروهی را ببینید، اما کاربران فقط رویدادهایی را می توانند انتخاب کنند که مدیرشان باشند."

#: templates/forms/event/group.php:47
msgid "No groups defined yet."
msgstr "هنوز گروهی تعریف نشده است."

#: templates/forms/event/location.php:9
msgid "This event does not have a physical location."
msgstr "این رویداد مکان فیزیکی ندارد."

#: templates/forms/event/location.php:32
msgid "Location:"
msgstr "مکان:"

#: templates/forms/event/location.php:35
msgid "No Location"
msgstr "بدون مکان"

#: templates/forms/event/location.php:65
msgid "Location Name:"
msgstr "نام مکان:"

#: templates/forms/event/location.php:70
msgid "Create a location or start typing to search a previously created location."
msgstr "یک مکان بسازید یا برای جستجوی مکان های قبلی شروع به تایپ کنید."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "You cannot edit saved locations here."
msgstr "شما نمی توانید مکان ها ذخیره شده را از اینجا ویرایش کنید."

#: templates/forms/event/location.php:75 templates/forms/location/where.php:11
msgid "Address:"
msgstr "نشانی:"

#: templates/forms/event/location.php:81 templates/forms/location/where.php:17
msgid "City/Town:"
msgstr "شهر / محله:"

#: templates/forms/event/location.php:87 templates/forms/location/where.php:23
msgid "State/County:"
msgstr "استان / کشور:"

#: templates/forms/event/location.php:93 templates/forms/location/where.php:29
msgid "Postcode:"
msgstr "کدپستی:"

#: templates/forms/event/location.php:99 templates/forms/location/where.php:35
msgid "Region:"
msgstr "منطقه:"

#: templates/forms/event/location.php:105 templates/forms/location/where.php:42
msgid "Country:"
msgstr "کشور:"

#: templates/forms/event/location.php:108 templates/forms/location/where.php:45
msgid "none selected"
msgstr "انتخاب نشده"

#: templates/forms/map-container.php:3
msgid "Location not found"
msgstr "مکانی پیدا نشد"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:10
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:32
msgid "This event repeats"
msgstr "این رویداد تکرار می شود"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:39
msgid "every"
msgstr "هر"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:19
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:41
msgid "day"
msgstr "روز"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:20
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:42
msgid "days"
msgstr "روزها"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:21
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:43
msgid "week on"
msgstr "هفته ای"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:22
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:44
msgid "weeks on"
msgstr "هفته هایی"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:23
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:45
msgid "month on the"
msgstr "ماهیانه در"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:24
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:46
msgid "months on the"
msgstr "ماههایی در"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:25
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:47
msgid "year"
msgstr "سال"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:26
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:48
msgid "years"
msgstr "سالها"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "first"
msgstr "اولین"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "second"
msgstr "دومین"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "third"
msgstr "سومین"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "fourth"
msgstr "چهارمین"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "last"
msgstr "آخرین"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:43
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:66
msgid "of each month"
msgstr "هر ماه"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:48
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:13
msgid "Recurrences span from "
msgstr "محدوده عودت از"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:51
#: templates/forms/event/recurring-when.php:58
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:18
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:26
#: templates/forms/event/when.php:11 templates/forms/event/when.php:18
msgid "to"
msgstr "تا"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:56
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:23
msgid "Events start from"
msgstr "تاریخ شروع رویدادها از"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:60
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:28
#: templates/forms/event/when.php:20
msgid "All day"
msgstr "هر روزه"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:48
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:67
#: templates/forms/event/bookings.php:84 templates/forms/event/bookings.php:89
#: templates/forms/event/bookings.php:143
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: templates/forms/event/recurring-when.php:65
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:71
msgid "For a recurring event, a one day event will be created on each recurring date within this date range."
msgstr "برای رویداد تکرار شوند، یک رویداد یک روزه برای هر دورۀ زمانی در بازۀ مورد نظر ساخته خواهد شد."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:11
msgid "This is a recurring event."
msgstr "این یک رویداد تکرار شونده است"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:14
#: templates/forms/event/when.php:8
msgid "From "
msgstr "از"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:24
#: templates/forms/event/when.php:16
msgid "Event starts at"
msgstr "تاریخ شروع رویداد از"

#: templates/forms/event/when.php:23
msgid "This event spans every day between the beginning and end date, with start/end times applying to each day."
msgstr "این رویداد هر روز از تاریخ شروع تا پایانش برگزار می شود. با زمان هایی که برای آن اعمال شده است."

