msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

msgid "1 Comment to %2$s"
msgid_plural "%1$s Comments to %2$s"
msgstr[0] "1 Commento a %2$s"
msgstr[1] "%1$s Commenti a %2$s"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Commenti precedenti"

msgid "<span class=\"post-categories\">Full size is %s pixels</span>"
msgstr "<span class=\"post-categories\">La dimensione intera è %s pixel</span>"

msgid "<span class=\"published\">Posted on %1$s</span> <span class=\"author\">by %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"published\">Postato il %1$s</span> <span class=\"author\">da %2$s</span>"

msgid "All"
msgstr "Tutti"

msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Spiacenti, nell'archivio richiesto non è stato trovato nessun risultato. Prova ad utilizzare la funzione di ricerca per trovare un post correlato."

msgid "Apologies, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Spiacenti, i criteri di ricerca non hanno generato nessun risultato. Si prega di riprovare utilizzando parole chiavi differenti."

msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Spiacenti, la pagina richiesta non è stata trovata. Prova ad utilizzare la funzione di ricerca."

msgid "Attachment: %s"
msgstr "Allegato: %s"

msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivi autori: %s"

msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivi categorie: %s"

msgid "Contact Form Submission from %s"
msgstr "Modulo di contatto inoltrato da %s"

msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivi giornalieri: %s"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Leave a comment"
msgstr "Commenta"

msgid "Link to full-size image"
msgstr "Vai all'immagine a dimensione intera"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivi mensili: %s"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Commenti recenti <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Pagina %CURRENT_PAGE% di %TOTAL_PAGES%"

msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

msgid "Posted in %s"
msgstr "Postato in %s"

msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Leggi tutto &raquo;"

msgid "Related Posts"
msgstr "Post correlati"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Cerca risultati per: %s"

msgid "Send Message"
msgstr "Invia messaggio"

msgid "Sending your message..."
msgstr "Invio messaggio..."

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivi tag: %s"

msgid "Tagged %s"
msgstr "Taggati %s"

msgid "The Page could not be found"
msgstr "Pagina non trovata"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Questo post è protetto da password. Inserire la password per visualizzare i commenti."

msgid "About %s"
msgstr "A proposito di %s"

msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visualizza tutti i post di %s"

msgid "Website"
msgstr "Sito web"

msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivi annuali: %s"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

msgid "browse:"
msgstr "sfoglia:"

msgid "search..."
msgstr "ricerca..."

msgid "view project &raquo;"
msgstr "visualizza progetto &raquo;"