msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rsvp-plugin_DE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/rsvp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-01 02:14:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: Mon Jan 05 2015 12:55:24 GMT+0100 (CET)\n"
"Last-Translator: marijnroukens <marijn-roukens@live.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <gernot.weber@quantumnet.de>\n"
"Language: Dutch\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: nl_NL"

#: rsvp_frontend.inc.php:145
#, c-format
msgid ""
"Hi %s it looks like you have already RSVP'd. Would you like to edit your "
"reservation?"
msgstr "Je hebt al aangegeven of je komt of niet, wil je dit veranderen?"

#: rsvp_frontend.inc.php:151 rsvp_frontend.inc.php:168
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: rsvp_frontend.inc.php:152 rsvp_frontend.inc.php:169
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: rsvp_frontend.inc.php:171
msgid ""
"Yes, of course I will be there! Who doesn't like family, friends, weddings, "
"and a good time?"
msgstr "Natuurlijk ben ik erbij!"

#: rsvp_frontend.inc.php:173
msgid ""
"Um, unfortunately, there is a Star Trek marathon on that day that I just "
"cannot miss."
msgstr "Helaas kan ik niet aanwezig zijn."

#: rsvp_frontend.inc.php:175
msgid ""
"We have the option of getting cheese pizza for the kids (and only kids).  Do "
"you want pizza instead of \"adult food?\""
msgstr ""
"We hebben de optie om een pizza voor de kinderen (alleen de kinderen) te "
"bestellen, wil je hier gebruik van maken?"

#: rsvp_frontend.inc.php:177
msgid ""
"We also have the option of getting individual vegetarian meals instead of "
"the fish or meat.  Would you like a vegetarian dinner?"
msgstr ""
"We hebben ook de optie om vegetarisch eten te bestellen, wil je hier gebruik "
"van maken?"

#: rsvp_frontend.inc.php:179
msgid ""
"If you have any <strong style=\"color:red;\">food allergies</strong>, please "
"indicate what they are in the &quot;notes&quot; section below.  Or, if you "
"just want to send us a note, please feel free.  If you have any questions, "
"please send us an email."
msgstr ""
"Als je enige voedsel allergieen hebt, of je wilt ons gewoon een berichtje "
"sturen dan kan dat hier. Voor vragen kun je ons ook een mailtje sturen!"

#: rsvp_frontend.inc.php:189
msgid "First Name: "
msgstr "Voornaam:"

#: rsvp_frontend.inc.php:196
msgid "Last Name: "
msgstr "Achternaam:"

#: rsvp_frontend.inc.php:206
msgid "So, how about it?"
msgstr "Dus, hoe zit het?"

#: rsvp_frontend.inc.php:241 rsvp_frontend.inc.php:322
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adres"

#: rsvp_frontend.inc.php:284
msgid ""
"The following people are associated with you.  At this time you can RSVP for "
"them as well."
msgstr ""
"De volgende personen staan samen ingeschreven met jou, je kan voor hun "
"aangeven of ze met je meekomen."

#: rsvp_frontend.inc.php:289
#, c-format
msgid " Will %s be attending?"
msgstr "Zal %s aanwezig zijn?"

#: rsvp_frontend.inc.php:302
#, c-format
msgid "Does %s need a kids meal?"
msgstr "Heeft %s een kindermaaltijd nodig?"

#: rsvp_frontend.inc.php:312
#, c-format
msgid "Does %s need a vegetarian meal?"
msgstr "Heeft %s een vegetarische maaltijd nodig?"

#: rsvp_frontend.inc.php:335
msgid ""
"Did we slip up and forget to invite someone? If so, please add him or her "
"here:"
msgstr "Zijn we vergeten iemand uit te nodigen? Vul hem of haar dan hier in."

#: rsvp_frontend.inc.php:371
msgid "Person's first name"
msgstr "Voornaam"

#: rsvp_frontend.inc.php:375
msgid "Person's last name"
msgstr "Achternaam"

#: rsvp_frontend.inc.php:380
msgid "Person's email address"
msgstr "E-Mail Adres"

#: rsvp_frontend.inc.php:393
msgid "Does this person need a kids meal?"
msgstr "Heeft hij/zij een kindermaaltijd nodig?"