#: templates/forms/event-editor.php:30
msgid "Your Details"
msgstr "جزئیات شما"

#: templates/forms/event-editor.php:48
msgid "The event name. Example: Birthday party"
msgstr "نام رویداد. برای مثل جشن تولد"

#: templates/forms/event-editor.php:72 templates/forms/location-editor.php:37
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: templates/forms/event-editor.php:80
msgid "Details about the event."
msgstr "جزئیاتی درباره این رویداد"

#: templates/forms/event-editor.php:80
msgid "HTML allowed."
msgstr "HTML مجاز است"

#: templates/forms/event-editor.php:90
msgid "Event Image"
msgstr "تصویر رویداد"

#: templates/forms/location/attributes.php:43
msgid "You don't have any custom attributes defined in any of your Locations Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr "شما در تنظیمات قالب مدیریت مکان ها هیچ صفت دلخواهی ایجاد نکرده اید. لطفاً انها را از طریق صفحه <a href='%s'>تنظیمات </a> ایجاد کنید."

#: templates/forms/location/attributes.php:51
msgid "If you see any attributes under here, that means they're not used in Locations Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these depreciated attributes, give it a blank value and save."
msgstr "اگر شما هر صفتی در زیر این قسمت می بینید، به این معناست که آنها در فرمت مدیریت مکان ها استفاده نشده اند. برای افزودن آنها، نیاز به افزودن صفت دلخواهد با فرمت صحیح در صفحه تنظیمات دارید. برای حذف هر صفت با ارزش کمتر، مقدار را خالی بگذارید و ذخیره کنید."

#: templates/forms/location/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this location yet"
msgstr "هنوز عکسی برای این مکان بارگذاری نشده است."

#: templates/forms/location/where.php:6
msgid "If you're using the Google Maps, the more detail you provide, the more accurate Google can be at finding your location. If your address isn't being found, please <a='http://maps.google.com'>try it on maps.google.com</a> by adding all the fields below seperated by commas."
msgstr "اگر از نقشه گوگل استفاده می کند، هر چه جزئیات را دقیق تر وارد کنید، گوگل مکان صحیح تری را نشان می دهد. اگر آدرس شما پیدا نشد، لطفاً به <a='http://maps.google.com'>نقشه گوگل</a> بروید و با افزودن تمام فیلدهای زیر به وسیله جدا کننده کاما، آدرس خود را ویرایش کنید."

#: templates/forms/location-editor.php:25
msgid "Location Name"
msgstr "نام مکان"

#: templates/forms/location-editor.php:29
msgid "The name of the location"
msgstr "نام این مکان"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "Details about the location."
msgstr "جزئیاتی درباره مکان"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "HTML Allowed."
msgstr "HTML مجاز است."

#: templates/forms/location-editor.php:52
msgid "Location Image"
msgstr "عکس مکان"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:13
msgid "Enter a ticket name."
msgstr "نام یک تیکت را وارد کنید"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:22
msgid "Enter a maximum number of spaces (required)."
msgstr "تعداد حداکثر فضاها را وارد کنید (اجباری)"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:40
msgid "Available from"
msgstr "موجود از"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:39
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:58
msgid "Add a start or end date (or both) to impose time constraints on ticket availability. Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "برای موجود بودن تیکت در زمان تعیین شده تاریخ شروع و پایان تنظیم کنید. در صورت خالی بودن محدودیتی وجود نخواهد داشت."

#: em-install.php:384
msgid "and"
msgstr "و"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:28
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:33
msgid "Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "برای نبودن محدودیت بالایی / پایینی خالی بگذارید."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:79
msgid "Required?"
msgstr "الزامی؟"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:79
msgid "If checked every booking must select one or the minimum number of this ticket."
msgstr "اگر هر ثبت نامی تیک بخورد بایستی یک یا حداقل مقدار برای تیکت انتخاب شود."