#: rsvp_frontend.inc.php:403
msgid "Does this person need a vegetarian meal?"
msgstr "Heeft hij/zij een vegetarische maaltijd nodig?"

#: rsvp_frontend.inc.php:532
msgid "A first and last name must be specified"
msgstr "Een voor en achternaam moet ingevuld worden."

#: rsvp_frontend.inc.php:566 rsvp_frontend.inc.php:1061
msgid ""
"There are a few more questions we need to ask you if you could please fill "
"them out below to finish up the RSVP process."
msgstr ""
"Er zijn nog een paar vragen die ingevuld moeten worden, als je ze invult "
"kunnen we je definitief aanmelden."

#: rsvp_frontend.inc.php:584
msgid "We could not find an exact match but could any of the below entries be you?"
msgstr ""
"We hebben geen precieze match gevonden, ben jij toevallig een van deze "
"personen?"

#: rsvp_frontend.inc.php:1039
msgid "Welcome back"
msgstr "Welkom terug!"

#: rsvp_frontend.inc.php:1056
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: rsvp_frontend.inc.php:1084
msgid "Thank you"
msgstr "Dankjewel"

#: rsvp_frontend.inc.php:1088
msgid " for RSVPing."
msgstr "Voor het aangeven of je komt of niet."

#: rsvp_frontend.inc.php:1091
msgid " You have also RSVPed for - "
msgstr "Je hebt ook aangegeven of ze komen voor -"

#: rsvp_frontend.inc.php:1106
msgid "Thank you "
msgstr "Dankjewel"

#: rsvp_frontend.inc.php:1113
msgid " You will also need to know your password which is"
msgstr "Je moet ook je wachtwoord weten, dat is"

#: rsvp_frontend.inc.php:1118
msgid "<br /><br />You have also RSVPed for - "
msgstr "<br /><br />Je hebt ook aangegeven of ze komen voor - "

#: rsvp_frontend.inc.php:1145
msgid "Please enter your passcode to RSVP."
msgstr "Vul je unieke code in om verder te gaan"

#: rsvp_frontend.inc.php:1147
msgid "Please enter your first name, last name and passcode to RSVP."
msgstr "Vul je voornaam, achternaam en unieke code in om aan te geven of je komt."

#: rsvp_frontend.inc.php:1149
msgid "Please enter your first and last name to RSVP."
msgstr "Vul je voor en achternaam in om aan te geven of je komt."

#: rsvp_frontend.inc.php:1173
msgid "New Attendee Registration"
msgstr "Nieuwe gast registratie"

#: rsvp_frontend.inc.php:1177
msgid "Need to modify your registration? Start with the below form."
msgstr "Wil je je registratie aanpassen? Begin met het formulier hieronder."

#: rsvp_frontend.inc.php:1183 wp-rsvp.php:1011
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: rsvp_frontend.inc.php:1185 wp-rsvp.php:1015
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: rsvp_frontend.inc.php:1189
msgid "Passcode"
msgstr "Unieke code"

#: rsvp_frontend.inc.php:1192
msgid "Complete your RSVP!"
msgstr "Maak je registratie compleet!"

#: wp-rsvp.php:354
msgid "Save Changes"
msgstr "Veranderingen opslaan"

#: wp-rsvp.php:434 wp-rsvp.php:1170
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk Actions"

#: wp-rsvp.php:435 wp-rsvp.php:1171
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: wp-rsvp.php:437 wp-rsvp.php:1173
msgid "Apply"
msgstr "Aanpassen"

#: wp-rsvp.php:438
msgid "Export Attendees"
msgstr "Exporteer aanwezigen"

#: wp-rsvp.php:1007 wp-rsvp.php:1106 wp-rsvp.php:1377
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: wp-rsvp.php:1019
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: wp-rsvp.php:1174
msgid "Save Sort Order"
msgstr "Sla volgorde op"
